| Główne tłumaczenia |
| aside adv | (to the side) | na stronę przyim. + ż |
| | | na bok przym. + m |
| | Step aside and let the waiter pass. |
| | Przejdź na bok i przepuść kelnera. |
| aside adv | (away from others) | na bok przym. + m |
| | He pulled me aside and told me that I had won. |
| | Odciągnął mnie na bok i powiedział, że wygrałam. |
| aside adv | (in reserve) | odłożony przym. |
| | I try to put aside some money for emergencies. |
| | Staram się mieć odłożone pieniądze na nagłe wydatki. |
| aside adv | (out of consideration) | na bok przyim. + m |
| | Joking aside, we really do need more volunteers for this project. |
| | Żarty na bok – naprawdę potrzebujemy więcej wolontariuszy do tego projektu. |
| aside n | (actor's address to audience) (sztuka teatralna) | na stronie przyim. + ż |
| | In an aside she tells the audience she's not going to marry him. |
| | Mówi publiczności na stronie, że nie zamierza za niego wychodzić. |
| aside n | (parenthetical remark) | uwaga na marginesie wyr. |
| | The author mentions his own illness in a brief aside. |
| | Autor wspomina o swojej chorobie na marginesie. |
Czasowniki złożone
|
brush [sth] aside,
brush aside [sth],
brush [sth] away,
brush away [sth] vtr phrasal sep | figurative (dismiss, not consider) | ignorować ndk. |
| | | zignorować dk. |
| | The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem. |
| brush [sth/sb] aside vtr phrasal sep | (sweep to one side) | ignorować ndk. |
| | | zignorować dk. |
| | Andrea brushed aside her hair. |
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb] vtr phrasal sep | (shove to one side) | odpychać ndk. |
| | | odepchnąć dk. |
| | Fans pushed each other aside to get a position near the front of the stage. Julie pushed the brambles aside so that she could get past without being scratched. |
push [sth/sb] aside,
push aside [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative (dismiss, disregard) | odpychać ndk. |
| | | odepchnąć dk. |
| | She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person. |
set [sth] aside,
set aside [sth] vtr phrasal sep | (put to one side) (dosłowny) | odkładać na bok zwrot ndk. |
| | (dosłowny) | odłożyć na bok zwrot dk. |
| | I set aside my work to check on the baby. |
| | Set your pencils aside and read through the test first. |
set [sth] aside,
set aside [sth] vtr phrasal sep | figurative (disregard temporarily) (przenośny) | odkładać na bok zwrot ndk. |
| | (dosłowny) | odłożyć na bok zwrot dk. |
| | Set your fears aside and jump into the water. |
| stand aside vi phrasal | figurative (allow [sb] else to take charge) (przenośny) | stać z boku zwrot ndk. |
| | | stanąć na boku zwrot dk. |
| | I will stand aside if anyone else wants the job. |
| step aside vi phrasal | (move to one side) (dosłowny) | usuwać się zwr. ndk. |
| | | usunąć się zwr. dk. |
| | Please step aside to let the wheelchair through. |
| | dosłowny |
| step aside vi phrasal | figurative (allow [sb] else to take charge) (przenośny) | odsuwać się zwr. ndk. |
| | | odsunąć się zwr. dk. |
| | przenośny |
sweep [sth/sb] aside,
sweep aside [sth/sb] vtr phrasal sep | (ignore [sth/sb]) | lekceważyć coś/kogoś ndk. |
| | | zlekceważyć coś/kogoś dk. |
| turn aside vi phrasal | (avert your gaze) | odwracać się zwr. ndk. |
| | | odwrócić się zwr. dk. |
| | She turned aside when their eyes met. |
| turn aside from [sth/sb] vi phrasal + prep | (avert gaze from [sth]) | odwracać się od czegoś/kogoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | odwrócić się od czegoś/kogoś zwr. dk. + przyim. |