need

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈniːd/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/nid/ ,USA pronunciation: respelling(nēd)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
need [sth]⇒ vtr (require)precisar de, necessitar de vt + prep
 The body needs food at regular intervals.
 O corpo precisa de alimento em intervalos regulares.
 O corpo necessita de alimento em intervalos regulares.
need [sth] vtr (lack, want)precisar de, necessitar de vt + prep
 The homeless shelter needs blankets.
 O abrigo dos sem-teto precisa de cobertores.
 O abrigo dos sem-teto necessita de cobertores.
need to do [sth] v expr (find necessary)precisar vt
 I need to go to the toilet.
 Eu preciso ir ao banheiro.
need to do [sth] v expr (must)precisar vt
 I need to help my parents move.
 Eu preciso ajudar meus pais a se mudarem.
need do [sth],
need to do [sth] v expr		 (be obliged)precisar fazer algo loc v
 You need not go to so much trouble for me.
 Você não precisa se incomodar tanto por mim.
need doing v expr informal (require)precisar ser feito loc v
 These pillowcases need washing.
 As fronhas precisam ser lavadas.
need n (necessity)necessidade sf
  precisão, carência sf
 A sense of belonging is a basic human need.
 Um senso de pertencimento é uma necessidade básica do ser humano.
need for [sth] n (requirement)necessidade sf
  precisão sf
 There's a need for clear thinking if we're going to solve this problem.
 There's no need for that kind of language.
 Há a necessidade de raciocínio claro para resolver este problema. Não há necessidade desse tipo de linguagem.
need n (poverty)pobreza, indigência sf
 The city is full of children in need.
 A cidade está cheia de crianças na pobreza.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
need n (difficulty)necessidade sf
 Please help us in our hour of need.
 Por favor, ajude-nos na nossa hora de necessidade.
needs npl (requirements)necessidades sf pl
 Humans' principal needs are food, water and shelter.
 As principais necessidades do ser humano são comida, água e abrigo.
need [sb]⇒ vtr (love, desire)precisar de vt + prep
 I need you, baby.
 Preciso de você, amor.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
A friend in need is a friend indeed. expr ([sb] who helps is real friend)na necessidade se descobre quem é amigo de verdade expres
 When I was sick you certainly proved the old saying, "A friend in need is a friend indeed."
friend in need n (person: helps)amigo na necessidade loc sm
 When I was made homeless, she was a true friend in need, letting me stay with her for a year.
friend in need n (person: needs help)necessitado sm
 America usually helps her friends in need.
I need you interj (I am dependent on you) (BRA)preciso de você interj
  (POR)preciso de ti, fazes-me falta interj
 John, I don't just love you, I need you!
 John, eu não apenas amo você, eu preciso de você!
if need be expr (if required)se necessário for expres
if the need arises formal (should it turn out to be necessary)caso seja necessário expres v
 If the need arises I will hire a car to drive you to the airport.
in need adj (living in poverty, requiring aid)necessitado, indingente adj
 In times of prosperity it is doubly important to remember those in need.
 Em tempos de prosperidade, é ainda mais importante relembrar dos necessitados.
in need of [sth] expr (requiring [sth])necessitado adj
 Any homeless person in need of a bed can spend the night at this shelter.
need clarification v expr (not be clear enough)precisar de esclarecimento loc v
 If anything needs clarification, I'll be happy to explain further.
people in need npl (poverty, disaster, etc.)pessoas necessitadas sf pl
urgent need n (immediate necessity)necessidade imediata sf
  necessidade urgente sf
 There is an urgent need for political reform.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'need' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
accommodate - answer - answer to - burden of proof - call - climate emergency - consuming - cry out for - desperate - distress - due - exigence - finish with - fulfill - gasp - get along without - have money to burn - have nothing to prove - help me - here you go - hospitalize - How can I help you? - hungry - I'm fine - in distress - insatiable desire - money to burn - necessitate - necessity - needn't - obviation - on your knees - out of necessity - owe - require - requirement - save - scream for - self-pollinating - service - thirsty - unnecessarily - use - want
Português:
carecer - carência - necessitar - precisar - requerer - demandar - falta - faltar - necessidade - precisão - fome - pobreza - carencial - dispensar

Colocação: need [help, assistance] (with), [urgent, immediate, acute] needs, need your [help, advice], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "need" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "need".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.