asleep

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
asleep adj	(sleeping) (w zwrocie: be asleep)	spać ndk.
Uwaga: Not used directly before the noun; before the noun, use "sleeping".
	Evan didn't hear the announcement because he was asleep.
	Evan nie słyszał komunikatu, bo spał.
asleep adj	figurative (body part: numb)	zdrętwiały, ścierpnięty przym.
	Joanna's foot was asleep, which caused her to stumble as she stood up.
	Joanna miała zdrętwiałą stopę, przez co potknęła się, wstając.
asleep adj	figurative (dormant)	uśpiony przym.
	Although the volcano is said to be asleep, the villagers remain wary.
	Chociaż mówi się, że wulkan jest uśpiony, mieszkańcy wioski pozostają ostrożni.
asleep adj	figurative (not aware)	nieprzytomny przym.
	The opposing team must have been asleep; they missed so many opportunities to score.
	Przeciwna drużyna musiała być nieprzytomna – przegapiła tyle możliwości zdobycia punktów.
asleep adv	figurative (to death, dead) (przenośny)	pogrążony we śnie wyr.
	The dead lie asleep beneath the earth.
	Umarli leżą, pogrążeni we śnie, pod ziemią.

Formy złożone:
Angielski		Polski
asleep at the switch adj	US, informal, figurative (not paying attention)	nieobecny duchem przym. + m
	I'm sorry; I should have understood what you wanted. I was asleep at the switch.
fall asleep vi + adj	(go to sleep) (dosłowny)	zasypiać ndk.
	(dosłowny)	zasnąć dk.
	I lay awake in bed, unable to fall asleep.
fall asleep vi	figurative (be bored) (przenośny)	zasypiać ndk.
	(przenośny)	usnąć dk.
fast asleep adj	(sleeping deeply)	pogrążony w głębokim śnie
	I love being awake when everyone else in the house is fast asleep.
half-asleep adj	(dopey, not alert)	na wpół śpiący wyr.
	I was half-asleep when you called this morning so I don't remember what you said. Davina made breakfast for the still half-asleep teenagers.
sound asleep adj	(sleeping deeply)	twardo śpiący przys. + przym.
	When they're sound asleep my kids look like little angels.
	I thought my sneeze would wake her but she was sound asleep.

'asleep' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: is (still) fast asleep, is (fast) asleep on the [sofa, hammock], (the dog) is asleep under the [bed, tree], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "asleep" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla asleep.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.