WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| breeding ground n | (place where animals breed) | área de reproducción nf + loc adj |
| | The swamp was a breeding ground for many species of waterfowl. |
| | El pantano era un área de reproducción para muchas especias de aves acuáticas. |
| | | criadero nm |
| | | nido nm |
| | El pantano era un criadero de muchas especies de aves acuáticas. |
| breeding ground n | figurative (place: [sth] spreads) (figurado) | caldo de cultivo loc nom m |
| | | semillero nm |
| | That drug-infested neighborhood is a breeding ground for violence. |
| | El pantano es un caldo de cultivo de mosquitos. |
| | | espacio fértil nm + adj |
| | El estanque es un espacio fértil para los mosquitos. |
| breeding ground n | figurative (circumstances: [sth] spreads) (figurado) | terreno fértil nm + adj |
| | Poor economic conditions created a perfect breeding ground for the revolution. |
| | Las condiciones de pobreza fueron el terreno fértil para la revolución. |
| | (figurado) | caldo de cultivo loc nom m |
| | Las condiciones de pobreza crearon el caldo de cultivo perfecto para la revolución. |
| | | atmósfera propicia nf + adj |
| Note: alternativa: clima propicio |
| | Las condiciones de pobreza económica gestaron la atmósfera propicia para la revolución. |