| それ以外の訳語 |
| shot adj | informal (ruined) | だめになった、堕落した 動詞句
HHiraganaだめになった、だらくした |
| | The car's shot engine dashed Nigel's hopes of winning the race. |
| | The artist's reputation was shot after the story of the forgeries came out. |
| shot adj | (streaked with) | ～が（縞状に）混ざっている 動詞句
HHiragana～が（しまじょうに）まざっている |
| | His black hair is now shot with white. |
| shot adj | (fabric: iridescent) (布地が) | 玉虫色の 連体句
HHiraganaたまむしいろの |
| | Seen from one angle, the shot silk was red, seen from another, it was black. |
| shot n | uncountable (bullets) | 弾丸 名
HHiraganaだんがん |
| | The farmer has a bucket of shot for the hunt. |
| shot n | (person firing a gun) | 射手、撃ち手 名
HHiraganaしゃしゅ、うちて |
| | That man is a good shot. |
| shot n | US (missile launch) (ミサイルの) | 発射、打ち上げ 名
HHiraganaはっしゃ、うちあげ |
| | Did you see the moon shot on TV? |
| shot n | informal (attempt) | 試み 名
HHiraganaこころみ |
| | I know you think you can't do it, but it has to be worth a shot! |
| shot n | (measure of liquor) (強い酒の) | １口、ショット 名
HHiraganaひとくち、しょっと |
| | The bartender carefully measured two shots of rum for the drink. |
| shot n | (sports: attempt at a goal) (スポーツ) | シュート、ショット 名
HHiraganaしゅーと、しょっと |
| | The forward only took three shots in the whole game. |
| shot n | (pool, billiards) (サッカー賭博・ビリヤード) | ショット 名
HHiraganaしょっと |
| | The shot was difficult because the ball had to cross the entire table. |
| shot n | informal (medical: injection) | （皮下）注射、ワクチン接種 名
HHiragana（ひか）ちゅうしゃ、わくちんせっしゅ |
| | All children must get tetanus shots. |
| | The doctor gave the patient a shot to ease her pain. |
| shot n | (shot put ball) (砲丸投げ) | ひと投げ 名
HHiraganaひとなげ |
| | The athlete threw the shot 20 meters. |
| shot n | (explosive charge) | 爆薬、装薬 名
HHiraganaばくやく、そうやく |
| | The shot failed to go off so there was no explosion. |
| shot n | (serving of coffee) (コーヒー) | ショット 名
HHiraganaしょっと |
| | The barista put a shot of espresso in the cup. |
| それ以外の訳語 |
| shoot! interj | US, slang, euphemism (annoyance) (俗語) | しまった！ 、 やばい！ 、 くそ！ 、 ちくしょう！ 、 もう！ 間投
HHiraganaしまった！ 、 やばい！ 、 くそ！ 、 ちくしょう！ 、 もう！ |
| | Shoot! I forgot his birthday! |
| | しまった（or: やばい）！彼の誕生日を忘れてた！ |
| shoot n | (botany: sprout) (植物) | 新芽 名
HHiraganaしんめ |
| | From the eight seeds we got five shoots growing. |
| shoot n | (hunt) | 狩り、狩猟 名
HHiraganaかり、しゅりょう |
| | They went on a turkey shoot. |
| shoot n | informal (filming session) (映画の) | 撮影 名
HHiraganaさつえい |
| | The shoot will be on location in Iceland. |
| shoot n | informal (photo shoot: photography session) | 写真撮影 名
HHiraganaしゃしんさつえい |
| | Zelda is at the shoot working as a camera assistant. |
| shoot⇒ vi | (sport: aim at goal) (スポーツ) | シュートする 自動
HHiraganaしゅーとする |
| | The basketball player decided to pass instead of shoot. |
| shoot vi | (pool, billiards: play, hit) (サッカー賭博・ビリヤード) | うつ、シュートする 自動
HHiraganaうつ、しゅーとする |
| | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. |
| shoot vi | (play marbles) | ビー玉遊び［石弾き］をする 動詞句
HHiraganaびーだまあそび［いしひき］をする |
| | The experienced marble player was able to shoot very well. |
| shoot vi | informal (move quickly) | 素早く動く 動詞句
HHiraganaすばやくうごく |
| | The kid shot across the field to get the ball. |
| shoot vi | (photograph) | 写真を撮る 動詞句
HHiraganaしゃしんをとる |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| shoot vi | (film) | 映画の撮影をする 動詞句
HHiraganaえいがのさつえいをする |
| | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. |
| shoot vi | (ball: aim at target) | ボールを放つ［シュートする］ 動詞句
HHiraganaぼーるをはなつ［しゅーとする］ |
| | He shot just as time ran out in the game. |
| shoot vi | (pain: pass through body) (痛みが) | （体を）突き抜ける 自動
HHiragana（からだを）つきぬける |
| | The pain shot up his arm after he hit his elbow. |
| shoot vi | slang (speak) | 話し始める 自動
HHiraganaはなしはじめる |
| | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (take seismic reading) | ～を測る 他動
HHiragana～をはかる |
| | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. |
| shoot [sth] vtr | (star, planet: site) (太陽など) | ～の高度を測る 動詞句
HHiragana～のこうどをはかる |
| | The captain used a sextant to shoot the sun. |
| shoot [sth] vtr | (dice: throw) (さいころ) | ～を振る 他動
HHiragana～をふる |
| | It's your turn. Shoot the dice! |
| shoot [sth] vtr | (golf: play, hit) (ゴルフ) | ～のスコアをあげる 動詞句
HHiragana～のすこあをあげる |
| | I shot a 69 yesterday! |
| shoot [sth/sb]⇒ vtr | (take a photo of) | ～を撮影する 他動
HHiragana～をさつえいする |
| | | ～の写真を撮る 動詞句
HHiragana～のしゃしんをとる |
| | The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (ball: aim at goal) | ～をシュートする 他動
HHiragana～をしゅーとする |
| | The footballer shot the ball between the posts. |
| shoot [sth] vtr | (drug: inject) (麻薬など) | ～を打つ 他動
HHiragana～をうつ |
| | The addict had been shooting heroin for years. |
成句・複合語：
shot | shoot |
| another shot n | (another attempt) | 次の挑戦、あらたなる挑戦 名
HHiraganaつぎのちょうせん、あらたなるちょうせん |
| | I am going to have another shot at it. |
| beauty shot n | (TV commercial: product close-up) (コマーシャル) | 製品のクローズアップ
HHiraganaせいひんのくろーずあっぷ |
| big shot n | slang (important person) (俗語) | 大物、重要人物 名
HHiraganaおおもの、じゅうようじんぶつ |
| | | お偉いさん 名
HHiraganaおえらいさん |
| | He thinks he's a big shot since they gave him a company car. |
| booster n | (medicine: additional dose of vaccine) (医療) | 追加免疫、追加抗原刺激 名
HHiraganaついかめんえき、ついかこうげんしげき |
| | Adults should get a tetanus booster every ten years. |
| | 子供たちは2年間隔で追加免疫を受けなければならない。 |
| booster shot n | informal (follow-up injection) | 追加の予防接種、追加接種、ブースター接種 名
HHiraganaついかのよぼうせっしゅ、ついかせっしゅ、ぶーすたーせっしゅ |
| | Children need a booster shot at two-year intervals. |
cheap shot,
cheap dig n | informal (attacking remark) | 卑劣な発言 名
HHiraganaひれつなはつげん |
| | You took a cheap shot there, bringing up his past problems. |
close-up,
close shot,
also US: closeup n | (photo: taken up close) | クローズアップ写真、クローズアップ 名
HHiraganaくろーずあっぷしゃしん、くろーずあっぷ |
| | In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer. |
cum shot,
cumshot n | vulgar, slang (pornography: ejaculation scene) (ポルノ) | 射精場面 名
HHiraganaしゃせいばめん |
dunk,
dunk shot,
stuff shot n | (basketball: score from above) (バスケットボール) | ダンクショット、ダンクシュート 名
HHiraganaだんくしょっと、だんくしゅーと |
| | Zach won the game with a last-second dunk. |
flat,
flat shot n | (tennis) (テニス) | フラットショット 名
HHiraganaふらっとしょっと |
| flu shot n | informal (vaccination against influenza) | インフルエンザの予防接種 名
HHiraganaいんふるえんざのよぼうせっしゅ |
| | I didn't want to run the risk of getting ill so I had the flu shot last week. |
| good shot n | informal ([sb] skilled at aiming a gun) | 射撃の名手 名
HHiraganaしゃげきのめいしゅ |
| | He is a good shot and always hits the target. |
| good shot n | (well aimed shot of gun) | 射撃がうまいこと 名
HHiraganaしゃげきがうまいこと |
| | That was a good shot; it was right on target. |
| group shot n | (photograph of a group of people) | 集団写真 名
HHiraganaしゅうだんしゃしん |
| | I want everybody together for a group shot at the end of the wedding. |
| gutter shot n | (ten-pin bowling: type of throw) (ボーリング、投げ方) | ガタ―ショット 名
HHiraganaがた―しょっと |
have a good shot at [sth],
have a good shot at doing [sth] v expr | (likely chance) | 〜見込みが高い 形
HHiragana〜みこみがたかい |
| | I have a good shot at winning the scholarship this year. |
| have a shot at [sth] v expr | informal (try) | やってみる、トライする、挑戦する 表
HHiraganaやってみる、とらいする、ちょうせんする |
| | (丁寧な断りの言葉で使用) | とにかく、とは言うものの、でも
HHiraganaとにかく、とはいうものの、でも |
| | I'd never even seen snow but I thought I´d have a shot at snowboading on the easy slopes. |
| have a shot at doing [sth] v expr | informal (have chance) | ～する可能性がある 表
HHiragana～するかのうせいがある |
| | You have a shot at winning the lottery. |
hot shot,
hot-shot n | (very important person, high achiever) | やり手、大物、腕利きの人、有能な人 名
HHiraganaやりて、おおもの、うでききのひと、ゆうのうなひと |
| | The star football player was treated like a real hot shot, but he always remained humble. |
hotshot,
hot shot n | slang (successful person) | 有能な人、やり手、腕利き 名
HHiraganaゆうのうなひと、やりて、うできき |
| | | 自信たっぷりの成功者、大物 名
HHiraganaじしんたっぷりのせいこうしゃ、おおもの |
| | Jenna is a hotshot in the world of high fashion. |
hotshot,
hot-shot n as adj | slang (high-flying, successful) | やり手の、できる、腕利きの 形
HHiraganaやりての、できる、うでききの |
| | Matthew intends to become a hotshot attorney. |
| jump shot n | (basketball: ball thrown at basked at height of jump) | ジャンプシュート 名
HHiraganaじゃんぷしゅーと |
| | The point guard was short, but his excellent jump shot allowed him to score against much taller defenders. |
| long shot n | informal, figurative ([sth] unlikely to succeed) | 勝つ見込みの低い参加者［競走馬］ 名
HHiraganaかつみこみのひくいさんかしゃ［きょうそうば］ |
| | Though the horse was a long shot, he still won the race. |
long shot,
wide shot,
full shot n | (movie, photo: wide-angle view) (写真・動画) | 遠写し 名
HHiraganaおんうつし |
| | The film begins with a long shot in which you can see the whole town. |
moonshot,
moon shot n | (spacecraft: moon launch) | 月へのロケット発射 名
HHiraganaつきへのろけっとはっしゃ |
moonshot,
moon shot n | figurative (baseball hit over the fence) (野球) | （天高く打ち上げるような）ホームラン 名
HHiragana（てんたかくうちあげるような）ほーむらん |
moonshot,
moon shot n | figurative (ambitious project) | 挑戦的な研究開発、ムーンショット 名
HHiragana |
| mug shot n | humorous, slang (photo: face) | 顔写真 名
HHiraganaかおじゃしん |
| | I need a mug shot for my passport application. |
| one-shot adj | figurative, informal (once only) | 単発の、１回きりの、一回こっきりの 連体句
HHiraganaたんぱつの、いっかいきりの、いっかいこっきりの |
| rifle shot n | (sound of shotgun fire) | ライフルの発射音 名
HHiraganaらいふるのはっしゃおん |
| | The rifle shot echoed through the valley. |
| rifle shot n | (bullet from shotgun) | ライフルの弾丸 名
HHiraganaらいふるのだんがん |
| | They scoured the murder scene for discarded rifle shot to identify the make of the weapon. |
screen shot,
screenshot n | (image capture from computer screen) (コンピュータ) | 画像キャプチャ、取り込み画像、スクリーンショット 名
HHiraganaがぞうきゃぷちゃ、とりこみがぞう、すくりーんしょっと |
| | Send me an e-mail with a screen shot of the error message you see. |
| shot glass n | (small glass for serving spirits) | （強い酒用の）ショットグラス、一口グラス 名
HHiragana（つよいさけようの）しょっとぐらす、ひとくちぐらす |
| shot in the arm n | informal, literal (injection) | （腕に打つ）注射 名
HHiragana（うでにうつ）ちゅうしゃ |
| | The doctor decided to give him a shot in the arm. |
| | 医者は彼の腕に注射を打つことを決めた。 |
| shot in the arm n | informal, figurative (boost, [sth] revitalizing) | 元気を与えてくれるもの 名
HHiraganaげんきをあたえてくれるもの |
| | (比喩) | カンフル剤 名
HHiraganaかんふるざい |
| | The additional money was a real shot in the arm for us. |
| | 追加の資金は、本当に私達に元気を与えてくれました。 |
| shot in the dark n | informal, figurative (wild guess) | 当てずっぽう、当て推量 名
HHiraganaあてずっぽう、あてずいりょう |
| | He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test. |
| shot put n | (sport: throwing event) (陸上競技) | 砲丸投げ 名
HHiraganaほうがんなげ |
| warning shot n | (gunshot fired into the air) | 威嚇射撃 名
HHiraganaいかくしゃげき |
| | The policeman fired a warning shot to try and stop the robber. |
| wide shot n | (photography, film: wide-angle view) (写真) | 広角撮影 名
HHiraganaこうかくさつえい |
| | The director decided on a wide shot for the scene instead of a close-up. |
| wide shot n | (sport: aim that misses mark) (スポーツ・球技) | 枠外［ゴール外］シュート、打ち損じ 名
HHiraganaわくがい［ごーるがい］しゅーと、うちそんじ |