WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| tackle [sb]⇒ vtr | (sports: bring to ground) | tackla vtr |
| | The rugby player tackled a member of the opposing team, knocking him to the ground. |
| | Rugbyspelaren tacklade en i motståndarlaget och slog honom till marken. |
| tackle [sb] vtr | (soccer: attempt to get ball) | tackla vtr |
| | The football player tackled a member of the opposing team and succeeded in getting the ball away from him. |
| | Fotbollsspelaren tacklade en i motståndarlaget och lyckades få bort bollen från honom. |
| tackle [sth]⇒ vtr | (problem) (vardaglig, bildligt) | tackla vtr |
| | | hantera vtr |
| | (vardaglig) | ta sig an, ta itu med vbal uttr |
| | The shopkeeper tackled the problem of shoplifting by installing CCTV. |
| | Affärsinnehavaren tog sig an snatteriproblemet genom att installera övervakningskameror. |
| tackle n | (sports: bring to ground) | tackling s |
| | The tackle stopped the rugby player from scoring a try. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Med en ful tackling slog spelaren ut motståndaren. |
| tackle n | (soccer: attempt to get ball) | tackling s |
| | The home team player's tackle was unsuccessful and the away team went on to score. |
| | Hemmalagets tacklingar var inte framgångsrika och bortalaget gick vidare till att ta poäng. |
| tackle n | (fishing gear) | fiskeredskap, fiskeutrustning s |
| | The fisherman set out for the river, carrying all his tackle. |
| | Fiskaren gav sig av mot floden, bärandes på sina fiskeredskap (or: sin fiskeutrustning). |
| Ytterligare översättningar |
| tackle n | (hoisting apparatus) | talja s |
| | The workers used a tackle to lift the heavy load. |
| tackle n | (nautical: rigging) (sjöfart) | rigg s |
| | (omodern, sjöfart) | tackel s |
| | The crew checked the ship's tackle, before setting off on their journey. |
tackle,
wedding tackle n | UK, slang (male genitals) (bildlig) | familjejuvelerna spl |
| | | snopp s |
| | (vulgärt) | kuk s |
| | Simon opened his fly and showed Marie his tackle. |
| tackle [sb]⇒ vtr | (confront) (bildlig) | tacklas med ngn vtr + prep |
| | | ta itu med ngn vbal uttr |
| | Emily tackled her husband over his drinking. |