Σύνθετοι τύποι:
job | Job |
| a job well done n | (task that is performed well) | καλή δουλειά, εξαιρετική δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| | Congratulations on a job well done! |
apply for a job,
apply for a position v expr | (reply to employment advertisement) | υποβάλλω αίτηση για δουλειά έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω αίτηση για δουλειά έκφρ |
| | My only task for today is to apply for a job. |
| bad job n | informal (incompetence) | ανικανότητα ουσ θηλ |
| | Every time I give him something to do he does such a bad job. |
blow job,
blowjob n | vulgar, informal (oral sex on a male) (αργκό, χυδαίο) | πίπα ουσ θηλ |
| | (αργκό, χυδαίο) | τσιμπούκι ουσ ουδ |
| | Jonny asked his girlfriend to give him a blow job. |
| botch job n | informal ([sth] done poorly) | προχειροδουλειά ουσ θηλ |
| day job n | (regular job) | δουλειά ουσ θηλ |
| | | κανονική δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| do the job v expr | informal (get the result you want) | καταφέρνω ρ μ |
| | | τα καταφέρνω έκφρ |
| dream job n | informal (desired or ideal occupation) (καθομιλουμένη) | ιδανική δουλειά έκφρ |
| | My old job was a nightmare but this one's truly a dream job. |
| find a job v expr | (be hired for work) | βρίσκω δουλειά ρ μ + ουσ θηλ |
| full-time job n | (job: 40 hours a week) | δουλειά πλήρους απασχόλησης ουσ θηλ |
| | When we were children, my mother obtained a full-time job so that she could support us financially. |
| get a job v expr | informal (find employment) | βρίσκω δουλειά ρ μ |
| | I need to get a job that pays well. |
| | Πρέπει να βρω μια δουλειά που να πληρώνει καλά. |
| get on with the job v expr | informal (do [sth] without delay) | συνεχίζω τη δουλειά, προχωράω τη δουλειά περίφρ |
| | | κάνω τη δουλειά περίφρ |
| | You've got a lot of papers to file, so stop chatting and get on with the job. |
| Good job! interj | mainly US, informal (expressing admiration) | Μπράβο! επιφ |
| | | Πολύ καλή δουλειά!, Καλή δουλειά! έκφρ |
| | That's an awesome painting. Good job! |
Good job,
It's a good job interj | informal, UK (it is fortunate) | Μπράβο, τι καλά επιφ |
| | | ευτυχώς επίρ |
| | Good job you remembered your umbrella! |
| | Ευτυχώς, θυμήθηκες την ομπρέλα σου! |
| great job n | informal (success) | επιτυχία ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | You did a great job on your math test. |
| great job interj | mainly US, informal (well done) | συγχαρητήρια επιφ |
| | | μπράβο επιφ |
| | Great job on your presentation today! I was very impressed. |
| great job interj | mainly US, ironic (sarcastic: well done) (ειρωνικό) | συγχαρητήρια επιφ |
| | | μπράβο επιφ |
| | | ωραία τα κατάφερες έκφρ |
hand job,
handjob n | slang (masturbation of the penis) (χυδαίο, καθομιλουμένη) | μαλακία ουσ θηλ |
| | I can't believe you gave him a hand job in his car! |
| hard job n | (difficult occupation) | σκληρή δουλειά έκφρ |
| | Long haul trucking is a hard job. |
| hard job n | (difficult task) | δύσκολη δουλειά, δύσκολο καθήκον έκφρ |
| | In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers. |
| hatchet job n | figurative, informal (ruthless critique) | αυστηρή κριτική, αρνητική κριτική επίθ + ουσ θηλ |
| have a job v expr | (be in employment) | εργάζομαι ρ αμ |
| have a job doing [sth] v expr | slang (experience difficulty: doing [sth]) (αργκό, μεταφορικά) | τα βρίσκω σκούρα κάνοντας κτ έκφρ |
| | | δυσκολεύομαι να κάνω κτ έκφρ |
| | You'll have a job convincing him to give you a raise. |
| have the job of [sth] vtr | (be charged with) | έχω το καθήκον να κάνω κτ περίφρ |
| | | έχω το καθήκον του περίφρ |
| | | κτ είναι δικό μου καθήκον περίφρ |
| | I have the job of cleaning the swimming pool every week. |
| hold down a job v expr | (remain in employment) | κρατάω μια δουλειά περίφρ |
| | | μένω σε μια δουλειά περίφρ |
| | After years of unemployment, John managed to hold down a job at the post office. I can never seem to hold down a job. |
| holiday job n | (temporary job during vacation) | δουλειά των διακοπών φρ ως ουσ θηλ |
| inside job n | (crime by [sb] within company) | δουλειά που γίνεται από μέσα περίφρ |
| | Apparently, the jewelry store robbery was an inside job. |
| job applicant n | (candidate for an advertised post) (για θέση εργασίας) | αιτών, αιτούσα μτχ ενεστ |
| | | υποψήφιος επίθ ως ουσ |
| | We have 300 job applicants but only five open positions. |
| job board n | (noticeboard advertising work vacancies) (για θέσεις εργασίας) | πίνακας ανακοινώσεων περίφρ |
| job board n | (website advertising work vacancies) | ιστοσελίδα για εύρεση εργασίας περίφρ |
| job centre n | UK (work support place) | γραφείο ευρέσεως εργασίας φρ ως ουσ ουδ |
| job costing n | (method of expense accounting) | κοστολόγηση, εκτίμηση κόστους ουσ θηλ |
| job description n | (outline of a role's responsibilities) | περιγραφή ρόλου ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | I hate firing employees, but it's in my job description. |
| job fair n | (recruitment event) | έκθεση ενημέρωσης για επαγγελματικά θέματα και θέσεις εργασίας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| job hunt n | (search for employment) | αναζήτηση εργασίας περίφρ |
| | (μεταφορικά) | το κυνήγι της εργασίας περίφρ |
| | After she was made redundant, Alicia's job hunt was long and demoralizing. |
| job hunting n | (searching for employment) | αναζήτηση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | Job hunting is a time-consuming business. |
| job-hunting adj | (related to job hunting) | για αναζήτηση εργασίας περίφρ |
| job lot n | (articles bought together) (καθομ: διαφορετικά πράγματα) | έναν σωρό πράγματα περίφρ |
| | (καθομ, μτφ: ίδια πράγματα) | παρτίδα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | They bought a job lot for a very good price. |
| job market n | (employment available) | αγορά εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | Our training courses should match the needs of the job market. |
| | The job market's weak right now, with very few positions available even for qualified workers. |
| | Τα εκπαιδευτικά σεμινάριά μας θα έπρεπε να ταιριάζουν με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας. // Η αγορά εργασίας είναι άσχημη αυτόν τον καιρό και προσφέρει ελάχιστες θέσεις, ακόμη και για άτομα με προσόντα. |
| job objective n | (CV, resume: personal statement) | επιθυμητή θέση εργασίας περίφρ |
| | | επαγγελματικός στόχος επίθ + ουσ αρσ |
| | | αντικείμενο εργασίας περίφρ |
| Σχόλιο: Η απόδοση γίνεται ανάλογα με τα συμφραζόμενα. |
| job offer n | (invitation to be hired for job) | ζήτηση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | Ana applied to ten companies and received job offers from three of them. |
| job opening n | (employment vacancy) | κενή θέση εργασίας περίφρ |
| | (μεταφορικά) | κενή θέση επίθ + ουσ θηλ |
| job opportunity n | (employment vacancy) | εργασιακή ευκαιρία επίθ + ουσ θηλ |
| job performance review n | (employee appraisal) | αξιολόγηση εργαζομένου, αξιολόγηση απόδοσης εργαζομένου φρ ως ουσ θηλ |
| | (όλων των εργαζομένων) | αξιολόγηση εργαζομένων, αξιολόγηση προσωπικού φρ ως ουσ θηλ |
| | Every employee has a job performance review at the end of each year. |
job placement,
placement n | (work experience) (συνήθως προσωρινή) | θέση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | (ως μαθητευόμενος) | πρακτική άσκηση επίθ + ουσ θηλ |
| | | πρακτική επίθ ως ουσ θηλ |
| | Gerard is looking for a job placement in the television industry. |
job placement,
placement n | (allocating [sb] to work) | εύρεση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| job posting n | (advertisement for employees) | αγγελία για θέση εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | (αν εννοείται) | αγγελία ουσ θηλ |
| job satisfaction n | (contentment with work) | ικανοποίηση από την εργασία περίφρ |
| | | επαγγελματική ικανοποίηση επίθ + ουσ θηλ |
| job security n | (chances of staying in employment) | εργασιακή σταθερότητα επίθ + ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει αντιστοιχία |
| | In the current economy, job security is a major concern of many employees. |
job seeker (US),
jobseeker (UK) n | (person looking for employment) | ο αναζητών εργασία περίφρ |
| | Jobseekers are expected to attend a fortnightly interview with their advisor. |
| job shadow v expr | UK (work alongside [sb] for experience) | κάνω πρακτική δίπλα σε κάποιον ρ έκφρ |
| job shadow n | (working alongside [sb] for experience) (δίπλα σε κάποιον έμπειρο) | πρακτική ουσ θηλ |
job sharing,
job-sharing n | (dividing a job position) | επιμερισμός θέσης εργασίας φρ ως ουσ αρσ |
| job title n | (name of a professional role) | θέση ουσ θηλ |
| | | ονομασία της θέσης εργασίας περίφρ |
| | Her job title was "Manager of Human Resources". |
| | Η θέση της ήταν «Διευθύντρια Ανθρώπινου Δυναμικού». |
| job training n | (learning professional skills) | επαγγελματική κατάρτιση επίθ + ουσ θηλ |
| job vacancies npl | (employment openings) | κενές θέσεις εργασίας περίφρ |
| | (μεταφορικά) | κενές θέσεις επίθ + ουσ θηλ πλ |
| job work n | (paid by job, not hour) | εργασία με το κομμάτι φρ ως ουσ θηλ |
| job-hunter n | ([sb] looking for a job) | αυτός που αναζητά εργασία περίφρ |
Jobcentre,
Jobcentre Plus,
jobcentre,
job centre n | UK (work support place) | κέντρο εύρεσης εργασίας φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Jobcentre Plus is the current official name. As a name, Jobcentre should start with a capital letter, but this may be omitted in informal communications. |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
jobshare,
job-share n | (employment arrangement) | συναπασχόληση ουσ θηλ |
| | | επιμερισμός θέσης εργασίας περίφρ |
| make a good job of [sth] v expr | informal (do [sth] well) | κάνω καλή δουλειά με κτ περίφρ |
| | | κάνω κτ καλά περίφρ |
| | Tim made a good job of painting the house. |
| nasty job n | (unpleasant task) | δυσάρεστο καθήκον επίθ + ουσ ουδ |
| | Cleaning the bathroom is a nasty job, but it must be done weekly. Unclogging a toilet is a nasty job, but someone has to do it. |
| nose job n | slang (cosmetic surgery on the nose) | ρινοπλαστική ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | πλαστική στη μύτη, πλαστική μύτης περίφρ |
| nursing job n | (employment as a nurse) | δουλειά του νοσηλευτή, δουλειά του νοσοκόμου περίφρ |
| | | δουλειά ως νοσηλευτής, δουλειά ως νοσοκόμος περίφρ |
| odd job n | usually plural (small manual task) | μικροδουλειά ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη: επιδιόρθωση) | μερεμέτι ουσ ουδ |
| | (πιο γενικό: κτ όχι σταθερό) | δουλειά του ποδαριού έκφρ |
| | I wish we could find a handyman for odd jobs. |
| | During this recession, I know people who get by working odd jobs. |
| odd-job man n | (male who does manual tasks) | τεχνίτης, μάστορας ουσ αρσ |
| | | άνθρωπος για όλες τις δουλειές φρ ως ουσ αρσ |
odd-jobman (US),
odd-job man (UK) n | (male who does casual manual work) | που κάνει μερεμέτια περίφρ |
| | (πιο γενικά) | μάστορας ουσ αρσ |
| off-the-job training n | (away from the workplace) | εκπαίδευση εκτός χώρου εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| office job n | (work: clerical, administrative) | δουλειά γραφείου φρ ως ουσ θηλ |
| on the job expr | (while working) | στη δουλειά περίφρ |
| | Apprentices are trained while on the job. |
| on the job expr | slang (having sex) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | το κάνω έκφρ |
| | The couple were on the job. |
| on-the-job adj | (at work) | εργασιακός, επαγγελματικός επίθ |
| | | της δουλειάς περίφρ |
| | | στη δουλειά περίφρ |
| | There is no substitute for on-the-job experience. |
| | These new systems will improve on-the-job communications significantly. |
| on-the-job training n | (apprenticeship, learning by doing) | κατάρτιση κατά την εργασία, εκπαίδευση κατά την εργασία περίφρ |
| | (κάπως πιο γενικά) | πρακτική εξάσκηση επίθ + ουσ θηλ |
| | I never took actual programming courses, but I had a lot of on-the-job training. |
| | Experience is not required; the company provides on-the-job training. |
| part-time job n | (work: not full time) | δουλειά μερικής απασχόλησης ουσ θηλ |
| | When I was a student I had a part-time job working in a pub. |
| | Όταν ήμουν φοιτητής είχα δουλειά μερικής απασχόλησης, δούλευα σε μια παμπ. |
| put-up job n | informal (scam, con) | απάτη ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κομπίνα ουσ θηλ |
relieve of their job,
relieve [sb] of his job,
relieve [sb] of her job v expr | (dismiss or fire [sb]) | απολύω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | διώχνω, σχολάω ρ μ |
| | (επίσημο) | απαλλάσσω κπ των καθηκόντων του έκφρ |
| second job n | (for additional income) | δεύτερη δουλειά έκφρ |
| | Evelyn took a second job as a cleaner to pay all her bills. |
| steady job n | (work: stable and pays regularly) | σταθερή δουλειά επίθ + ουσ θηλ |
| | | σταθερή εργασία επίθ + ουσ θηλ |
| | Paul needs to find a steady job before he and his wife can start a family. |
| take a job v expr | (accept employment) | πιάνω δουλειά περίφρ |
| | She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar. |
temporary job,
temp job n | (short-term employment) | προσωρινή εργασία επίθ + ουσ θηλ |
| That will do the job. interj | informal (that will suffice) | αυτό αρκεί, αυτό είναι αρκετό, αυτό φτάνει έκφρ |
| | (μεταφορικά) | αυτό την κάνει τη δουλειά του έκφρ |
| | That'll do the job until you can get to a proper mechanic. |
| tough job n | informal (difficult task) | δύσκολη δουλειά, δύσκολη υπόθεση ουσ θηλ |
| | It's a tough job, but somebody had to do it. |
| up to the job adj | informal (capable) | ικανός επίθ |
| | | κατάλληλος για τη δουλειά επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | που δεν το έχει έκφρ |
| | Many people believe that our manager isn't up to the job. |
| | Πολλοί πιστεύουν ότι ο διευθυντής μας δεν είναι ικανός. |
| whack job n | slang, pejorative (insane person) | τρελός, παλαβός επίθ ως ουσ |
| | That guy over there is a whack job. |
| | Εκείνος εκεί ο τύπος είναι παλαβός. |