WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| tackle [sb]⇒ vtr | (sports: bring to ground) (sport) | placcare⇒ vtr |
| | The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground. |
| | Il giocatore di rugby ha placcato un membro della squadra avversaria buttandolo a terra. |
| tackle [sb] vtr | (soccer: attempt to get ball) (sport) | contrastare⇒ vtr |
| | The football player tackled a member of the opposing team and succeeded in getting the ball away from him. |
| | Il calciatore contrastò un membro della squadra avversaria e riuscì a portargli via la palla. |
| tackle [sth]⇒ vtr | (problem) | affrontare⇒ vtr |
| | The shopkeeper tackled the problem of shoplifting by installing CCTV. |
| | Il negoziante affrontò il problema del taccheggio installando telecamere a circuito chiuso. |
| tackle n | (sports: bring to ground) (sport) | placcaggio nm |
| | The tackle stopped the rugby player from scoring a try. |
| | Il placcaggio impedì al giocatore di rugby di segnare un punto. |
| tackle n | (soccer: attempt to get ball) (calcio) | contrasto, attacco, tackle nm |
| | The home team player's tackle was unsuccessful and the away team went on to score. |
| | Il contrasto del giocatore della squadra di casa non era riuscito e la squadra avversaria segnò. |
| tackle n | (fishing gear) | equipaggiamento per la pesca nm |
| | The fisherman set out for the river, carrying all his tackle. |
| | Il pescatore partì per il fiume portando tutto il suo equipaggiamento per la pesca. |
| Traduzioni aggiuntive |
| tackle n | (hoisting apparatus) | paranco nm |
| | The workers used a tackle to lift the heavy load. |
| | Gli operai usavano un paranco per sollevare i carichi pesanti. |
| tackle n | (nautical: rigging) | sartiame nm |
| | The crew checked the ship's tackle, before setting off on their journey. |
| | L'equipaggio controllò il sartiame della nave prima di partire per il viaggio. |
tackle,
wedding tackle n | UK, slang (male genitals) (figurato, colloquiale: genitali maschili) | gioielli di famiglia nmpl |
| | Simon opened his fly and showed Marie his tackle. |
| | Simon si aprì la patta e mostrò a Marie i gioielli di famiglia. |
| tackle [sb]⇒ vtr | (confront) | affrontare⇒ vtr |
| | Emily tackled her husband over his drinking. |
| | Emily affrontò il marito per il fatto che beveva. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'tackle' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: