| Traduções principais |
| be associated with [sth/sb] v expr | (be related to) | associado adj |
| | For many people, Christmas is associated with gifts and shopping. |
| | Para muitas pessoas, o Natal é associado com presentes e compras. |
| associated with [sb/sth] adj + prep | (related, connected to) (figurado, conectado) | ligado adj |
| | Although they work in similar fields, Charlie is not associated with Bob. She is not associated with the college, so you cannot have her as your advisor. |
| | Embora eles trabalhem em campos similares, Charlie não é ligado ao Bob. Ela não é ligada à universidade, por isso você não pode tê-la como sua orientadora. |
| Traduções principais |
| associate [sth/sb] with [sth/sb]⇒ vtr | (connect mentally) | associar vt |
| | (informal) | ligar vt |
| | For some reason, I associate Max with peanut butter. |
| | Por alguma razão, eu associei Max com pasta de amendoim. |
| associate⇒ vi | (people: be involved, connected) | unir vt |
| | (formal) | pactuar vt |
| | The two of them don't associate; they are actually enemies. |
| | Os dois não se unem. Eles são na verdade inimigos. |
| associate n | (work: partner) | sócio sm |
| | This is a complicated case, so one of the associates will handle it. |
| | Este é uma caso complicado, por isso um dos sócios irá cuidar dele. |
| associate n | (low-level job title) (cargo, baixo nível hierárquico) | auxiliar sm |
| | An associate will be with you in a moment. |
| | Um auxiliar estará com você em instantes. |
| associate n | (connected person) | sócio sm |
| | | camarada smf |
| | In their search for the criminal, the police are questioning his associates. |
| associate n | (connected professional firm) | sócio, sócia sm, sf |
| | The firm, together with its associates, is working on creating good career opportunities for local people. |
associate,
associate of [sth] n | (subordinate member of institution) | graduado em curso superior de curta duração expres |
| Nota: Um "associate" é alguém graduado em um curso superior de curta duração. A estrutura do curso é similar aos cursos de graduação tecnológica brasileiros. |
| | Ginny is an associate of the Royal Academy of Arts. |
| | Ginny é graduada em curso superior de curta duração. |
| associate n as adj | (job title: mid-level) | associado adj |
| | The man in the striped shirt is the associate producer of the film. |
| | O homem de camiseta listrada é o produtor associado do filme. |