WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| upset adj | (emotionally disturbed) | 動揺する 、 狼狽する 、 気が動転する 、 混乱する 、 うろたえる 、 取り乱す 自動
HHiraganaどうようする 、 ろうばいする 、 きがどうてんする 、 こんらんする 、 うろたえる 、 とりみだす |
| | She was upset about her friend's actions. |
| | 彼女は友人の行動に動揺した（or: 狼狽した、気が動転した、混乱した、うろたえた、取り乱した）。 |
| upset [sb]⇒ vtr | (disturb emotionally) | ～を動揺させる 、 戸惑わせる 、 混乱させる 、 狼狽させる 、 あわてさせる 他動
HHiragana～をどうようさせる 、 とまどわせる 、 こんらんさせる 、 ろうばいさせる 、 あわてさせる |
| | She upset him with her actions. |
| | 彼女の行動は彼を動揺させた（or: 戸惑わせる、混乱させた、狼狽させた）。 |
| upset [sb] vtr | (disturb the health of) (お腹・胃腸など) | ～を壊す 、 ～の調子を狂わせる 、 ～の調子をおかしくする 他動
HHiragana～をこわす 、 ～のちょうしをくるわせる 、 ～のちょうしをおかしくする |
| | I think that pizza upset my stomach. |
| | ピザでお腹を壊した（or: お腹の調子がおかしくなった）と思う。 |
| upset⇒ vtr | (defeat unexpectedly) (勝負) | ～を打ち負かす 、 負かす 、 下す 他動
HHiragana～をうちまかす 、 まかす 、 くだす |
| | The team from the small town upset the expected winner 2-1. |
| | その小さな町のチームが勝利予想されていたチームを2対1で打ち負かした（or: 負かした、下した）。 |
| upset n | (unexpected defeat) | 予想外の敗北 、 番狂わせ 名
HHiraganaよそうがいのはいぼく 、 ばんくるわせ |
| | The upset of the top ranked team stunned the basketball world. |
| | トップランクチームの予想外の敗北がバスケットボール界に衝撃を与えた。 |
| それ以外の訳語 |
| upset n | (emotional trouble) | 気持ちの乱れ、混乱 名
HHiraganaきもちのみだれ、こんらん |
| | Her upset over his actions led to their break-up. |
| upset n | (act of overturning) | 打倒 名
HHiraganaだとう |
| | The young candidate's upset of the older man's majority surprised everyone. |
| upset [sth]⇒ vtr | (invalidate) | ～を覆す、狂わす 他動
HHiragana～をくつがえす、くるわす |
| | | ～をだめにする 動詞句
HHiragana～をだめにする |
| | This new information has upset everything we had thought was correct. |
| upset [sth] vtr | (overturn) | ～を打倒する 他動
HHiragana～をだとうする |
| | The new politician upset the older candidate's majority. |
| upset⇒ vtr | (disturb physically, knock over) | ～をひっくり返す 他動
HHiragana～をひっくりかえす |
| | He upset the pitcher of water and soaked the carpet. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
upset をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語