certified

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsɜːtɪˌfaɪd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(sûr′tə fīd′)

From the verb certify: (⇒ conjugate)
certified is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
In questa pagina: certified, certify

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
certified adj (job title: holding a certificate)certificato agg
  accreditato agg
 Dr Rosen is a certified veterinarian with 10 years' experience.
 Il dott. Rosen è un veterinario certificato con 10 anni di esperienza.
 Il dott. Rosen è un veterinario qualificato con 10 anni di esperienza.
certified to do [sth] expr (person: qualified) (riferito a persona)abilitato agg
  (specifico: traduttore)giurato agg
 Maddy is certified to teach English.
 Maddy è un'insegnante di inglese abilitata.
certified adj (person: legally declared insane) (formale)malato di mente, non sano di mente loc agg
  (informale)pazzo, matto loc agg
 Il paziente pazzo fu trasferito a un'unità psichiatrica per la cura.
certified adj (guaranteed, proven)garantito, provato agg
certified adj (check, document: guaranteed, endorsed)certificato, garantito agg
 If you're paying by check, it has to be certified.
 Se paghi con assegno, questo deve essere garantito.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
certify [sth]⇒ vtr (confirm the truth or validity of)certificare⇒, autenticare⇒, garantire⇒ vtr
 The appraiser certified the authenticity of the rare book.
 Il perito certificò l'autenticità del libro raro.
certify that vtr (testify: that [sth] is true) (formale)attestare che, asserire che vtr
  dichiarare che vtr
 The witness was able to certify that the documents were not fake.
 Il testimone fu in grado di attestare che i documenti non erano falsi.
certify [sth]⇒ vtr (check, document: endorse, guarantee) (un assegno)certificare⇒, garantire⇒ vtr
 Don't certify the check until you speak with the bank about our account.
 Non garantire l'assegno finché non avrai parlato con la banca del nostro conto.
certify [sb]⇒ vtr (person: declare insane)dichiarare [qlcn] malato di mente, dichiarare [qlcn] insano di mente vtr
 The prisoner was certified and deemed unable to stand trial.
 Il prigioniero fu dichiarato malato di mente e non in grado di sostenere il processo.
certify⇒ vi (testify to [sth]) (formale)attestare⇒, asserire⇒ vtr
 The institute certifies in teaching English as a foreign language.
 L'istituto attesta l'insegnamento dell'inglese come lingua straniera.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
certified | certify
IngleseItaliano
certified check (US),
certified cheque (UK) n		 (check guaranteed by a bank)assegno certificato nm
 I need to make a payment by certified cheque.
 Devo effettuare un pagamento tramite assegno certificato.
certified copy n (document: authenticated)copia autenticata nf
 I lost my birth certificate and only a certified copy was acceptable to the passport office. I can tell that this is a certified copy of the document because it has been notarized as such.
 Ho perso il mio certificato di nascita e l'ufficio passaporti accettava solo una copia autenticata. Si vede che è una copia autenticata perché c'è l'autentica ufficiale sopra.
certified mail (type of mail)posta raccomandata con ricevuta di ritorno nf
certified professional secretary n US (CPS: qualified higher-level secretary) (US: certificazione)segretaria professionale certificata nf
certified public accountant n ([sb] qualified in accounting)contabile pubblico certificato nm
  ragioniere pubblico certificato nm
  commercialista nm
certified teacher n ([sb] qualified to teach)insegnante abilitato, insegnante con abilitazione nm
 He is a certified teacher, but unfortunately, he can't keep order in class.
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ha superato gli esami e il tirocinio, è quindi un insegnante abilitato a insegnare nelle scuole statali.
  insegnante qualificato nm
  insegnante abilitato, insegnante con abilitazione nm
 ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Cercano un insegnante qualificato per la lingua cinese.
CPA n initialism (certified public accountant)contabile certificato nm
CPS n US, initialism (certified professional secretary)impiegato amministrativo certificato, segretario amministrativo certificato nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'certified' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
certificated - CPA - cps - qualified - unaccredited
Italiano:
abilitazione alla professione - AR - attestazione - autorizzato - copia conforme - data certa - per copia conforme - posta elettronica certificata - qualificare - qualificato - traduzione giurata - usato garantito


Forum discussions with the word(s) 'certified' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'certified':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "certified".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.