Compound Forms/Forme composte
job | Job |
| a job well done n | (task that is performed well) | lavoro ben fatto nm |
| | | lavoro a regola d'arte nm |
| | Congratulations on a job well done! |
| | Complimenti per il lavoro ben fatto! |
apply for a job,
apply for a position v expr | (reply to employment advertisement) | fare domanda d'impiego, fare domanda di lavoro vtr |
| | | mandare una candidatura, presentare una candidatura nf |
| | My only task for today is to apply for a job. |
| | L'unico mio compito per oggi è fare una domanda di lavoro. |
| | L'unico mio compito per oggi è mandare la mia candidatura per una posizione lavorativa. |
| bad job n | informal (incompetence) | pasticcio nm |
| | | lavoro mal fatto nm |
| | Every time I give him something to do he does such a bad job. |
| bank job n | informal (robbery of a bank) (informale: rapina) | colpo in banca nm |
| batch job n | (computing) (informatica) | processo batch nm |
| | (informatica) | processo in serie loc nom |
blow job,
blowjob n | vulgar, slang (oral sex on a male) (volgare: sesso orale) | pompino, bocchino nm |
| | Jonny asked his girlfriend to give him a blow job. |
| | Jonny ha chiesto alla sua ragazza di fargli un pompino. |
| | (volgare: sesso orale) | pompa nf |
| | Jonny ha chiesto alla sua ragazza di fargli una pompa. |
| botch job n | informal ([sth] done poorly) | lavoro fatto male, lavoro approssimativo nm |
| | (volgare) | lavoro alla cazzo di cane nm |
| con job n | informal (confidence trick) | raggiro nm |
| | | frode, truffa nf |
| con job n | informal (deceptive manipulation) | persuasione nf |
| | The political campaign was a con job, full of meaningless, feel-good slogans, but with no real substance. |
| day job n | (regular job) | lavoro sicuro nm |
| | | lavoro principale nm |
| a devil of a job n | informal (difficult, challenging task) (figurato, informale: complesso) | lavoro maledetto nm |
| | | lavoraccio nm |
| do a job on [sb/sth] v expr | (harm or damage) | fare del male a [qlcn] vtr |
| | | danneggiare⇒, sabotare⇒ vtr |
| do a job on [sb] v expr | (deceive) | imbrogliare⇒, ingannare⇒ vtr |
| do the job v expr | informal (get the result you want) (per ottenere il risultato voluto) | sbrigare il lavoro, fare il lavoro vtr |
| | (per ottenere il risultato voluto) | fare ciò che serve vtr |
| | (essere adatto allo scopo) | fare al caso proprio vi |
don't quit your day job,
don't quit the day job,
don't give up your day job,
don't give up the day job expr | humorous, informal (suggesting [sb] is bad at [sth]) (scarsa fiducia nelle abilità altrui) | si può fare altro nella vita espr |
| | | non ti voglio scoraggiare però..., non è per scoraggiarti ma... espr |
| dream job n | informal (desired or ideal occupation) | lavoro dei propri sogni nm |
| | My old job was a nightmare but this one's truly a dream job. |
| | Il mio vecchio lavoro era un incubo, invece questo qui è proprio il lavoro dei miei sogni. |
| find a job v expr | (be hired for work) | trovare un lavoro, trovare un'occupazione vtr |
| fit the job v expr | (have qualities needed for a job) (per un lavoro, un'attività) | avere i requisiti adatti v |
| | (per un lavoro, un'attività) | essere adatto v |
| full-time job n | (job: 40 hours a week) | lavoro a tempo pieno nm |
| | When we were children, my mother obtained a full-time job so that she could support us financially. |
| | Quando eravamo piccoli mia madre trovò un lavoro a tempo pieno per riuscirci a mantenere economicamente. |
| get a job v expr | informal (find employment) | trovare un lavoro, trovare lavoro vtr |
| | (colloquiale) | trovarsi un lavoro v rif |
| | I need to get a job that pays well. |
| | Ho bisogno di trovare un lavoro che renda bene. |
| get on with the job v expr | informal (do [sth] without delay) | andare avanti con il lavoro, proseguire con il lavoro vi |
| | You've got a lot of papers to file, so stop chatting and get on with the job. |
| Good job! interj | mainly US, informal (expressing admiration) | bel lavoro!, ben fatto!, ottimo! inter |
| | That's an awesome painting. Good job! |
| | È un quadro bellissimo. Bel lavoro! |
Good job,
It's a good job interj | informal, UK (it is fortunate) | per fortuna |
| | | meno male che |
| | Good job you remembered your umbrella! |
| | Per fortuna ti sei ricordato l'ombrello! |
| | Meno male che ti sei ricordato l'ombrello! |
| great job n | informal (success) (attività ben riuscita) | bel lavoro, ottimo lavoro nm |
| | You did a great job on your math test. |
| | Hai fatto un ottimo lavoro al compito di matematica. |
| great job interj | mainly US, informal (well done) | ottimo lavoro, bel lavoro inter |
| | Great job on your presentation today! I was very impressed. |
| great job interj | mainly US, ironic (sarcastic: well done) (sarcastico) | bel lavoro, complimenti inter |
hand job,
handjob n | slang (masturbation of the penis) (volgare: masturbazione maschile) | sega, pippa, pugnetta nf |
| | I can't believe you gave him a hand job in his car! |
| | Davvero gli hai fatto una sega in macchina?! |
| hard job n | (difficult occupation) | lavoro duro nm |
| | Long haul trucking is a hard job. |
| | Fare il camionista è veramente un lavoro duro. |
| hard job n | (difficult task) | duro compito, duro lavoro nm |
| | In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers. |
| | In questi tempi di crisi sarà per noi un duro lavoro convincere il capo a tirar fuori i soldi per dei computer nuovi. |
| hatchet job n | figurative, informal (ruthless critique) (figurato: critica dura) | sferzata nf |
have a devil of a job doing [sth],
have a devil of a job to do [sth] v expr | informal (do [sth] difficult, challenging) (impersonale, informale) | è un'impresa fare [qlcs], è un'impresa ardua fare [qlcs] vi |
| have a job v expr | (be in employment) | avere un lavoro vtr |
| | Il mio compagno di stanza si trova in difficoltà a pagare l'affitto perché non ha un lavoro. |
| have a job doing [sth] v expr | slang (experience difficulty: doing [sth]) (informale) | avere un bel daffare⇒ v |
| | You'll have a job convincing him to give you a raise. |
| | Avrai un bel daffare a convincere il tuo capo a darti un aumento. |
| have the job of [sth] vtr | (be charged with) | avere l'incarico di vi |
| | I have the job of cleaning the swimming pool every week. |
| | Ho l'incarico di pulire la piscina tutte le settimane. |
| | | essere incaricati di vi |
| hold down a job v expr | (remain in employment) | mantenere il posto di lavoro, mantenere un lavoro vi |
| | | riuscire a tenersi un lavoro vi |
| | After years of unemployment, John managed to hold down a job at the post office. I can never seem to hold down a job. |
| | Dopo anni di disoccupazione John è riuscito a mantenere il posto di lavoro all'ufficio postale. |
| | Non riesco mai a tenermi un lavoro. |
| holiday job n | (temporary job during vacation) | lavoro estivo nm |
| | | lavoro stagionale nm |
| inside job n | (crime by [sb] within company) | macchinazione nf |
| | | crimine commesso dall'interno nm |
| | Apparently, the jewelry store robbery was an inside job. |
| job action n | (industrial protest) | protesta nf |
| job applicant n | (candidate for an advertised post) | candidato alla posizione |
| | We have 300 job applicants but only five open positions. |
| | Abbiamo 300 candidati alla posizione ma solo cinque posti vacanti. |
| job board n | (noticeboard advertising work vacancies) | bacheca degli annunci di lavoro |
| job board n | (website advertising work vacancies) | sito Internet contenente annunci di lavoro |
| job centre n | UK (work support place) | centro per l'impiego nm |
| job classification | (categorization of jobs) | classificazione professionale nm |
| job costing n | (method of expense accounting) | consuntivo spese per commessa nm |
| job description n | (outline of a role's responsibilities) | mansionario nm |
| | I hate firing employees, but it's in my job description. |
| | Odio licenziare i dipendenti ma è nel mio mansionario. |
| job fair n | (recruitment event) | borsa lavoro, borsa del lavoro, fiera del lavoro nf |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| | Non devi essere disoccupato per partecipare a una fiera del lavoro. |
| job hunt n | (search for employment) | ricerca di lavoro |
| | After she was made redundant, Alicia's job hunt was long and demoralizing. |
| job hunting n | (searching for employment) | ricerca di lavoro nf |
| | Job hunting is a time-consuming business. |
| job-hunting adj | (related to job hunting) | della ricerca di lavoro loc agg |
| job lot n | (articles bought together) (di merce) | lotto intero nm |
| | They bought a job lot for a very good price. |
| | Hanno comprato un intero lotto a un prezzo molto buono. |
| job market n | (employment available) | mercato del lavoro nm |
| | Our training courses should match the needs of the job market. The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
| | I nostri corsi di formazione devono corrispondere alle esigenze del mercato del lavoro. Il mercato del lavoro è debole in questo momento, con pochi posti disponibili anche per lavoratori qualificati. |
| job objective n | (CV, resume: personal statement) (domanda di assunzione) | posizione richiesta nf |
| job offer n | (invitation to be hired for job) | offerta di lavoro nf |
| | Ana applied to ten companies and received job offers from three of them. |
| job opening n | (employment vacancy) | posizione disponibile nf |
| job opportunity n | (employment vacancy) | opportunità lavorativa nf |
| job order | (written order) | commessa nf |
| job performance review n | (employee appraisal) | valutazione delle prestazioni lavorative |
| | Every employee has a job performance review at the end of each year. |
job placement,
placement n | (work experience) | collocamento nm |
| | | placement nm |
| | Gerard is looking for a job placement in the television industry. |
| | Gerard cerca un collocamento nel settore televisivo. |
job placement,
placement n | (allocating [sb] to work) | inserimento al lavoro nm |
| job posting n | (advertisement for employees) | annuncio di lavoro nm |
| job satisfaction n | (contentment with work) | soddisfazione professionale, soddisfazione lavorativa nf |
| job security n | (chances of staying in employment) | sicurezza del posto di lavoro |
| | In the current economy, job security is a major concern of many employees. |
| | Nell'attuale economia, la sicurezza del posto di lavoro è una preoccupazione seria di molti lavoratori. |
job seeker (US),
jobseeker (UK) n | (person looking for employment) | persona alla ricerca di un lavoro nf |
| | Jobseekers are expected to attend a fortnightly interview with their advisor. |
| job shadow v expr | UK (work alongside [sb] for experience) | affiancare un collega esperto vtr |
| job shadow n | (working alongside [sb] for experience) | chi è affiancato a un collega esperto |
job sharing,
job-sharing n | (dividing a job position) | lavoro ripartito nm |
| job shop | US (employment agency) | ufficio di collocamento nm |
| job title n | (name of a professional role) | titolo professionale nm |
| | Her job title was "Manager of Human Resources". |
| | Il suo titolo professionale era "Capo delle Risorse Umane". |
| job training n | (learning professional skills) | formazione professionale nf |
| job vacancies npl | (employment openings) | opportunità lavorative nfpl |
| job work n | (paid by job, not hour) | lavoro a progetto nf |
| job-hunter n | ([sb] looking for a job) | chi cerca lavoro pron |
Jobcentre,
Jobcentre Plus,
jobcentre,
job centre n | UK (work support place) (agenzia statale di collocamento) | Jobcentre Plus nm |
| Nota: Jobcentre Plus is the current official name. As a name, Jobcentre should start with a capital letter, but this may be omitted in informal communications. |
jobshare,
job-share n | (employment arrangement) | contratto di lavoro ripartito nm |
| | | condivisione di un lavoro a tempo pieno nm |
| make a good job of [sth] v expr | informal (do [sth] well) | fare un bel lavoro, fare un buon lavoro vtr |
| | Tim made a good job of painting the house. |
| | Tim ha fatto un bel lavoro quando ha tinteggiato la casa. |
| nasty job n | (unpleasant task) | lavoro sgradevole nm |
| | Cleaning the bathroom is a nasty job, but it must be done weekly. Unclogging a toilet is a nasty job, but someone has to do it. |
| | Pulire il bagno è un lavoro sgradevole, ma qualcuno deve pur farlo. Sbloccare il water è un lavoro sgradevole, ma qualcuno deve pur farlo. |
| nose job n | slang (cosmetic surgery on the nose) | rinoplastica nf |
| nursing job n | (employment as a nurse) | lavoro di infermiera nm |
| | | professione infermieristica nf |
| odd job n | usually plural (small manual task) (piccola mansione) | lavoretto nm |
| | I wish we could find a handyman for odd jobs. During this recession, I know people who get by working odd jobs. |
| | Vorrei trovare un operaio che venga a fare questi lavoretti. Conosco persone che durante la crisi se la cavano facendo vari lavoretti. |
| odd-job man n | (male who does manual tasks) | tuttofare, factotum nm |
odd-jobman (US),
odd-job man (UK) n | (male who does casual manual work) | lavoratore a chiamata nm |
| | | factotum nm |
| off-the-job training n | (away from the workplace) | formazione fuori dal luogo di lavoro nf |
| office job n | (work: clerical, administrative) | lavoro d'ufficio nm |
| on the job expr | (while working) | sul lavoro, durante il lavoro, sul campo loc avv |
| | Apprentices are trained while on the job. |
| on the job expr | slang (having sex) (figurato) | al lavoro, all'opera loc avv |
| | The couple were on the job. |
| on-the-job adj | (at work) | sul lavoro, durante il lavoro, al lavoro loc agg |
| | There is no substitute for on-the-job experience. |
| | These new systems will improve on-the-job communications significantly. |
| on-the-job training n | (apprenticeship, learning by doing) (professionale) | formazione sul campo, formazione sul lavoro nm |
| | I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training. Experience is not required; the company provides on-the-job training. |
| | Non ho mai seguito un corso di programmazione, ma ho fatto tanta formazione sul campo. Non è richiesta esperienza, l'azienda fornisce la formazione sul lavoro. |
| part-time job n | (work: not full time) | lavoro part-time nm |
| | When I was a student I had a part-time job working in a pub. |
| | Quando ero studente avevo un lavoro part-time in un ristorante. |
| print job n | (computer: batch of files to be printed) | stampe nfpl |
| | (computer) | coda di stampa nf |
| | There are several print jobs queued up because the printer paper feed is jammed. |
| | Ci sono molte stampe in coda perché l'alimentatore della carta della stampante è inceppato. |
| put-up job n | informal (scam, con) | truffa nf |
| | (colloquiale) | fregatura nf |
relieve of their job,
relieve [sb] of his job,
relieve [sb] of her job v expr | (dismiss or fire [sb]) | licenziare⇒ vtr |
| second job n | (for additional income) | secondo lavoro nm |
| | Evelyn took a second job as a cleaner to pay all her bills. |
| | Per arrotondare le entrate, sto cercando un secondo lavoro. |
| snow job | (attempt to deceive) | imbroglio nm |
| | | presa in giro nf |
| steady job n | (job: stable and pays regularly) | impiego stabile, impiego fisso nm |
| | | lavoro stabile, lavoro fisso nm |
| take a job v expr | (accept employment) | accettare un lavoro vtr |
| | She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar. |
| | Lei aveva così tanto bisogno di soldi che accettò un lavoro come cameriera in un brutto bar. |
temporary job,
temp job n | (short-term employment) | lavoro temporaneo, lavoro interinale nm |
| That will do the job. interj | informal (that will suffice) | Basterà., Sarà sufficiente. inter |
| | That'll do the job until you can get to a proper mechanic. |