| Principal Translations |
| espacio nm | (lugar con límites) | space, area n |
| | Y en este espacio pondremos el gallinero. |
| | En la habitación hay espacio para una cama doble. |
| | This space will be given over to the chicken run. |
| espacio nm | (región fuera de la Tierra) | space n |
| | | outer space n |
| | Enviaron un cohete al espacio. |
| | They sent a rocket into space. |
| espacio nm | (sitio libre) | space n |
| | | room n |
| | | a place n |
| | Solo quedaban dos espacios en el aparcamiento. |
| | There are only two spaces left in the car park. |
| espacio nm | (duración en el tiempo) | space, duration n |
| | | for prep |
| | Hay que caminar por espacio de tres horas para llegar a la cima. |
| | You have to walk for a duration of three hours to reach the peak. |
| espacio nm | (renglón vacío) | space n |
| | Corrige la carta y deja otro espacio entre cada párrafo. |
| | Correct the letter and leave a space between paragraphs. |
| espacio nm | (hueco entre palabras) | space n |
| | | room n |
| | Te comiste un espacio en el primer renglón: estas dos palabras quedaron pegadas. |
| | You forgot the space on the first line and now the two words are joined together. |
| espacio nm | (radio, TV: programa) (US) | program n |
| | (UK) | programme n |
| | | show n |
| | (advertising) | slot n |
| | Es horrendo el espacio matutino de noticias de ese canal de televisión. |
| | The morning news program on this channel is awful. |
Compound Forms:
espacio | espaciar |
| ahorrar espacio loc verb | (aprovechar el espacio) | save space, save room v expr |
| | Las mesas plegables son perfectas para ahorrar espacio. |
| | Folding tables are ideal for saving space. |
| darle a alguien su espacio loc verb | (respetar su tiempo) | give [sb] their own space v expr |
| | Hay que darles a los hijos su espacio. |
| | You need to give your children their own space. |
dejar espacio para,
dejar espacio a loc verb + prep | (permitir, posibilitar) | leave no room for v expr |
| | | have all the bases covered v expr |
| | | leave no stone unturned v expr |
| | La obsesión por el trabajo no deja espacio para la diversión. |
| dejar un espacio loc verb | (entre objetos) | leave some room, leave some space v expr |
| | Deja un espacio entre las flores para poner una vela. |
| | Leave some space between the flowers to place a candle. |
| dejar un espacio loc verb | (texto impreso) | leave a space v expr |
| | Deja un espacio después de cada párrafo. |
| | Leave a space after each paragraph. |
| dejar un espacio para algo loc verb + prep | (permitir una intervención) | assign time for [sth], leave time for [sth] v expr |
| | | assign a space for, leave space for [sth] v expr |
| | El profesor deja un espacio para comentarios después de cada clase. |
| | El orador deja un espacio para las opiniones de los asistentes. |
| | The teacher leaves (or: assigns) time for comments after each class. |
| dejar un espacio para hacer algo loc verb + prep | (permitir una acción) | give space to do [sth] v expr |
| | | leave room to do [sth] v expr |
| | ¿Por qué no me dejas un espacio para decir lo que pienso? En las reuniones de trabajo hay que dejar un espacio para aportar ideas creativas. |
| | Why don't you give me some space to say what I think? |
| espacio abierto nm + adj | (espacio sin tabicar) | open space n |
| | La mejor parte de la casa es la sala de estar porque es un espacio abierto bien iluminado. |
| | The best part of the house is the living room because it is a well-lit, open space. |
| espacio aéreo nm | (parte de un país) | airspace n |
| | ¿Sabes cómo se determina el espacio aéreo de un país? |
| espacio cerrado nm + adj | (lugar delimitado) | enclosed space n |
| | | enclosed area n |
| | Solo logro concentrarme si estoy en un espacio cerrado sin mucho ruido. |
| | I only manage to concentrate if I'm in an enclosed space without much noise. |
| espacio común nm + adj | (zona compartida) | common area, common space n |
| | (property law) | common part n |
| espacio de juego nm + loc adj | (zona de juego) | play area, playing area n |
| espacio de tiempo nm + loc adj | (periodo temporal) | period of time, space of time n |
| | | timeframe n |
| | En un breve espacio de tiempo, la salud del enfermo había mejorado notoriamente. |
| | The sick patient's health has improved considerably in a short period of time. |
| espacio de trabajo nm + loc adj | (lugar de trabajo) | work area, work space n |
| | El ingeniero pidió que su espacio de trabajo se encuentre alejado de la sala de reuniones. |
| | The engineer asked for his work area to be located away from the meeting room. |
| espacio educativo loc nom m | (colegio, escuela) (school) | educational facility n |
| | El espacio educativo debe propiciar el aprendizaje de una forma creativa. |
| | An educational facility must give rise to a creative learning process. |
| espacio publicitario nm + adj | (tiempo de anuncios) | ad break, pause n |
| | Volveremos con nuestra programación tras este espacio publicitario. |
| | We'll be back with our program after the ad break. |
| espacio público nm + adj | (zona abierta) | public area, public space n |
| | Multaron a los turistas por violar las leyes del espacio público. |
| espacio verde loc nom m | (zona con vegetación) | green space, green area n |
| | Cada vez quedan menos espacios verdes en la ciudad. |
| | There are fewer and fewer green spaces in the city. |
| espacio vital nm | (de un pueblo) | living space n |
| | Cada nación necesita su espacio vital. |
| espacio-temporal nm | (relativo al espacio-tiempo) | time-space n |
| ganar espacio vtr + nm | (en cuartos pequeños) | save space v expr |
| | | gain space v expr |
| | | make space, make room v expr |
| | La familia ganó espacio comprando camas cuchetas. |
| | The family saved space buying bunk beds. |