WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chute nm | ES: coloquial (inyección de droga) (drugs) | fix, shot n |
| | (formal) | injection n |
| | El toxicómano necesitaba un chute de heroína desesperadamente porque le estaba entrando el mono. |
| | The drug addict desperately needed a fix (or: shot) of heroine because he was having withdrawal symptoms. |
| chute nm | CH (patada al balón) (sports) | shot n |
| | El chute fue a parar a las manos del portero. |
| | The shot ended up in the goal keeper's hands. |
| Additional Translations |
| chute nm | GT (espina, púa) | thorn n |
| | | barb n |
| | Ten cuidado: estas plantas tienen chutes. |
| | Be careful: these plants have thorns. |
| chute nm | GT, SV (persona entrometida) | busybody n |
| | | meddler n |
| | Mario es un chute: mejor no digas nada cuando esté aquí. |
| | Mario is a busybody: you'd better keep your mouth shut while he's here. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chutar⇒ vi | (un balón: patear) | shoot⇒ vi |
| | El delantero chutó y metió un gol. |
| | The forward shot and scored a goal. |
| chutarse⇒ v prnl | ES: coloquial (inyectarse droga) | shoot up vi phrasal |
| | La pareja fue al baño a chutarse heroína. |
| | The couple went to the bathroom to shoot up with heroin. |