|
|
- From the verb bug: (⇒ conjugate)
- bugged is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: | 主な訳語 |
bug,
true bug n | (insect: hemiptera) | 昆虫 、 虫 名
HHiraganaこんちゅう 、 むし |
| | | ナンキンムシ 名
HHiraganaなんきんむし |
| | | 害虫 、 微生物 名
HHiraganaがいちゅう 、 びせいぶつ |
| | Lisa is an entomologist; she studies bugs and beetles. |
| bug n | mainly US, informal (insect) | 虫 名
HHiraganaむし |
| | Someone left the window open, and now the house is full of bugs! |
| | だれかが窓を開け放したせいで、家の中が虫でいっぱいになってしまった。 |
| bug n | informal (virus, bacteria) (口語) | 菌 名
HHiraganaきん |
| | | ウイルス 名
HHiraganaういるす |
| | I must have caught your flu bug. I feel awful! |
| | 君から風邪の菌をもらったみたいだ。気分が悪いよ。 |
| bug n | (computer: error) (コンピュータ) | バグ 名
HHiraganaばぐ |
| | There was a bug in the program that caused the computer to crash. |
| | プログラムにバグがあり、コンピューターがクラッシュした。 |
| bug⇒ vtr | (bother) | ～を困らせる 、 ～を邪魔する 、 ～を悩ませる 他動
HHiragana～をこまらせる 、 ～をじゃまする 、 ～をなやませる |
| | | ～をいらいらさせる 、 ～をいらつかせる 他動
HHiragana～をいらいらさせる 、 ～をいらつかせる |
| | (俗語) | ～をむかつかせる 他動
HHiragana～をむかつかせる |
| bug n | (wiretap: covert listening device) (スパイ) | 盗聴器 、 隠しマイク 名
HHiraganaとうちょうき 、 かくしまいく |
| | Christian discovered a bug attached to the smoke detector in his hotel room. |
| | クリスチャンは、彼のホテルの部屋で煙探知機に仕掛けられた盗聴器(or: 隠しマイク)を見つけた。 |
| bug n | informal, as suffix (enthusiast) | …の虫 助+名
HHiragana…のむし |
| 注釈: Used after a noun. | | | Geoff is a camera bug; he is always taking pictures. |
| the ... bug n | informal (interest in [sth]) | ～にはまる 自動
HHiragana～にはまる |
| | I caught the cooking bug when I lived in Italy. |
| | イタリアで暮らして以来、私は料理にはまってしまった。 |
| bug [sb]⇒ vtr | (wiretap, listen covertly to) | 盗聴する 他動
HHiraganaとうちょうする |
| | The police started bugging him eight months ago. |
| | 警察は、8ヶ月前に彼を盗聴し始めた。 |
| bug [sth]⇒ vtr | (attach listening device) | 〜に盗聴器を仕掛ける 動詞句
HHiragana〜にとうちょうきをしかける |
| | The FBI bugged the office in order to catch the suspect. |
| | FBIは、容疑者を捕まえるためにオフィスに盗聴器を仕掛けた。 |
| それ以外の訳語 |
bug,
network bug n | US, Can, AU, Ire (TV: on-screen logo) (テレビ) | 局ロゴ、チャンネルロゴ 名
HHiraganaきょくろご、ちゃんねるろご |
| | This station's bug appears in the bottom right corner of the screen. |
| bug⇒ vi | US (eyes: protrude) (目が) | 飛び出る 自動
HHiraganaとびでる |
| | | 大きく開く 動詞句
HHiraganaおおきくひらく |
| | With her eyes bugging, Vivian tried to quell her shock and compose herself. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025: 句動詞
|
| bug out vi phrasal | US, slang (be upset, afraid) | 怯える、怖気付く 自動
HHiraganaおびえる、おじけづく |
| bug out vi phrasal | US, slang (flee in panic) | 逃げ出す 自動
HHiraganaにげだす |
| bug out on [sb] vi phrasal + prep | US, slang (abandon) (人) | ～を見捨てる、～を置き去りにする 他動
HHiragana～をみすてる、～をおきざりにする |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
bugged をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語
|
|