WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| need⇒ v aux | (must) (povinnost) | muset ned |
| | I need to help my parents move. |
| | Musím pomoci rodičům se stěhováním. |
| need [sth]⇒ vtr | (require) (vyžadovat) | potřebovat ned |
| | The body needs food at regular intervals. |
| | Tělo potřebuje jídlo v pravidelných intervalech. |
| need [sth] vtr | (lack, want) (cítit nedostatek) | potřebovat ned |
| | The homeless shelter needs blankets. |
| | Útulek pro bezdomovce potřebuje přikrývky. |
| need to do [sth] v expr | (find necessary) | potřebovat ned |
| | I need to go to the toilet. |
| | Potřebuju na záchod. |
need do [sth],
need to do [sth] v expr | (be obliged) (být povinen) | muset ned |
| | You need not go to so much trouble for me. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Daňové přiznání musíš podat včas. |
| need doing v expr | informal (require) | potřebovat ned |
| | | vyžadovat ned |
| | These pillowcases need washing. |
| | Tyhle polštáře potřebujou vyprat. |
| need n | (necessity) | potřeba ž |
| | A sense of belonging is a basic human need. |
| | Pocit někam patřit je základní lidská potřeba. |
| need for [sth] n | (requirement) (čeho) | potřeba ž |
| | There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem. There's no need for that kind of language. |
| | Není potřeba používat taková slova. |
| need n | (poverty) | nouze, bída ž |
| | The city is full of children in need. |
| | Město je plné dětí v nouzi. |
| Další překlady |
| need n | (difficulty) | potíž ž |
| | | tíseň ž |
| | Please help us in our hour of need. |
| needs npl | (requirements) | potřeby ž mn |
| | Humans' principal needs are food, water and shelter. |
| need [sb]⇒ vtr | (love, desire) | toužit, dychtit ned |
| | | milovat ned |
| | I need you, baby. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"need" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: