aside

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
aside adv	(to the side)	aan de zijkant, aan de kant bw
	Step aside and let the waiter pass.
aside adv	(away from others)	terzijde bw
	He pulled me aside and told me that I had won.
aside adv	(in reserve)	opzij bw
	I try to put aside some money for emergencies.
aside n	(actor's address to audience)	terzijde nw de
	In an aside she tells the audience she's not going to marry him.
aside n	(parenthetical remark)	terloopse opmerking nw de
	The author mentions his own illness in a brief aside.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
aan de kant zetten overg. uitdr.	(opzij zetten)	put aside, set aside vtr + prep
apart zetten bw+overg. ww	(wegleggen, afzonderen)	set aside, put aside, set apart, put apart vtr + adv
even serieus! tw	(ernstig nu!)	Seriously now! interj
		Joking aside! Joking apart! interj
iets apart houden onoverg. uitdr.	(iets afzonderen)	keep something aside v expr
iets in reserve houden overg. uitdr.	(iets bewaren)	keep something aside v expr
		store, stock vtr
		save vtr
opzij leggen bw+overg. ww	figuurlijk (sparen, bewaren) (figurative)	set aside, put aside, lay aside vtr + prep
opzij leggen bw+overg. ww	figuurlijk (reserveren) (figurative)	set aside, put aside, lay aside vtr + prep
reserveren overg.ww	(apart houden)	reserve vtr
		put aside vtr phrasal sep

Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
Engels		Nederlands
brush aside vtr phrasal sep	figurative (dismiss, not consider) (figuurlijk)	terzijde schuiven bw + ww
		negeren overg.ww
		verwerpen overg.ww
brush aside vtr phrasal sep	literal (sweep to one side) (letterlijk)	naar een kant vegen frase
push aside vtr phrasal sep	literal (shove to one side)	opzijschuiven, opzijduwen overg. ww
push aside vtr phrasal sep	figurative (dismiss, disregard) (figuurlijk)	terzijde schuiven bw + ww
	(figuurlijk)	opzijzetten overg.ww
	She decided to push aside all negative thoughts and thus became a happier person.

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
aside from prep	(apart from, not including)	naast, buiten vz
		afgezien van woordgr.
	(spreektaal)	los van woordgr.
	Aside from the high pay, why do you want to be a doctor?
	Waarom wil je dokter worden, naast het hoge salaris?
put [sth] aside, put aside [sth] vtr + adv	(place to one side)	iets opzij zetten overg.ww
	Put aside what you are doing; it's time to have lunch.
put [sth] aside, put aside [sth] v expr	figurative (ignore, disregard) (figuurlijk)	iets terzijde schuiven overg.uitdr.
	(figuurlijk)	iets opzij zetten overg.ww
	Let's put aside our differences, so we can come up with a solution to our common problem.
shunt [sth], shunt [sth] aside⇒ vtr	(vehicle: push aside)	afvoeren, wegvoeren overg.ww

Collocatie: as a quick aside, I would (just) like to [mention, say], [mention] it only as an aside, was only meant [to be, as] an aside, meer...

Forumdiscussies met de woorden "aside" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.