WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| needed adj | (required, necessary) | απαιτούμενος μτχ ενεστ |
| | | αναγκαίος, απαραίτητος επίθ |
| | Nobody had brought the needed information, so the meeting was postponed. |
| | Δεν έφερε κανείς τις απαιτούμενες (or: απαραίτητες) πληροφορίες και έτσι το μίτινγκ αναβλήθηκε. |
| needed adj | (person: valuable, wanted) | απαραίτητος, αναγκαίος επίθ |
| | What I like about our relationship is that he really makes me feel needed. |
| | Αυτό που μου αρέσει στη σχέση μας είναι πως με κάνει να νοιώθω ότι του είμαι απαραίτητη (or: αναγκαία). |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| need [sth]⇒ vtr | (require) | χρειάζομαι ρ αμ |
| | The body needs food at regular intervals. |
| | Το σώμα χρειάζεται τροφή σε τακτά χρονικά διαστήματα. |
| need [sth] vtr | (lack, want) | χρειάζομαι ρ αμ |
| | | έχω ανάγκη από ρ έκφρ |
| | The homeless shelter needs blankets. |
| | Το άσυλο των αστέγων χρειάζεται κουβέρτες. |
| | Το άσυλο των αστέγων έχει ανάγκη από κουβέρτες. |
| need to do [sth] v expr | (find necessary) (να κάνω κάτι) | πρέπει ρ απρ |
| | | χρειάζεται ρ απρ |
| | I need to go to the toilet. |
| | Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. |
| need to do [sth] v expr | (must) (να κάνω κάτι) | πρέπει ρ απρ |
| | | χρειάζεται ρ απρ |
| | I need to help my parents move. |
| | Πρέπει να βοηθήσω τους γονείς μου στη μετακόμιση. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θα χρειαστεί να καταθέσεις όσα είδες στην αστυνομία. |
need do [sth],
need to do [sth] v expr | (be obliged) (να κάνω κάτι) | χρειάζεται, πρέπει ρ απρ |
| | You need not go to so much trouble for me. |
| | Δεν χρειάζεται να μπεις σε τόσο κόπο για εμένα. |
| need doing v expr | informal (require) | χρειάζομαι ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | θέλω ρ μ |
| | These pillowcases need washing. |
| | Αυτές οι μαξιλαροθήκες θέλουν πλύσιμο. |
| need n | (necessity) | ανάγκη ουσ θηλ |
| | A sense of belonging is a basic human need. |
| | Η αίσθηση του να ανήκεις είναι βασική ανθρώπινη ανάγκη. |
| need for [sth] n | (requirement) | ανάγκη για κτ περίφρ |
| | | ανάγκη από κτ περίφρ |
| | There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem. |
| | There's no need for that kind of language. |
| | Για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα έχουμε ανάγκη από καθαρό μυαλό. |
| need n | (poverty) | ανάγκη ουσ θηλ |
| | Any one of us could one day find ourselves in a position of need. |
| | Οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να βρεθεί μια μέρα σε θέση ανάγκης. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| need n | (difficulty) | ανάγκη ουσ θηλ |
| | Please help us in our hour of need. |
| | Βοηθήστε μας σε αυτή την ώρα ανάγκης. |
| needs npl | (requirements) | ανάγκες ουσ θηλ πλ |
| | Humans' principal needs are food, water and shelter. |
| need [sb]⇒ vtr | (love, desire) | χρειάζομαι ρ μ |
| | | έχω ανάγκη ρ έκφρ |
| | I need you, baby. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: