Listen:
Inflections of 'miss ' (n npl
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις miss⇒ vi (not hit target, mark) αστοχώ ρ αμ Bob tried to make the putt, but he missed. Ο Μπομπ προσπάθησε να κάνει το ελαφρό χτύπημα, αλλά αστόχησε. miss [sth/sb] ⇒ vtr (fail to hit: target, mark) δεν πετυχαίνω περίφρ The batsman missed the ball. Ο ροπαλοφόρος δεν πέτυχε την μπάλα. miss [sth] ⇒ vtr (sport: fail to catch) χάνω ρ μ δεν πιάνω περίφρ The goalkeeper missed the ball. Ο τερματοφύλακας έχασε τη μπάλα. miss [sb] ⇒ vtr (long for) μου λείπει αντων + ρ μ λείπει κάποιος σε κάποιον περίφρ (επίσημο, λόγιος ) αποζητώ ρ μ Σχόλιο The children miss their father when he is away on business. Τους λείπει ο πατέρας τους όταν είναι μακριά για δουλειές. Στα παιδιά λείπει ο πατέρας τους όταν είναι μακριά για δουλειές. Τα παιδιά αποζητούν τον πατέρα τους όταν είναι μακριά για δουλειές. miss [sth] ⇒ vtr (long for) μου λείπει αντων + ρ αμ I miss the mountains of home. Μου λείπουν τα βουνά της πατρίδας. miss [sth] vtr (fail to land on) χάνω ρ μ δεν πετυχαίνω περίφρ The bomb missed its target. Η βόμβα έχασε τον στόχο της. miss [sth] vtr (fail to be present for) χάνω ρ μ Pete slept late and missed the meeting. Ο Πιτ παρακοιμήθηκε και έχασε το μίτινγκ. miss [sth] vtr (fail to be on time for) χάνω ρ μ The delay caused Audrey to miss her train. Miss n (title: unmarried woman) δεσποινίς, δεσποινίδα ουσ θηλ (παλαιό, σντμ ) Δις, δις ουσ θηλ άκλ Miss Johnson is well liked. Η δεσποινίς (or: δεσποινίδα) Τζόνσον είναι αρκετά δημοφιλής.
Επιπλέον μεταφράσεις miss n (sports: failure to hit) αποτυχημένος μτχ πρκ His second swing was a miss. Η δεύτερη προσπάθειά του ήταν αποτυχημένη. miss⇒ vi (fail to catch) αποτυγχάνω ρ αμ δεν τα καταφέρνω περίφρ Brian tried to kick the ball and missed. miss [sb] ⇒ vtr (fail to meet: [sb] ) δεν βρίσκω, δεν συναντώ περίφρ (ίσως τυχαία ) πετυχαίνω ρ μ (άργοπορία, καθυστέρηση ) δεν προλαβαίνω περίφρ (απροσεξία, αφηρημάδα ) δεν είδα περίφρ Σχόλιο I'm really sorry I missed you at the station. Λυπάμαι πραγματικά που δεν σε πέτυχα στον σταθμό. miss [sth] ⇒ vtr (fail to hear) χάνω ρ μ (πιο συγκεκριμένο ) δεν ακουώ περίφρ (καθομιλουμένη, μτφ ) δεν πιάνω περίφρ I'm sorry, I missed what you said. ⓘ Αυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. miss [sth] vtr (fail to see or note) χάνω ρ μ Shaun saw the shooting star, but I didn't look up quickly enough, so I missed it. miss [sth] vtr (fail to understand) (μεταφορικά ) χάνω ρ μ I can't see how these two issues are connected; am I missing something? miss [sth] vtr (fail to take advantage of) χάνω ρ μ Don't miss this fantastic opportunity to save money! Μη χάσετε αυτήν την φανταστική ευκαιρία να εξοικονομήσετε χρήματα! miss [sth] vtr (escape or avoid) (καθομιλουμένη ) γλιτώνω ρ μ He narrowly missed crashing into a tree. Γλίτωσε για λίγο τη σύγκρουση με το δέντρο. Miss interj (term of address: female teacher) δεσποινίς ουσ θηλ (ανεπίσημο ) κοπελιά ουσ θηλ Miss, would you give me a paper, please? misses npl US (women's garments) γυναικεία επίθ ως ουσ ουδ πλ (για τμήμα ) γυναικείο επίθ Excuse me, which floor will I find the misses on? Συγγνώμη, σε ποιον όροφο θα βρω τα γυναικεία;
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις MS, n written, abbreviation (US state: Mississippi) Μισισίπι ουσ ουδ κύρ (σντμ: σε διεύθυνση ) MS ουσ ουδ άκλ Tom lived in Jackson, MS for four years. MS n initialism (multiple sclerosis) σκλήρυνση κατά πλάκας φρ ως ουσ θηλ (συντομογραφία ) ΣΚΠ ουσ θηλ (συντομογραφία ) MS ουσ ουδ άκλ Rob suffered from MS. MS, n initialism (manuscript) (σντμ: χειρόγραφο ) χγφ. ουσ ουδ άκλ The passage was from MS B 21 from the church's records.
Επιπλέον μεταφράσεις MS n initialism (memoriae sacrum) (λόγιος, καθαρεύουσα ) Εις μνήμην έκφρ Στη μνήμη του, Στη μνήμη της έκφρ John's father's gravestone read: "M.S. Ernest Clark. 1923-2002"
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs miss | MSmiss out vi phrasal informal (be denied an opportunity) χάνω ρ μ χάνω την ευκαιρία έκφρ Are you sure you don't want to come? I wouldn't want you to miss out. Σίγουρα δεν θέλεις να έρθεις; Δεν θα ήθελα να το χάσεις. miss out vi phrasal informal (fail to get an opportunity) χάνω την ευκαιρία έκφρ Josh meant to enter the competition, but he missed out; he simply forgot! miss out on [sth] vtr phrasal insep informal (be denied: an opportunity, etc.) χάνω ρ μ Milly was laid up with the flu, so she had to miss out on the party. miss out on [sth] vtr phrasal insep informal (fail to get: an opportunity, etc.) χάνω ρ μ (δουλειά, θέση ) δεν παίρνω κτ έκφρ I missed out on the teaching job I wanted, but I'm sure there'll be other opportunities.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι: miss | MS hit and miss, adj (unpredictable, unreliable) απρόβλεπτος, αμφίβολος επίθ The weather is very hit and miss for July - rain one day, sunshine the next. I miss you interj (I feel your absence) Μου λείπεις έκφρ Σχόλιο I miss you, my darling. Come home soon. Μου λείπεις αγάπη μου. Γύρνα γρήγορα σπίτι. I will miss you, interj (I will feel your absence) θα μου λείψεις περίφρ Goodbye, son. I'll miss you. miss a cue, v expr (actor: forget lines, etc.) ξεχνάω τα λόγια μου έκφρ ξεχνάω την ατάκα μου έκφρ miss a cue v expr figurative, informal (not get the point) δεν πιάνω το υπονοούμενο έκφρ I kept dropping hints to my husband that I wanted to leave the party, but he missed every cue. miss an opportunity v expr (not take or get the chance) χάνω την ευκαιρία ρ εκφρ I never miss an opportunity to travel abroad. miss the boat v expr figurative (lose your chance for [sth] ) χάνω την ευκαιρία έκφρ (μεταφορικά ) πέταξε το πουλάκι έκφρ I should have asked Emily to the prom when I had the chance, but I've missed the boat; she's going with Luke now. miss the bus v expr informal, figurative (lose opportunity) χάνω την ευκαιρία περίφρ You seriously missed the bus when you didn't ask Jane to the dance. miss the bus v expr (fail to catch bus) χάνω το λεωφορείο περίφρ I was late to work because I missed the bus. miss the chance v expr (not take or get the opportunity) χάνω την ευκαιρία ρ εκφρ I missed the chance to hear that band when they last performed here, but I will catch them next time. miss the mark v expr figurative (fail to achieve intended aim) δεν πετυχαίνω τον στόχο περίφρ The essay misses the mark because it doesn't directly answer the question. miss the mark v expr (fail to hit target) δεν πετυχαίνω τον στόχο περίφρ The soccer player's shot missed the mark and went out for a goal kick. miss the point v expr (fail to understand) δεν πιάνω το νόημα ρ εκφρ You're missing the point: this isn't about pay - it's about conditions. near miss n (almost a collision) παραλίγο, παρά λίγο επίρ (λόγιο ) παρ' ολίγον, παρ' ολίγο έκφρ (καθομιλουμένη ) λίγο ήθελε για να, λίγο έλειψε να έκφρ παρά τρίχα δεν συνέβη κτ, στο τσακ δεν συνέβη κτ έκφρ That was a near miss; those two cars almost collided. Παραλίγο να συγκρουστούν αυτά τα δύο οχήματα. Λίγο ήθελε να τρακάρουν αυτά τα δύο αυτοκίνητα. Παρά τρίχα δεν συγκρούστηκαν αυτά τα δύο αυτοκίνητα. near miss n (health and safety: almost an accident) παραλίγο ατύχημα φρ ως ουσ ουδ There haven't been any accidents on the building site this year, but there have been several near misses. near miss n (shot that almost hit its target) παραλίγο επιτυχής βολή περίφρ Darren's first shot was a near miss, but he hit the target on his second attempt. near-miss n as adj (almost colliding) παραλίγο επίρ λίγο έλειψε να έκφρ λίγο ήθελε για να έκφρ παρά τρίχα δεν συνέβη κτ, στο τσακ δεν συνέβη κτ έκφρ near miss n as adj (health and safety: almost an accident) παραλίγο επίρ ως επίθ near-miss n as adj (almost hitting the target) (για βολή ) παραλίγο επιτυχής περίφρ που αστόχησε για λίγο περίφρ
Ο όρος 'miss ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: