صيغ مركبة:
job | Job |
| a job well done n | (task that is performed well) | أداء ناجح، أداء موفّق |
| | Congratulations on a job well done! |
apply for a job,
apply for a position v expr | (reply to employment advertisement) | يتقدم لوظيفة |
| | My only task for today is to apply for a job. |
| bad job n | informal (incompetence) | عمل غير متقَن |
| | Every time I give him something to do he does such a bad job. |
blow job,
blowjob n | vulgar, informal (oral sex on a male) | جنس فموي |
| ملاحظة: قد تجد في العامية ترجمةً أقرب إلى التعبير الإنجليزي. |
| | Jonny asked his girlfriend to give him a blow job. |
| botch job n | informal ([sth] done poorly) | عمل رديء، عمل غير متقن |
| con job n | informal (confidence trick) | عمل احتياليّ |
| con job n | informal (deceptive manipulation) | تلاعب، وعود كاذبة |
| | The political campaign was a con job, full of meaningless, feel-good slogans, but with no real substance. |
| day job n | (regular job) | عمل يوميّ، وظيفة أساسية |
| do a job on [sb/sth] v expr | (harm or damage) | يؤثر سلبًا في شخص، يُضرّ بشخص |
| | | يُفسد شيئًا، يُضرّ بشيء |
| do a job on [sb] v expr | (deceive) | يخدع شخصًا |
| do the job v expr | informal (get the result you want) | يعطي النتيجة المطلوبة |
| dream job n | informal (desired or ideal occupation) | وظيفة الأحلام |
| | My old job was a nightmare but this one's truly a dream job. |
| find a job v expr | (be hired for work) | يجد عملاً، يجد وظيفة |
| full-time job n | (job: 40 hours a week) | عمل بدوام كامل، وظيفة بدوام كامل |
| | When we were children, my mother obtained a full-time job so that she could support us financially. |
| get a job v expr | informal (find employment) | يحصل على وظيفة، يحصل على عمل |
| | I need to get a job that pays well. |
| get on with the job v expr | informal (do [sth] without delay) | يباشر العمل، يبدأ بالعمل فورًا |
| | You've got a lot of papers to file, so stop chatting and get on with the job. |
| Good job! interj | mainly US, informal (expressing admiration) | أحسنت!، أحسنت صنيعًا! |
| | That's an awesome painting. Good job! |
Good job,
It's a good job interj | informal, UK (it is fortunate) | جيّد |
| | Good job you remembered your umbrella! |
| | جيّد أنك تذكّرت إحضار مظلتك! |
| great job n | informal (success) | عمل ممتاز، نتيجة ممتازة |
| | You did a great job on your math test. |
| great job interj | mainly US, informal (well done) | أحسنت |
| | | إنجاز رائع |
| | Great job on your presentation today! I was very impressed. |
| great job interj | mainly US, ironic (sarcastic: well done) (تهكمًا) | إنجاز رائع |
hand job,
handjob n | slang (masturbation of the penis) | نكاح اليد، جنس يدويّ |
| | I can't believe you gave him a hand job in his car! |
| hard job n | (difficult occupation) | عمل شاق |
| | Long haul trucking is a hard job. |
| hard job n | (difficult task) | مهمة شاقة |
| | In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers. |
| hatchet job n | figurative, informal (ruthless critique) | مقالة نقديّة |
| have a job v expr | (be in employment) | يعمل |
| have a job doing [sth] v expr | slang (experience difficulty: doing [sth]) | يواجه صعوبة في شيء، يلاقي صعوبة في شيء |
| | You'll have a job convincing him to give you a raise. |
| have the job of [sth] vtr | (be charged with) | يتولى عمل شيء |
| | I have the job of cleaning the swimming pool every week. |
| hold down a job v expr | (remain in employment) | يبقى في عمله، يحافظ على عمله |
| | After years of unemployment, John managed to hold down a job at the post office. I can never seem to hold down a job. |
| holiday job n | (temporary job during vacation) (لطالب مثلاً) | وظيفة مؤقتة خلال عطلة |
| inside job n | (crime by [sb] within company) | جريمة بتواطؤ شخص من الداخل |
| | | جريمة ارتبكها شخص من الداخل |
| | Apparently, the jewelry store robbery was an inside job. |
| job action n | (industrial protest) (في العمل اعتراضًا) | وسيلة ضغط |
| job applicant n | (candidate for an advertised post) | متقدم لوظيفة، طالب عمل |
| | We have 300 job applicants but only five open positions. |
| | لدينا 300 طالب عمل، ولا يوجد سوى خمس وظائف متاحة. |
| job board n | (noticeboard advertising work vacancies) | مجلس، هيئة التوظيف |
| job board n | (website advertising work vacancies) | موقع الكتروني يعلن عن الوظائف الخالية |
| job centre n | UK (work support place) | مكتب وظائف، مركز توظيف |
| job costing n | (method of expense accounting) | تكلفة العمالة، حساب تكاليف العمل |
| job description n | (outline of a role's responsibilities) | مواصفات الوظيفة، وصف العمل |
| | I hate firing employees, but it's in my job description. |
| job fair n | (recruitment event) | معرض فرص العمل |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| job hunt n | (search for employment) | البحث عن وظيفة |
| | After she was made redundant, Alicia's job hunt was long and demoralizing. |
| job hunting n | (searching for employment) | بحث عن وظيفة |
| | Job hunting is a time-consuming business. |
| job lot n | (articles bought together) (تُباع معًا) | مجموعة سلع |
| | They bought a job lot for a very good price. |
| job market n | (employment available) | سوق العمل |
| | Our training courses should match the needs of the job market. |
| | The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
| job objective n | (CV, resume: personal statement) | هدف وظيفي، هدف مهني |
| job offer n | (invitation to be hired for job) | عرض عمل |
| | Ana applied to ten companies and received job offers from three of them. |
| job opening n | (employment vacancy) | وظيفة خالية، فرصة عمل |
| job opportunity n | (employment vacancy) | وظيفة خالية، فرصة عمل |
| job performance review n | (employee appraisal) | تقييم الأداء الوظيفي |
| | Every employee has a job performance review at the end of each year. |
job placement,
placement n | (work experience) | وظيفة، خبرة عملية |
| | Gerard is looking for a job placement in the television industry. |
job placement,
placement n | (allocating [sb] to work) | تعيين شخص في وظيفة |
| job posting n | (advertisement for employees) | عرض عمل، فرص عمل |
| | | نشرة وظائف |
| job satisfaction n | (contentment with work) | الرضا عن العمل، الرضا الوظيفي |
| job security n | (chances of staying in employment) | الأمن الوظيفي |
| | In the current economy, job security is a major concern of many employees. |
job seeker (US),
jobseeker (UK) n | (person looking for employment) | باحث عن وظيفة، طالب عمل |
| | Jobseekers are expected to attend a fortnightly interview with their advisor. |
| job shadow v expr | UK (work alongside [sb] for experience) (يعمل مع شخص آخر لاكتساب الخبرة) | يستكشف طبيعة الوظيفة |
| job shadow n | (working alongside [sb] for experience) | استكشاف طبيعة الوظيفة |
job sharing,
job-sharing n | (dividing a job position) | تقاسم الوظائف |
| job shop | US (employment agency) | وكالة توظيف |
| job title n | (name of a professional role) | مسمّى وظيفيّ، لقب مهنيّ |
| | Her job title was "Manager of Human Resources". |
| job training n | (learning professional skills) (ممارسة الوظيفة لاكتساب خبرات) | تدريب، تمرين |
| job vacancies npl | (employment openings) | وظائف خالية، فرص عمل |
| job-hunter n | ([sb] looking for a job) | باحث عن عمل |
| job-hunting n as adj | (related to job hunting) (مضاف إليه) | بحثٍ عن وظيفة |
| | Writing a concise resume is an essential job-hunting skill. |
Jobcentre,
Jobcentre Plus,
jobcentre,
job centre n | UK (work support place) | مكتب الوظائف، مركز توظيف |
| ملاحظة: Jobcentre Plus is the current official name. As a name, Jobcentre should start with a capital letter, but this may be omitted in informal communications. |
jobshare,
job-share n | (employment arrangement) | عمل إضافي مشترك بين العمال |
| make a good job of [sth] v expr | informal (do [sth] well) | يتقن شيئًا |
| | Tim made a good job of painting the house. |
| nasty job n | (unpleasant task) | مهمة بذيئة |
| | Cleaning the bathroom is a nasty job, but it must be done weekly. |
| | Unclogging a toilet is a nasty job, but someone has to do it. |
| nose job n | slang (cosmetic surgery on the nose) | عملية تجميل للأنف |
| odd job n | usually plural (small manual task) | أعمال يدوية |
| | I wish we could find a handyman for odd jobs. |
| | During this recession, I know people who get by working odd jobs. |
odd-jobman (US),
odd-job man (UK) n | (male who does casual manual work) (رجل يجيد عدة أعمال يدوية) | حرفيّ هاوٍ، عامل تصليحات منزلية |
| office job n | (work: clerical, administrative) | وظيفة مكتبيّة |
| on the job expr | (while working) | أثناء العمل، في موقع العمل |
| | Apprentices are trained while on the job. |
| on the job expr | slang (having sex) | يمارس الجنس |
| | The couple were on the job. |
| on-the-job adj | (at work) | أثناء العمل، في موقع العمل |
| | There is no substitute for on-the-job experience. |
| | These new systems will improve on-the-job communications significantly. |
| on-the-job training n | (apprenticeship, learning by doing) | تدريب عملي |
| | I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training. |
| | Experience is not required; the company provides on-the-job training. |
| | لم آخذ دروسًا في البرمجة، لكني تلقيت الكثير من التدريب العملي. |
| part-time job n | (work: not full time) | عمل بدوام جزئي |
| | When I was a student I had a part-time job working in a pub. |
| put-up job n | informal (scam, con) | حيلة، وسيلة نصْب |
relieve of their job,
relieve [sb] of his job,
relieve [sb] of her job v expr | (dismiss or fire [sb]) | يصرف شخصًا من عمله |
| second job n | (for additional income) | عمل إضافي |
| | Evelyn took a second job as a cleaner to pay all her bills. |
| snow job | (attempt to deceive) | محاولة خداع، تملُّق |
| steady job n | (job: stable and pays regularly) | وظيفة ثابتة |
| take a job v expr | (accept employment) | يقبل وظيفة |
| | She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar. |
temporary job,
temp job n | (short-term employment) | عمل وقتيّ، عمل مؤقَّت |
| That will do the job. interj | informal (that will suffice) | يفي بالغرض |
| | That'll do the job until you can get to a proper mechanic. |
| tough job n | informal (difficult task) | مهمة صعبة |
| | It's a tough job, but somebody had to do it. |
| up to the job adj | informal (capable) (مصطلح عاميّ) | كفؤ، أهلً لـ |
| | Many people believe that our manager isn't up to the job. |
| whack job n | slang, pejorative (insane person) | معتوه، مخبول |
| | That guy over there is a whack job. |