| Additional Translations |
| shoot! interj | US, slang, euphemism (annoyance) (coloquial) | ¡caray! interj |
| | (coloquial) | ¡rayos! interj |
| | (ES: coloquial) | ¡ostras! interj |
| | Shoot! I forgot his birthday! |
| | ¡Caray! ¡Se me olvidó su cumpleaños! |
| shoot n | (botany: sprout) | brote nm |
| | From the eight seeds we got five shoots growing. |
| | De las ocho semillas obtuvimos cinco brotes. |
| shoot n | (hunt) (general) | cacería nf |
| | (CR) | tirar⇒ vtr |
| | They went on a turkey shoot. |
| | Se fueron de cacería de pavas. |
| | Se fueron a tirar pavas. |
| shoot n | informal (filming session) | filmación nf |
| | | rodaje nm |
| | The shoot will be on location in Iceland. |
| | La filmación tendrá lugar en Islandia. |
| | El rodaje tendrá lugar en Islandia. |
| shoot n | informal (photo shoot: photography session) | sesión de fotos nf + loc adj |
| | | sesión de fotografía nf + loc adj |
| | Zelda is at the shoot working as a camera assistant. |
| | Zelda está en la sesión de fotos trabajando como asistente de cámara. |
| | Zelda está en la sesión de fotografía trabajando como asistente de cámara. |
| shoot⇒ vi | (sport: aim at goal) (básquet) | lanzar a la canasta loc verb |
| | (fútbol) | tirar a marco, tirar al arco loc verb |
| | (ES, fútbol) | disparar a portería loc verb |
| | The basketball player decided to pass instead of shoot. |
| | El jugador decidió pasar el balón en lugar de lanzarla a canasta. |
| | El jugador prefiere pasar el balón en lugar de tirar a marco. |
| | El jugador decidió pasar el balón en lugar de disparar a portería. |
| shoot vi | (pool, billiards: play, hit) | tirar⇒ vtr |
| | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. |
| | Te toca tirar. Trata de meter la bola 7. |
| shoot vi | (play marbles) | tirar⇒ vtr |
| | (canicas) | lanzar⇒ vtr |
| | The experienced marble player was able to shoot very well. |
| | El experimentado jugador de canicas pudo tirar muy bien. |
| | El experimentado jugador de canicas consiguió lanzar muy bien. |
| shoot vi | informal (move quickly) | salir disparado loc verb |
| | | salir como una bala loc verb |
| | The kid shot across the field to get the ball. |
| | El chiquillo salió disparado a recoger la bola. |
| | El chiquillo salió como una bala a recuperar la pelota. |
| shoot vi | (photograph) (fotografía) | disparar⇒ vi |
| | | hacer fotos loc verb |
| | | sacar⇒ vtr |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| | ¡Mejor dispara ya, antes de que oscurezca más! |
| | ¡Mejor haz las fotos ya, antes de que oscurezca más! |
| shoot vi | (film) | rodar⇒ vi |
| | | filmar⇒ vi |
| | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. |
| | Estuvieron rodando todo el día, pero consiguieron las escenas que querían. |
| | Pasaron todo el día filmando, pero consiguieron las escenas que querían. |
| shoot vi | (ball: propel toward [sb/sth]) | tirar⇒ vi |
| | | chutar⇒ vi |
| | (con pie) | patear⇒ vi |
| | The player shot, but the ball hit the net. |
| | El jugador tiró, pero la pelota dio en la red. |
| shoot vi | (pain: pass through body) | expandirse⇒, extenderse⇒ v prnl |
| | The pain shot up his arm after he hit his elbow. |
| | El dolor se le extendió por el brazo después de que se golpeara el codo. |
| shoot vi | slang (speak) (coloquial) | disparar⇒ vi |
| | (formal) | adelante expr |
| | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. |
| | Quisiera escuchar tu opinión. Cuando estés listo, dispara. |
| | Quiero escuchar tu opinión, así que cuando estés listo, adelante. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (take seismic reading) | hacer una lectura sísmica loc verb |
| | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. |
| | Los geólogos harán una lectura sísmica e interpretarán los datos sismológicos para ustedes. |
| shoot [sth] vtr | (star, planet: site) | situar⇒ vtr |
| | | ubicar⇒ vtr |
| | | determinar la elevación loc verb |
| | The captain used a sextant to shoot the sun. |
| | El capitán usó un sexante para situar al sol. |
| | El capitán usó un sexante para ubicar el sol. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El uso primordial del sextante en la navegación es determinar la elevación del sol y de otros cuerpos celestes. |
| shoot [sth] vtr | (dice: throw) (dados) | lanzar⇒ vtr |
| | | tirar⇒ vtr |
| | It's your turn. Shoot the dice! |
| | Es tu turno. ¡Lanza el dado! |
| | Es tu turno. ¡Tira el dado! |
| shoot [sth] vtr | (golf: play, hit) | tirar⇒ vtr |
| | | conseguir⇒ vtr |
| | I shot a 69 yesterday! |
| | ¡Ayer tiré un 69! |
| | ¡Ayer conseguí un 69! |
| shoot [sth/sb]⇒ vtr | (take a photo of) | sacar una foto loc verb |
| | | sacar una fotografía loc verb |
| | The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. |
| | La modelo solo permite que algunos fotógrafos le saquen una foto. |
| | La modelo solo permite que algunos fotógrafos le saquen una fotografía. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (ball: aim at goal) | lanzar⇒ vtr |
| | (fútbol, rugby) | patear⇒ vtr |
| | The footballer shot the ball between the posts. |
| | La futbolista lanzó la pelota por entre los postes. |
| shoot [sth] vtr | (drug: inject) | inyectarse⇒ v prnl |
| | (coloquial) | darse con v prnl + prep |
| | The addict had been shooting heroin for years. |
| | El adicto se inyecta heroína desde hace años. |
Compound Forms:
shot | shoot |
angle shot,
angle n | (oblique-angled camera shot) (fotografía) | plano oblicuo nm + adj |
| angle shot n | (billiards, pool) (billar, pool) | tiro angular nm + adj |
| another shot n | (another attempt) | otro intento adj + nm |
| | I am going to have another shot at it. |
| | Haz otro intento, quizá lo logres esta vez. |
| beauty shot n | (TV commercial: product close-up) | primer plano del producto grupo nom |
| big shot n | slang (important person) | pez gordo loc nom m |
| | | peso pesado loc nom m |
| | He thinks he's a big shot since they gave him a company car. |
| | Cree que es un pez gordo desde que le dieron el auto de la compañía. |
| big-shot n as adj | slang (person: important) | gran, grande adj mf |
| | | importante adj mf |
| | He's a big-shot movie producer in Hollywood. |
| | Es un gran productor en Hollywood. |
| booster n | (medicine: additional dose of vaccine) (vacunación) | dosis de refuerzo nf + loc adj |
| | | dosis adicional nf + adj mf |
| | Adults should get a tetanus booster every ten years. |
| | Los adultos deberías darse una dosis de refuerzo contra el tétanos cada diez años. |
| booster shot n | informal (follow-up injection) (vacunación) | refuerzo nm |
| | Children need a booster shot at two-year intervals. |
| | Los niños necesitan un refuerzo cada dos años. |
| | (ES, vacunación) | recordatorio nm |
| | (ES) | dosis de recuerdo nf + loc adj |
| | (ES) | dosis recordatoria nf + adj |
| | Los niños necesitan un recordatorio cada dos años. |
| by a long shot expr | informal (by a large margin) | ni por asomo expr |
| | | ni de casualidad expr |
| cannon shot n | (projectile shot from mounted gun) | tiro de cañón grupo nom |
cheap shot,
cheap dig n | informal (attacking remark) (figurado) | golpe bajo loc adj |
| | You took a cheap shot there, bringing up his past problems. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El político dio un golpe bajo a su oponente en el debate. |
| chip shot n | (golf: intentionally high shot) | chip nm |
| close shot | (movie industry) | primer plano loc nom m |
close-up,
close shot,
also US: closeup n | (photo: taken up close) (fotografía) | primer plano loc nom m |
| | In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer. |
| | En el primer plano ella le sonríe al fotógrafo. |
| crack shot n | ([sb] good at shooting) | buen tirador, buena tiradora adj + nm, adj + nf |
cum shot,
cumshot n | vulgar, informal (pornography: ejaculation scene) (vulgar) | corrida nf |
| | (AR, CL, UY: vulgar) | acabada nf |
| | (AmC: vulgar) | venida nf |
dolly zoom,
dolly shot n | (cinema: camera effect) (cine) | travelling compensado, efecto vértigo, retrozoom, zoom compensado loc nom m |
| | Steven Spielberg's movie "Jaws" features a famous example of a dolly zoom. |
| | En la película "Tiburón" de Spielberg hay un famoso ejemplo de travelling compensado. |
| drop shot n | (tennis, etc: hitting ball softly) (tenis) | dejada nf |
| drop shot n | (made in shot tower) | caída nf |
dunk,
dunk shot,
stuff shot n | (basketball: score from above) (baloncesto) | mate nm |
| | Zach won the game with a last-second dunk. |
| | Zach ganó el partido con un mate de último segundo. |
flat,
flat shot n | (tennis: shot with no spin) (tenis) | flat nm |
| | The player's first serve was a flat. |
| flu shot n | informal (vaccination against influenza) | vacuna de la gripe nf + loc adj |
| | I didn't want to run the risk of getting ill so I had the flu shot last week. |
| | No quería correr el riesgo de enfermarme así que me di la vacuna de la gripe la semana pasada. |
| | | vacuna antiinfluenza nf + adj |
| | | vacuna contra la influenza nf + loc adj |
| | No quería correr el riesgo de enfermarme así que me di la vacuna antifluenza la semana pasada. |
| foul shot n | (basketball: throw from foul line) | tiro libre loc nom m |
| foul shot n | (point from foul line throw) | línea de tiro libre nf + loc adj |
get shot of [sth],
be shot of [sth] v expr | UK, informal (get rid of) | deshacerse de v prnl + prep |
| | | librarse de v prnl + prep |
get shot of [sb],
be shot of [sb] v expr | UK, informal (person: make leave) | deshacerse de v prnl + prep |
| | | librarse de v prnl + prep |
| give [sth] a shot v expr | figurative, informal (try) | intentar⇒ vtr |
| | | probar⇒ vtr |
| | | tratar⇒ vtr |
| | He gave the auditions a shot, but ultimately failed. |
| | I gave that book a shot, but I stopped reading it because I wasn't interested. |
| | Intentó tener éxito en las audiciones, pero falló. |
| give it your best shot v expr | (make every effort) | hacer todo lo que uno pueda loc verb |
| | | hacer todo lo que pueda loc verb |
| | I'm not sure I can get your cat out of the tree, but I'll give it my best shot. |
| good shot n | informal ([sb] skilled at aiming a gun) | buen tirador grupo nom |
| | He is a good shot and always hits the target. |
| | Es un buen tirador y siempre le da al blanco. |
| | | tener buena puntería loc verb |
| | Tiene buena puntería y siempre le da al blanco. |
| | | buena escopeta loc nom f |
| | Es buena escopeta y siempre le da al blanco. |
| good shot n | (well aimed shot of gun) | buen disparo grupo nom |
| | That was a good shot; it was right on target. |
| | Ese fue un buen disparo, dio directamente en el blanco. |
| | | buen tiro grupo nom |
| | Ese fue un buen tiro, dio directamente en el blanco. |
| group shot n | (photograph of a group of people) | fotografía de grupo, foto de grupo grupo nom |
| | | fotografía grupal, foto grupal nf + adj |
| | I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
| gutter shot n | (ten-pin bowling: type of throw) | bola a la canaleta loc nom f |
have a good shot at [sth],
have a good shot at doing [sth] v expr | (likely chance) | tener grandes posibilidades de loc verb |
| | | tener posibilidades de loc verb |
| | I have a good shot at winning the scholarship this year. |
| | Tengo grandes posibilidades de ganar la beca este año. |
| have a shot v expr | informal (try [sth]) | tratar de hacer algo, intentar hacer algo loc verb |
| | (figurado, intentar) | dar un vuelta a algo loc verb |
| | No creo que lo consiga pero voy a darle una vuelta por si acaso. |
| have a shot at [sth] v expr | informal (try) | probar⇒ vtr |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
| | Ni siquiera he visto nunca la nieve, pero creo que podré probar hacer un poco de snowboard en pistas fáciles. |
| have a shot at doing [sth] v expr | informal (have chance) | tener posibilidades de loc verb + prep |
| | You have a shot at winning the lottery. |
| | Aunque sean pocas, tienes posibilidades de ganar la lotería. |
head shot,
headshot n | (portrait photo: head only) | foto de rostro, foto de cara loc nom f |
hot shot,
hotshot n | slang (very important person, high achiever) (figurado) | figura nf |
| | The star football player was treated like a real hot shot, but he always remained humble. |
| | El futbolista estrella fue tratado como una verdadera figura, pero él siempre fue humilde. |
| | | as nm |
| | (coloquial) | ídolo nm |
| | (coloquial) | hacha nf |
hotshot,
hot shot n | slang (successful person) | personaje nm |
| | (coloquial: persona talentosa) | fenómeno, as nm |
| | (coloquial: persona importante) | pez gordo loc nom m |
| | Jenna is a hotshot in the world of high fashion. |
| | Jenna es un personaje en el mundo de la alta costura. |
hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) | de categoría loc adj |
| | | de primera loc adj |
| | | de lo mejor loc adj |
| | Matthew intends to become a hotshot attorney. |
| | Matthew pretende convertirse en un abogado de categoría. |
| jump shot n | (basketball: ball thrown at basket at height of jump) (PR) | tiro brincado nm |
| | His excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders. |
| | Su excelente tiro brincado le permitió anotar contra defensores muchísimo más altos que él. |
| | (deporte) | tiro en elevación nm |
| | Su excelente tiro de elevación le permitió anotar contra defensores muchísimo más altos que él. |
| like a shot adv | (very quickly) (coloquial) | como una bala loc adv |
| long shot n | informal, figurative ([sth] unlikely) | improbable adj mf |
| | | poco probable loc adj |
| | | posibilidad remota nf + adj |
| | I know this is a long shot, but I don't suppose you have a screwdriver I could borrow? |
| | Sé que esto es improbable, pero ¿tienes un destornillador para prestarme? |
| long shot n | informal, figurative ([sth] unlikely to succeed) | improbable adj mf |
| | | poco probable loc adj |
| | | posibilidad remota nf + adj |
| | Though the horse was a long shot, he still won the race. |
| | Era improbable que ese caballo ganara, pero aún así lo hizo. |
long shot,
wide shot,
full shot n | (movie, photo: wide-angle view) | plano largo nm + adj |
| | The film begins with a long shot in which you can see the whole town. |
| | La película empieza con un plano largo en el que se ve todo el pueblo. |
| medium shot n | (cinema) | plano medio loc nom m |
moonshot,
moon shot n | (spacecraft: moon launch) | lanzamiento de nave espacial a la luna grupo nom |
moonshot,
moon shot n | figurative (baseball hit over the fence) | jonrón alto loc nom m |
moonshot,
moon shot n | figurative (ambitious project) | proyecto muy difícil de lograr loc nom m |
| | (meta, objetivo) | inalcanzable adj mf |
| mug shot n | (police photo: suspect's face) | foto policial nf + adj mf |
| | (AmL) | foto de prontuario nf + adj mf |
| | The witness identified the bank robber from a mug shot. |
| | El testigo identificó al asaltante del banco en una foto policial. |
| mug shot n | humorous, slang (photo: face) | foto nf |
| | I need a mug shot for my passport application. |
| | Necesito una foto para la solicitud del pasaporte. |
| not by a long shot expr | informal (not at all) | ni de cerca loc adv |
| | | ni de casualidad loc adv |
| one-shot adj | figurative, informal (once only) | único/a adj |
| parting shot n | (final retort) | última palabra loc nom f |
| | | última réplica loc nom f |
| | The actress was furious and called the chat show host an idiot as a parting shot. |
| | La actriz estaba furiosa y su última palabra fue decirle a la conductora que era una idiota. |
| passing shot | (tennis) | tiro pasado loc nom m |
| | (voz inglesa) | passing shot loc nom m |
| penalty shot n | (sports: free shot at goal) | penal nm |
| random shot n | (shot not aimed at anything) | bala perdida nf + adj |
| | Jim was gunned down by a random shot during the New Year's Eve party. |
| | A Jim lo mataron de una bala perdida durante la fiesta de Año Nuevo. |
| rifle shot n | (sound of shotgun fire) | disparo de fusil grupo nom |
| | The rifle shot echoed through the valley. |
| | El disparo del fusil reverberó a lo largo de todo el valle. |
| | | disparo de escopeta grupo nom |
| | El disparo de escopeta reverberó a lo largo de todo el valle. |
| | | tiro de escopeta grupo nom |
| | El tiro de escopeta reverberó a lo largo de todo el valle. |
| rifle shot n | (bullet from shotgun) | bala nf |
| | They scoured the murder scene for discarded rifle shot to identify the make of the weapon. |
| | Los investigadores barrieron la zona en que se cometió el asesinato buscando la bala que habían disparado para poder identificar el tipo de arma usada. |
| | | cartucho de escopeta loc nom m |
| | Los investigadores barrieron la zona en que se cometió el asesinato buscando el cartucho de escopeta que habían disparado para poder identificar el tipo de arma usada. |
screen shot,
screenshot n | (image capture from computer screen) | captura de pantalla nf + loc adj |
| | (informal) | pantallazo nm |
| | Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see. |
| | Mándame una captura de pantalla del error que te sale. |
| shot glass n | (small glass for serving spirits) | copita nf |
| | Lástima que se perdieron esas hermosas copitas de cristal que tenía mi madre. |
| | | vaso de chupito nm |
| | El tequila se sirve en vaso de chupito. |
| | (México) | vaso tequilero nm |
| | Que me lo sirvan en un vaso tequilero. |
| shot in the arm n | informal, literal (injection) (familiar) | pinchazo en el brazo grupo nom |
| | The doctor decided to give him a shot in the arm. |
| | El médico decidió darle un pinchazo en el brazo. |
| | | inyección en el brazo grupo nom |
| shot in the arm n | informal, figurative (boost, [sth] revitalizing) (figurado) | inyección de ánimo grupo nom |
| | The additional money was a real shot in the arm for us. |
| | El dinero adicional fue una inyección de ánimo para nosotros. |
| | (figurado) | inyección de energía grupo nom |
| | El dinero adicional fue una verdadera inyección de energía para nosotros. |
| shot in the dark n | informal, figurative (wild guess) | al voleo loc adv |
| | | a voleo loc adv |
| | He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test. |
| | Contestó al voleo y adivinó la respuesta correcta. |
| | | a voleo loc adv |
| | Contestó a voleo y adivinó la respuesta correcta. |
| | | tirar al bulto loc verb |
| | Tiró al bulto y adivinó la respuesta correcta. |
| | | dar palos de ciego loc verb |
| | Dio palos de ciego y adivinó la respuesta correcta. |
| | (CR, coloquial, figurado) | bateada nf |
| | Dio una bateada y adivinó la respuesta correcta. |
| | (CR, coloquial) | al bateo loc adv |
| | Contestó al bateo y adivinó la respuesta correcta. |
| | (CL) | al achunte loc adv |
| | Contestó al achunte y adivinó la respuesta correcta. |
| shot put n | (sport: throwing event) | lanzamiento de bala loc nom m |
| shot through with [sth] adj + prep | (streaked) | atravesado por loc adj |
| | That diamond is shot through with flashes of brilliant light. |
| | Este diamante está atravesado por destellos de luz brillante. |
| shot through with [sth] adj + prep | figurative (permeated) | impregnado de loc adj |
| | The stories are shot through with a wry wit. |
| | Estas historias están impregnadas de un humor irónico. |
| shot to pieces adj | slang (totally destroyed) (ES, coloquial) | hecho papilla loc adj |
| | My tyres are shot to pieces: I'm going to have to get new ones. |
| | Mis llantas están hechas papilla, voy a tener que conseguir unas nuevas. |
| | (AR, coloquial) | hecho bolsa loc adj |
| | Mis llantas están hechas bolsa, voy a tener que conseguir unas nuevas. |
| slap shot | (ice hockey) (voz inglesa) | slapshot nm |
| snap shot n | (sports: sudden goal shot) | foto de un gol nf + loc adj |
| studio shot n | (professional photo) | foto de estudio, foto profesional loc nom f |
take a shot at [sth],
have a shot at [sth] v expr | informal, figurative (attempt [sth]) | hacer un intento loc verb |
| | | intentar⇒ vtr |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| | Me gustaría aprender a jugar al golf, un día voy a hacer un intento. |
| take a shot at [sth/sb] v expr | (fire at, try to hit [sth/sb]) | disparar⇒ vtr |
| | | disparar a vtr + prep |
| | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. |
| | I took a shot at the deer, but I missed. |
| | Cuando veas que tu blanco se aproxima, apunta tu arma y dispara. // Le disparé al ciervo, pero fallé. |
tracking shot,
track shot,
dolly shot,
trucking shot n | (movie industry) (voz inglesa) | travelling nm |
| two shot n | (film: shot of two people together) | toma de dos personas loc nom f |
| warning shot n | (gunshot fired into the air) | disparo de advertencia nm + loc adj |
| | The policeman fired a warning shot to try and stop the robber. |
| | El policía lanzó un disparo de advertencia para intentar frenar al ladrón. |
| wide shot n | (photography, film: wide-angle view) | plano general loc nom m |
| | The director decided on a wide shot for the scene instead of a close-up. |
| | El director se decidió por un plano general en lugar de un primer plano. |