| Traduções principais |
| merge⇒ vi | (become one) (se tornar um) | fundir-se vp |
| | The two rivers merge at the city of Belgrade. |
| | Os dois rios fundem-se na cidade de Belgrado. |
| merge with [sth] vi + prep | (join with [sth] else) | juntar-se vp |
| | | combinar-se vp |
| | | fundir-se vp |
| | Asia merges with Africa in the Middle East. |
| | A Ásia junta-se com a África no Oriente Médio. |
| merge into [sth] vi + prep | (join, combine with) | juntar, combinar vp |
| | These two rivers merge into each other to become one, about twenty miles from the coast. |
| | Estes dois rios se juntam e se tornam um só, cerca de 32 kilômetros do litoral. |
| merge vi | (companies: be combined) | fundir-se vp |
| | The two companies merged last quarter. |
| | As duas empresas fundiram-se no último trimestre. |
| merge [sth] with [sth] vtr + prep | (combine with [sth] else) | combinar vt |
| | | misturar vt |
| | | mesclar vt |
| | The color green merges blue with yellow. |
| | A cor verde combina o azul e amarelo. |
| merge [sth] and [sth]⇒ vtr | (mix, blend together) | mesclar vt |
| | | juntar vt |
| | | combinar vt |
| | | fundir vt |
| | The artist merged the green and the blue in her painting. |
| | A artista mesclou o verde e o azul em sua pintura. |
merge [sth] and [sth] into [sth],
merge [sth] into [sth] v expr | (combine to make [sth]) (figurado) | fundir vt |
| | | combinar vt |
| | Alex tried to merge his bank accounts into one. |
| | Alex tentou fundir as contas bancárias dele em uma só. |
| merge with [sth] vi + prep | (company: combine with another) | fundir-se vp |
| | Ben's company merged with a competitor and he lost his job. |
| | A empresa de Ben fundiu-se com um concorrente e ele perdeu o emprego. |
| merge [sth] in vtr + adv | (join, combine) | juntar, combinar v int |
| | | mesclar vt |
| merge⇒ vi | (lanes: converge) | juntar-se vp |
| | The two lanes suddenly merged. |
| | As duas faixas juntaram-se repentinamente. |
| Traduções complementares |
| merge vi | (traffic: go into one lane) (trânsito: pistas) | juntar-se vp |
| | The sign warned that one mile further ahead, traffic would merge from the left. |
| merge with [sth] vi + prep | (traffic: be absorbed) | fundir-se vp |
| | (figurado) | ligar-se vp |
| | At junction 4, the traffic merges with the A road. |
| | No cruzamento 4, o tráfego se funde com a estrada A. |
| merge n | (computing: amalgamation) | fusão sf |
| | A merge combines text and images into a template for printing. |
| merge [sth]⇒ vtr | (spreadsheet cell: combine) | mesclar vt |
| | I merged three cells in Excel to create a bigger one. |
| | Eu mesclei três células no excel para criar uma maior. |