WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| need⇒ v aux | (must) | a trebui vb.intranz. |
| | I need to help my parents move. |
| | Trebuie să-mi ajut părinții să se mute. |
| need [sth]⇒ vtr | (require) | a avea nevoie de loc.vb. |
| | (formal) | a necesita vb.tranz. |
| | The body needs food at regular intervals. |
| | Corpul are nevoie de hrană la intervale regulate. |
| | Corpul necesită hrană la intervale regulate. |
| need [sth] vtr | (lack, want) | a avea nevoie de loc.vb. |
| | (formal) | a necesita vb.tranz. |
| | The homeless shelter needs blankets. |
| | Adăpostul pentru cei rămași fără casă are nevoie de pături. |
| | Adăpostul pentru cei fără casă necesită pături. |
| need to do [sth] v expr | (find necessary) | a avea nevoie să loc.vb. |
| | I need to go to the toilet. |
| | Am nevoie să merg la toaletă. |
need do [sth],
need to do [sth] v expr | (be obliged) | a trebui să vb.tranz. |
| | You need not go to so much trouble for me. |
| | Nu trebuie să te deranjezi pentru mine. |
| need doing v expr | informal (require) | a necesita vb.tranz. |
| | | a trebui să vb.tranz. |
| | These pillowcases need washing. |
| | Aceste fețe de pernă necesită spălare. |
| need n | (necessity) | nevoie, necesitate s.f. |
| | A sense of belonging is a basic human need. |
| | Simțul apartenenței e o nevoie umană primară. |
| need for [sth] n | (requirement) | nevoie s.f. |
| | There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem. |
| | There's no need for that kind of language. |
| | E nevoie de o gândire limpede pentru soluționarea acestei probleme. // Nu e nevoie să folosești un astfel de limbaj. |
| need n | (poverty) | la nevoie expr. |
| | The city is full of children in need. |
| | Orașul e plin de copii aflați la nevoie. |
| Traduceri suplimentare |
| need n | (difficulty) | situație grea s.f. |
| | Please help us in our hour of need. |
| | Vă rugăm să ne ajutați în această situație grea. |
| needs npl | (requirements) | nevoi, necesități s.f.pl. |
| | | cerințe s.f.pl. |
| | Humans' principal needs are food, water and shelter. |
| need [sb]⇒ vtr | (love, desire) | a dori vb.tranz. |
| | | a avea nevoie de cineva loc.vb. |
| | I need you, baby. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'need' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: