|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| need [sth]⇒ vtr | (require) | χρειάζομαι ρ αμ |
| | The body needs food at regular intervals. |
| | Το σώμα χρειάζεται τροφή σε τακτά χρονικά διαστήματα. |
| need [sth] vtr | (lack, want) | χρειάζομαι ρ αμ |
| | | έχω ανάγκη από ρ έκφρ |
| | The homeless shelter needs blankets. |
| | Το άσυλο των αστέγων χρειάζεται κουβέρτες. |
| | Το άσυλο των αστέγων έχει ανάγκη από κουβέρτες. |
| need to do [sth] v expr | (find necessary) (να κάνω κάτι) | πρέπει ρ απρ |
| | | χρειάζεται ρ απρ |
| | I need to go to the toilet. |
| | Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. |
| need to do [sth] v expr | (must) (να κάνω κάτι) | πρέπει ρ απρ |
| | | χρειάζεται ρ απρ |
| | I need to help my parents move. |
| | Πρέπει να βοηθήσω τους γονείς μου στη μετακόμιση. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θα χρειαστεί να καταθέσεις όσα είδες στην αστυνομία. |
need do [sth],
need to do [sth] v expr | (be obliged) (να κάνω κάτι) | χρειάζεται, πρέπει ρ απρ |
| | You need not go to so much trouble for me. |
| | Δεν χρειάζεται να μπεις σε τόσο κόπο για εμένα. |
| need doing v expr | informal (require) | χρειάζομαι ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | θέλω ρ μ |
| | These pillowcases need washing. |
| | Αυτές οι μαξιλαροθήκες θέλουν πλύσιμο. |
| need n | (necessity) | ανάγκη ουσ θηλ |
| | A sense of belonging is a basic human need. |
| | Η αίσθηση του να ανήκεις είναι βασική ανθρώπινη ανάγκη. |
| need for [sth] n | (requirement) | ανάγκη για κτ περίφρ |
| | | ανάγκη από κτ περίφρ |
| | There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem. | | | There's no need for that kind of language. |
| | Για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα έχουμε ανάγκη από καθαρό μυαλό. |
| need n | (poverty) | ανάγκη ουσ θηλ |
| | Any one of us could one day find ourselves in a position of need. |
| | Οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να βρεθεί μια μέρα σε θέση ανάγκης. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| need n | (difficulty) | ανάγκη ουσ θηλ |
| | Please help us in our hour of need. |
| | Βοηθήστε μας σε αυτή την ώρα ανάγκης. |
| needs npl | (requirements) | ανάγκες ουσ θηλ πλ |
| | Humans' principal needs are food, water and shelter. |
| need [sb]⇒ vtr | (love, desire) | χρειάζομαι ρ μ |
| | | έχω ανάγκη ρ έκφρ |
| | I need you, baby. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Σύνθετοι τύποι:
|
| A friend in need is a friend indeed. expr | ([sb] who helps is real friend) | Ο καλός ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται. έκφρ |
| | When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed." |
| friend in need n | (person: helps) | φίλος που φαίνεται στην ανάγκη, φίλη που φαίνεται στην ανάγκη έκφρ |
| | | φίλος που στέκεται στην ανάγκη, φίλη που στέκεται στην ανάγκη |
| | When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year. |
| | Όταν έμεινα άστεγος, ήταν μια πραγματική φίλη που φάνηκε στην ανάγκη, αφήνοντάς με να μείνω μαζί της για ένα χρόνο. |
| friend in need n | (person: needs help) | φίλος σε ανάγκη, φίλος που έχει ανάγκη περίφρ |
| | America usually helps her friends in need. |
hour of need,
time of need n | figurative (time when help is required) | ώρα ανάγκης φρ ως ουσ θηλ |
| | A good friend will be there for you in your hour of need. |
| I need you interj | (I am dependent on you) | σε χρειάζομαι περίφρ |
| | | σε έχω ανάγκη περίφρ |
| | John, I don't just love you, I need you! |
| | Τζον, δεν είναι ότι απλώς σ' αγαπάω, σε χρειάζομαι! |
| if need be expr | (if required) | αν χρειάζεται, αν απαιτείται περίφρ |
| if the need arises | formal (should it turn out to be necessary) | αν χρειαστεί έκφρ |
| | If the need arises I will hire a car to drive you to the airport. |
| in need adj | (living in poverty, requiring aid) | που έχει ανάγκη περίφρ |
| | In times of prosperity it is doubly important to remember those in need. |
| | Τις καλές εποχές είναι δυο φορές πιο σημαντικό να θυμόμαστε αυτούς που έχουν ανάγκη. |
| in need of [sth] expr | (requiring [sth]) | που χρειάζεται κτ περίφρ |
| | | που έχει ανάγκη κτ περίφρ |
| | Any homeless person in need of a bed can spend the night at this shelter. |
in sore need,
in sore want adj | (needing badly) | που χρειάζεται απεγνωσμένα περίφρ |
| | The young man smelt terrible; he was in sore need of a bath. |
| need clarification v expr | (not be clear enough) | επιδέχομαι διευκρίνισης έκφρ |
| | If anything needs clarification, I'll be happy to explain further. |
| people in need npl | (poverty, disaster, etc.) | άνθρωποι που έχουν ανάγκη περίφρ |
| | | άνθρωποι που χρειάζονται βοήθεια, άνθρωποι που χρειάζονται υποστήριξη περίφρ |
| urgent need n | (immediate necessity) | επείγουσα ανάγκη ουσ θηλ |
| | There is an urgent need for political reform. |
Ο όρος 'need' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|