WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| detached adj | (emotionally unconcerned) (emoțional) | detașat adj. |
| | | neimplicat adj. |
| | Robert didn't react at all to the dramatic events; he seemed completely detached. |
| detached adj | (disconnected, separated) | decuplat adj. |
| | | deconectat adj. |
| | The cinema employee gave me back the detached stub of my ticket. |
| Traduceri suplimentare |
| detached adj | (house: unconnected to another) | autonom, individual adj. |
| | | separat, detașat adj. |
| | Our house is detached, so we don't have to worry about disturbing the neighbours if the TV is a bit loud. |
| detached adj | (neutral, impartial) | imparțial, obiectiv adj. |
| | It's difficult to make a detached judgement about this. I'm just too close to the problem. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| detach [sth] from [sth] vtr + prep | (disconnect) | a decupla vb.tranz. |
| | When they got to the campsite, Sue detached the caravan from the car. |
| detach⇒ vi | (disconnect) | a se decupla vb.reflex. |
| | | a se deconecta vb.reflex. |
| | The rocket boosters detached after the shuttle's launch. |
| Traduceri suplimentare |
| detach vtr | (disconnect) | a decupla vb.tranz. |
| | | a deconecta vb.tranz. |
| detach [sth/sb]⇒ vtr | (military: send on mission) | a trimite vb.tranz. |
| | The commander detached a plane to search for survivors. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'detached' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: