WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| aparejo nm | (objeto necesario para algo) | gear, equipment n |
| aparejo nm | (arreo de caballería) | tack n |
| Note: Se usa también en plural con el mismo significado. |
| | El aparejo del caballo está en el establo. |
| | The horse's tack is in the stable. |
| aparejo nm | gen pl (Náutica: elementos de nave) | rigging n |
| | Los aparejos le permiten al barco moverse aprovechando el viento. |
| | The rigging enables the boat to move and take advantage of the wind. |
| aparejo nm | (construcción: trabazón) | bond, bonding n |
| | El aparejo de un muro puede ser de piedra o de ladrillo. |
| | The bond of a wall can be made out of stone or brick. |
| aparejo nm | (sistema de dos grupos de poleas) | block and tackle n |
| | En el aparejo hay una polea fija y una móvil a la que se une la carga. |
| | A block and tackle has a fixed pulley and a mobile one that is attached to a weight. |
| aparejo nm | (preparación de un lienzo) | sizing n |
| | | priming n |
| | Hay que proceder al aparejo del lienzo antes de empezar a pintar. |
| | We have to do the sizing of the canvas before you start painting. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| aparejar⇒ vtr | (disponer lo necesario) | prepare⇒ vtr |
| | | have ready, get ready v expr |
| | El mozo aparejaba las armas de su señor para el torneo. |
| | The manservant prepared his lord's weapons for the tourney. |
| aparejar vtr | (vestir bien) (clothe) | dress up vtr phrasal sep |
| | (style) | dress up vi phrasal |
| | Aparejó a su niña con esmero para la fiesta. |
| | She went to great pains to dress her daughter up for the party. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She dressed up in her best dress. |
| Additional Translations |
| aparejarse⇒ v prnl | (vestirse bien) (clothes) | put on vtr phrasal sep |
| | | get ready v expr |
| | Se aparejó con su mejor vestido. |
| | She put her best dress on. |
| aparejarse v prnl | (disponerse, prevenirse) | stock up vi phrasal |
| | (formal) | equip yourself vtr + refl |
| | Se aparejaron de todo lo necesario para el viaje. |
| | They stocked up on everything necessary for the trip. |
| aparejar⇒ vtr | (poner aparejos) | harness⇒ vtr |
| | | saddle⇒ vtr |
| | Aparejé el burro para llevar el pan al mercado. |
| | I harnessed the donkey to carry the bread to market. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'aparejo' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: