WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| guía n común | (quien conduce a alguien) | guide n |
| | Si piensan adentrarse en la selva, deberían contratar a un guía. |
| | If you are thinking about going on a jungle adventure, you should hire a guide. |
| guía nf | (rastro que orienta) | trail n |
| | El rastro químico que dejan las exploradoras sirve de guía a las demás hormigas. |
| | The chemical trail left by the worker ants serves as guide to the other ants. |
| guía nf | (manual explicativo) | guide, handbook, manual n |
| | | instruction booklet n |
| | | instructions npl |
| | Te recomiendo consultar la guía del consumidor para que conozcas tus derechos. |
| | Consult the buyer's guide so that you know your rights. |
| Additional Translations |
| guía adj inv | (que ayuda a orientarse) | guiding adj |
| | En el pizarrón les he puesto algunas palabras guía para que se les haga más fácil encontrar la información. |
| | I've written some guiding words for them on the board so they can find the information more easily. |
| guía n común | (de un museo) | guide n |
| | El guía organiza el recorrido y les explica a los visitantes todas las obras expuestas. |
| | The museum guide organizes the tour and explains all the exhibits to the visitors. |
| guía n común | (persona que aconseja) | guide n |
| | (counselor) | adviser, advisor n |
| | (teacher) | guru n |
| | Maharishi Mahesh Yogi fue el guía espiritual de los Beatles. |
| | Maharishi Mahesh Yogi was the Beatles' spiritual guide. |
| guía nf | (mecanismo: carril) | guide n |
| | | rail, track n |
| | Cada puerta del clóset se desliza por una guía colocada en la parte superior. |
| | Each closet door slides on a guide located at the top. |
| guía nf | (folleto turístico) | guidebook n |
| | (streets) | map n |
| | Compré una guía de París para visitar todos los sitios de interés. |
| | I bought a guidebook on Paris to visit all of the points of interest. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| guiar⇒ vtr | (mostrar el camino) | guide⇒ vtr |
| | Mi mapa nos guió en la excursión que hicimos por la sierra. |
| | My map guided us in the hike we took up the mountain. |
| guiar vtr | (dirigir con enseñanzas) | guide⇒, lead⇒ vtr |
| | Tengo carrera universitaria gracias a mi hermano que me guió por el buen camino. |
| | I have a college degree, thanks to my brother, who guided me (or: led me) down the correct path. |
| guiarse⇒ v prnl | (orientarse en un lugar) | orient yourself vtr + pron |
| | | be guided by v expr |
| | (figurative) | navigate⇒ vi |
| | Se guió por la posición del sol para encontrar el camino de vuelta. |
| | He oriented himself by the sun's position to find the return road. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: