angel

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈeɪndʒ^əl/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/ˈeɪndʒəl/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling'angel': (ān′jəl); 'Angel': (ān′jəl; Sp. än hel′)

Traduceri principale
Engleză		Română
angel n	(spiritual being) (ființă spirituală)	înger s.m.
	(figurat)	înger, îngeraș s.m.
	Heaven is filled with angels.
	Raiul e plin de îngeri.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Tu ești îngerul meu.
angel n	figurative (child: well-behaved)	comoară s.f.
		înger s.m.
	Your son is such an angel.
	Fiul tău e o comoară.
	Copilul tău e un înger.
angel n	figurative ([sb] kind)	drăguț, scump s.m.
	Be an angel and fetch my reading glasses, would you?
	Fii un drăguț (or: scump) și adu-mi ochelarii de citit, te rog.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
angel n	(financial backer)	finanțator, sponsor s.m.
	The company was too small for venture capital, but was able to find an angel to invest.
	Compania era prea mică pentru afaceri riscante, dar a găsit un finanțator (sponsor).

Forme compuse:
Engleză		Română
angel cake, angel food cake n	mainly US (light sponge cake) (din albușuri)	pandișpan s.n.
	Angel food cake contains only egg whites, no yolks, so it's fine on a low-cholesterol diet.
angel cake n	mainly UK (layered sponge cake) (tip de prăjitură)	pandișpan s.n.
Angel of Death n	(death personified)	Îngerul Morții s.m.
	Some say that the devil is the Angel of Death.
fallen angel n	(finance: company once but no longer successful)	înger căzut s.m.
	Fallen angels are companies whose stock price has declined to a level that is below their true value.
fallen angel n	(Christianity)	înger căzut s.m.
	Lucifer is a fallen angel.
fallen angel n	figurative, dated (woman who is no longer virtuous)	femeie stricată s.f.
		femeie decăzută s.f.
	Almost as soon as she got to college she became a fallen angel.
guardian angel n	(angel: cares for [sb])	înger păzitor s.m.
	To survive a fall like that she must have a guardian angel.
guardian angel n	figurative ([sb] helpful)	înger păzitor s.m.
	Tony proved to be my guardian angel when the car broke down.
little angel n	(child: affectionate)	îngeraș s.m.
	The children were little angels right through the ceremony and didn't misbehave at all.

'angel' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: fallen angel, the angel Gabriel, [look like, must be] an angel, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'angel' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.