|
|
- From the verb surface: (⇒ conjugate)
- surfacing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| surfacing n | (giving [sth] a polished surface) (η διαδικασία) | φινίρισμα ουσ ουδ |
| surfacing n | (material to make a polished surface) (το υλικό) | φινίρισμα ουσ ουδ |
| surfacing n | (in water: rising to the surface) | ανάδυση ουσ θηλ |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| surface n | (outer side) | επιφάνεια ουσ θηλ |
| | The surface of the box was smooth and Tim couldn't see where it opened. |
| | Η επιφάνεια του κουτιού ήταν λεία και ο Τιμ δεν μπορούσε να καταλάβει από πού άνοιγε. |
| surface n | figurative (appearance) (μεταφορικά) | επιφάνεια ουσ θηλ |
| | | το πως δείχνει κτ περίφρ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | περιτύλιγμα ουσ ουδ |
| | To judge by the surface, you would think Helen didn't have a care in the world. |
| | Κρίνοντας από την επιφάνεια, θα σκεφτόταν κανείς ότι η 'Ελεν δεν είχε καμία απολύτως έγνοια. |
| surface n | (water: upper level) | επιφάνεια ουσ θηλ |
| | The little girl sent the stone skimming along the river's surface. |
| | Το κοριτσάκι έκανε ψαράκια με την πέτρα στην επιφάνεια του ποταμού. |
| surface n | (land: upper level) | επιφάνεια ουσ θηλ |
| | Some truly amazing people have walked the surface of this planet. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μέχρι στιγμής κανείς άνθρωπος δεν έχει πατήσει την επιφάνεια του πλανήτη Άρη. |
| surface⇒ vi | (come to the surface) | βγαίνω στην επιφάνεια περίφρ |
| | (λόγιος) | αναδύομαι ρ αμ |
| | The ball disappeared into the lake, then surfaced a few moments later. |
| | Η μπάλα εξαφανίστηκε μέσα στη λίμνη κι έπειτα βγήκε στην επιφάνεια λίγα λεπτά αργότερα. |
| surface vi | figurative (emerge) (μεταφορικά) | βγαίνω στην επιφάνεια περίφρ |
| | | εμφανίζομαι, προκύπτω ρ αμ |
| | (μεταφορικά, λόγιος) | αναδύομαι ρ αμ |
| | Ned thought he had fixed all the problems with the program, but new ones kept surfacing. |
| | Ο Νεντ πίστευε ότι διόρθωσε όλα τα προβλήματα με το πρόγραμμα, αλλά συνεχώς προέκυπταν νέα. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| surface adj | (outer) | επιφανειακός επίθ |
| | (εμφάνιση) | εξωτερικός επίθ |
| | The surface appearance of this product is very attractive. |
| surface adj | figurative (superficial, apparent) (μεταφορικά) | επιφανειακός επίθ |
| | Surface appearances would lead you to believe Tom and Barbara's marriage is very happy, but they argue all the time behind closed doors. |
| surface vi | figurative, informal (get out of bed) | σηκώνομαι ρ αμ |
| | | σηκώνομαι από το κρεβάτι έκφρ |
| | It's midday and Eugene hasn't surfaced yet. |
| surface [sth]⇒ vtr | (cover, coat) (λεπτή στρώση) | περνάω, περνώ ρ μ |
| | (πιο παχύ υλικό) | καλύπτω, στρώνω, επενδύω ρ μ |
| | (επίσημο) | επικαλύπτω, επιστρώνω ρ μ |
| Σχόλιο: Η επιλογή εξαρτάται από το υλικό επικάλυψης. | | | Melanie got out some varnish, ready to surface the old table. |
| surface [sth] with [sth] vtr + prep | (cover, coat with [sth]) (λεπτή στρώση) | περνάω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | (πιο παχύ υλικό) | καλύπτω κτ με κτ, στρώνω κτ με κτ, επενδύω κτ με κτ ρ μ + προθ |
| | (επίσημο) | επικαλύπτω κτ με κτ, επιστρώνω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Oliver surfaced the bookcase with a glossy finish. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
surface | surfacing |
| air-to-surface adj | (weapon: aircraft to land, sea) | αέρος-εδάφους φρ ως επίθ |
| on the surface expr | (to all appearances) | με την πρώτη ματιά φρ ως επίρ |
| | | εκ πρώτης όψεως φρ ως επίρ |
| | On the surface, it seemed like a good idea, but when Josh looked into it further, he realised it would never work. |
| | Με την πρώτη ματιά φαινόταν καλή ιδέα, αλλά όταν ο Τζος το εξέτασε παραπάνω, συνειδητοποίησε πως δεν θα έπιανε ποτέ. |
| rough surface n | (uneven or bumpy texture) | τραχιά, άγρια, ανώμαλη επιφάνεια ουσ θηλ |
| | The rough surface of the old wooden table caught a thread from her silk blouse. |
| rough surface n | (abrasive texture) | τραχιά, άγρια, ανώμαλη επιφάνεια ουσ θηλ |
| | Tiles used on the bathroom and kitchen floors should have a rough service. |
| scratch the surface v expr | figurative (examine superficially) | εξετάζω επιφανειακά ρ μ + επίρ |
| | (μεταφορικά) | αγγίζω την επιφάνεια έκφρ |
| | The author never manages more than to scratch the surface of life. |
| smooth surface n | (silky, even texture) | λεία επιφάνεια έκφρ |
| | Apples have a much smoother surface than oranges do. |
| surface finish n | (texture) | φινίρισμα επιφάνειας περίφρ |
| surface mail n | (postal system by ground) | ταχυδρομική αποστολή με μέσα επιφανείας φρ ως ουσ θηλ |
| | | ταχυδρομική αποστολή με χερσαία ή θαλάσσια μέσα φρ ως ουσ θηλ |
| | | ταχυδρομική αποστολή δια ξηράς ή θαλάσσης φρ ως ουσ θηλ |
| surface mail n | ([sth] sent by ground mail) (αλληλογραφία ή δέμα) | ταχυδρομείο που αποστέλλεται με μέσα επιφανείας φρ ως ουσ ουδ |
| | | ταχυδρομείο που αποστέλλεται με χερσαία ή θαλάσσια μέσα φρ ως ουσ ουδ |
| | | ταχυδρομείο που αποστέλλεται δια ξηράς ή θαλάσσης φρ ως ουσ ουδ |
| surface tension n | (liquid: surface force) | επιφανειακή τάση επίθ + ουσ θηλ |
| | Spiders can walk on water because of surface tension. |
| surface-to-air adj | (able to go from the ground into the air) | εδάφους-αέρος, επιφανείας-αέρος φρ ως επίθ |
surface-to-air,
surface to air adv | (from the ground into the air) | εδάφους-αέρος, επιφανείας-αέρος φρ ως επίθ |
| | The launcher fires missiles surface-to-air. |
| surface-to-surface adj | (able to go from a ground spot to another) (πύραυλος) | εδάφους-εδάφους έκφρ |
surface-to-surface,
surface to surface adv | (from a ground spot to another) (για εκτόξευση πυραύλου) | εδάφους-εδάφους έκφρ |
| | The launcher fires missiles surface-to-surface. |
| under the surface adv | (beneath the top layer) | κάτω από την επιφάνεια επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός | | | She maintains a calm exterior but harbors a lot of anger just under the surface. |
work surface,
working surface n | (generic: flat surface) | επιφάνεια εργασίας φρ ως ουσ θηλ |
| | The carpenter secured the block of wood to his work surface. |
Ο όρος 'surfacing' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|