Phrasal verbs
|
| knock [sb] about vtr phrasal sep | UK, informal (punch or treat roughly) (κάποιον) | δέρνω, χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | | βαράω ρ μ |
| knock [sth] about vtr phrasal sep | UK, informal, figurative (consider, debate: an idea) | συζητάω, συζητώ, κουβεντιάζω ρ μ |
| | (μεταφορικά: ιδέα) | γυροφέρνω ρ μ |
knock [sb] around,
also UK: knock [sb] about vtr phrasal sep | informal (punch or treat roughly) | χτυπάω ρ μ |
| | | δέρνω ρ μ |
knock [sth] around,
also UK: knock [sth] about vtr phrasal sep | figurative, informal (consider, debate: an idea) (με άλλους) | συζητώ ρ μ |
| | (μόνος μου) | σκέφτομαι ρ μ |
| | (μεταφορικά) | γυροφέρνω ρ μ |
knock around,
also UK: knock about vi phrasal | informal (idle, hang around) | χαζεύω, χαζολογάω, χαζολογώ ρ αμ |
knock around with [sb],
knock about with [sb] vi phrasal + prep | UK, informal (spend time with) | κάνω παρέα με κπ έκφρ |
| knock [sb] back vtr phrasal sep | informal (impede progress of) (καθομιλουμένη) | εμποδίζω, παρακωλύω ρ μ |
| | The unexpected obstacle knocked her back and she was not able to finish on time. |
knock [sth] back,
knock back [sth] vtr phrasal sep | informal (drink greedily) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κατεβάζω ρ μ |
| | Charlie knocked back his beer in two gulps. |
| knock [sb] back [sth] vtr phrasal sep | informal, UK (cost) | κοστίζω κτ σε κπ, στοιχίζω κτ σε κπ ρ μ + πρόθ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | τρώω κτ από κπ ρ μ + πρόθ |
| | That new car must have knocked you back a fair amount! |
knock [sth] down,
knock down [sth] vtr phrasal sep | (demolish) | κατεδαφίζω ρ μ |
| | The old office building was knocked down to make place for a new shopping mall. |
| | Το παλιό κτίριο γραφείων κατεδαφίστηκε ώστε να δημιουργηθεί χώρος για ένα νέο εμπορικό κέντρο. |
knock [sth] down,
knock down [sth] vtr phrasal sep | figurative (reduce the price of) | ρίχνω, κατεβάζω ρ μ |
| | | μειώνω ρ μ |
| | No one was buying anything so they decided to knock down the prices. |
| | Κανείς δεν αγόραζε τίποτα έτσι αποφάσισαν να ρίξουν τις τιμές. |
knock [sb] down,
knock down [sb] vtr phrasal sep | (pedestrian: hit with a vehicle) | χτυπώ ρ μ |
| | The car knocked him down as he crossed the street. |
| | Τον χτύπησε το αυτοκίνητο καθώς διέσχιζε τον δρόμο. |
knock down [sth],
knock [sth] down vtr phrasal sep | (cause to fall to the ground) | ανατρέπω, γκρεμίζω ρ μ |
| | The objective of bowling is to knock down as many pins as possible. |
| | Στόχος του μπόουλινγκ είναι να ρίξεις κάτω όσο το δυνατόν περισσότερες κορίνες. |
knock [sth] in,
knock in [sth] vtr phrasal sep | (demolish, break down) | γκρεμίζω ρ μ |
| | (τοίχο) | ρίχνω ρ μ |
| | (κτίριο) | κατεδαφίζω ρ μ |
| | Before adding the extra room to the house, they had to knock in the kitchen wall. |
| knock [sth] off vtr phrasal sep | slang (finish rapidly) (καθομιλουμένη) | ξεπετάω ρ μ |
| | I knocked off a politics essay while I was waiting for her to get ready. |
| | Ξεπέταξα μια εργασία για την πολιτική καθώς την περίμενα να ετοιμαστεί. |
| knock [sth] off vtr phrasal sep | UK, slang (brand: copy) | αντιγράφω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κοπιάρω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | φτιάχνω μαϊμούδες έκφρ |
| | They're knocking off designer brands and selling the goods in the local market. |
| | Αντιγράφουν επώνυμες μάρκες και πουλάνε τα προϊόντα στην τοπική αγορά. |
| knock off vi phrasal | slang (finish day's work) | σχολάω ρ αμ |
| | When it rains, the boss lets us knock off work early. |
| | Όταν βρέχει το αφεντικό μάς αφήνει να σχολάσουμε νωρίς απ' τη δουλειά. |
| knock [sth] off vtr phrasal sep | slang, figurative (price: reduce) (τιμή) | ρίχνω, κατεβάζω ρ μ |
| | (από την τιμή) | κόβω ρ μ |
| | | κάνω σκόντο έκφρ |
| | There's a button missing from this dress. Could you knock a couple of pounds off the price? |
| | Λείπει ένα κουμπί απ' αυτό το φόρεμα. Θα μπορούσατε να κόψετε δυο λίρες; |
| | Λείπει ένα κουμπί απ' αυτό το φόρεμα. Θα μπορούσατε να κάνετε δύο λίρες σκόντο; |
| knock [sb] out vtr phrasal sep | informal (strike unconscious) (καθομιλουμένη: λιποθυμία) | αφήνω ξερό περίφρ |
| | (μεταφορικά) | βγάζω νοκ άουτ περίφρ |
| | The goalkeeper collided with the striker and knocked him out. |
| | Ο τερματοφύλακας συγκρούστηκε με τον επιθετικό και τον άφησε ξερό. |
| | Ο τερματοφύλακας συγκρούστηκε με τον επιθετικό και τον έβγαλε νοκ άουτ. |
| knock [sb] out vtr phrasal sep | informal, figurative (send to sleep) (αργκό, μεταφορικά) | κάνω κπ να ξεραθεί, κάνω κπ να πέσει ξερός περίφρ |
| | | κοιμίζω ρ μ |
| | The chloroform knocked her out. |
| | Το χλωροφόρμιο την κοίμισε. |
| knock [sb] out vtr phrasal sep | (KO: defeat in boxing match) | βγάζω νοκ άουτ περίφρ |
| | The boxer knocked out his opponent in the third round. |
| | Ο μποξέρ έβγαλε νοκ άουτ τον αντίπαλό του στον τρίτο γύρο. |
| knock [sb] out vtr phrasal sep | (competitor: eliminate) | αποκλείω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | βγάζω κπ νοκ άουτ περίφρ |
| | In the semi-final of the competition, Manchester United knocked Liverpool out. |
| | Στον ημιτελικό, η Μάντσεστερ έβγαλε νοκ άουτ τη Λίβερπουλ. |
| knock [sb] out vtr phrasal sep | slang, figurative (impress) (αργκό, μεταφορικά) | κάνω κπ να τα δει όλα έκφρ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κάνω κπ να τα χάσει έκφρ |
| | | αφήνω κπ άναυδο, αφήνω κπ άφωνο, αφήνω κπ με ανοιχτό το στόμα έκφρ |
| | Sophie knocked everybody out with her great singing voice. |
| | Η Σόφι τους έκανε όλους να τα χάσουν με την υπέροχη φωνή της. |
| | Η Σόφι τους άφησε όλους άφωνους με την υπέροχη φωνή της. |
| knock [sth] out vtr phrasal sep | slang (do hurriedly) (αργκό) | ξεπετάω, ξεπετώ ρ μ |
| | Ben quickly knocked the essay out. |
| | Ο Μπεν ξεπέταξε την εργασία. |
knock [sb] over,
knock over [sb] vtr phrasal sep | (pedestrian: hit with a vehicle) | χτυπάω ρ μ |
| | | παρασέρνω ρ μ |
| | The bus was delayed because a cyclist was knocked over by a car. |
| | Το λεωφορείο καθυστέρησε γιατί ένας ποδηλάτης παρασύρθηκε από ένα αμάξι. |
knock [sth] over,
knock over [sth] vtr phrasal sep | (from upright position) | ρίχνω ρ μ |
| | | ανατρέπω, γκρεμίζω ρ μ |
| | I got mad at the little girl for knocking over my statue. |
knock [sth] over,
knock over [sth] vtr phrasal sep | informal (rob) | κλέβω ρ μ |
| knock [sb] up vtr phrasal sep | often passive, informal (make pregnant) (αργκό, μειωτικό) | γκαστρώνω ρ μ |
| | Her boyfriend knocked her up when she was 16, which put an end to her dreams of being an actress. |
knock [sth] up,
knock up [sth] vtr phrasal sep | informal, UK (make or put together hurriedly) (καθομιλουμένη) | φτιάχνω κτ στα γρήγορα περίφρ |
| | | φτιάχνω κτ πρόχειρα ρ μ + επίρ |
| | If you're hungry, I can knock up a quick spaghetti bolognese. |
| knock [sb] up vtr phrasal sep | informal, UK (call on) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | περνάω ρ αμ |
| | (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | χτύπα μου έκφρ |
| | Knock me up next time you're passing and we'll have a coffee together. |
| | Knock me up when you've finished work. |
| | Πέρνα από δω την επόμενη φορά που θα περνάς και θα πιούμε καφεδάκι παρέα. // Πέρνα από μένα όταν τελειώσεις τη δουλειά σου. |
| | Χτύπα μου την επόμενη φορά που θα περνάς από δω και θα πιούμε καφεδάκι παρέα. |
| knock up vi phrasal | informal, UK (tennis: practise before game) (τένις, πριν την έναρξη του αγώνα) | κάνω προθέρμανση περίφρ |
Σύνθετοι τύποι:
|
| hard knocks npl | figurative, informal (real-life experience) (μεταφορικά) | σκληρό χτύπημα επίθ + ουσ ουδ |
| | | χτύπημα της μοίρας φρ ως ουσ ουδ |
| | Dan brings to the job a life-long experience of hard knocks. |
| hard knocks npl | figurative, informal (difficult experiences) (μεταφορικά) | βαριά χτυπήματα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | The advertising industry has taken some hard knocks in the recent economic downturn. |
knock-back,
knockback n | informal (setback) | πρόβλημα ουσ ουδ |
| | | αναποδιά ουσ θηλ |
| | The project has experienced several knock-backs in the past year, with three employees resigning. |
| knock into [sb/sth] vi + prep | (hit) | πέφτω πάνω σε κπ/κτ περίφρ |
| | | χτυπάω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Rachel tripped and knocked into a coworker. |
| Knock it off! interj | slang (stop it) (αργκό) | κόφτο, κόφ' το επιφ |
| | Knock it off! Go and play somewhere else--I'm trying to do some work! |
| | Κόφτο! Πήγαινε να παίξεις κάπου αλλού. Προσπαθώ να δουλέψω. |
| knock it off v expr | slang (stop: doing, saying) (μεταφορικά) | το κόβω έκφρ |
| | Gary was whistling tunelessly until Dave told him to knock it off. |
| knock knees npl | (condition: knees tilting inwards) | βλαισά γόνατα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| knock [sb/sth] off [sb/sth] vtr + adv | (push [sb/sth] off [sb/sth] forcefully) | ρίχνω κτ από κτ ρ μ + πρόθ |
| | At the funfair, Jerry won a prize for knocking a coconut off its post. |
| knock on vi + adv | informal, UK (grow old) | γερνάω, γερνώ ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | με παίρνουν τα χρόνια έκφρ |
| Σχόλιο: Usually used in continuous tenses. |
| | Mrs Brady was my favourite teacher. She must be knocking on now. |
| knock [sth] on vtr + adv | (rugby: use arm illegally) | κάνω νοκ ον περίφρ |
| | The referee blew his whistle to stop play when he saw a player knock the ball on. |
| knock-on n | (rugby: illegal use arm) | νοκ ον ουσ ουδ άκλ |
| knock [sth] on the head n | UK, informal, figurative (stop, end) (δεν αρχίζει) | σταματάω, σταματώ ρ μ |
| | (ολοκληρώνεται) | τελειώνω ρ μ |
knock on wood (US),
touch wood (UK) expr | (said in order to avoid bad luck) | χτύπα ξύλο έκφρ |
| | Everything's going well so far—touch wood! |
| knock [sth/sb] out of the way v expr | informal (shove aside) | σπρώχνω ρ μ |
| | He ran down the school hallway knocking people out of his way. |
| knock [sb] off their pedestal v expr | figurative (humble [sb] who is self-important) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κατεβάζω κπ από το καλάμι του έκφρ |
| | | κάνω κπ να ξεκαβαλήσει το καλάμι έκφρ |
| | (αργκό: κάποιου) | σπάω τον τσαμπουκά έκφρ |
| | Losing a game so early in the tournament knocked him off his pedestal. |
| knock the rough edges off [sth/sb] v expr | informal, figurative (refine) | διορθώνω τις ατέλειες περίφρ |
| | | βελτιώνω ρ μ |
| | (αν ακολουθεί πιο συγκεκριμένη αναφορά) | αμβλύνω ρ μ |
| | The band have knocked the rough edges off their playing and now sound more professional. |
| knock [sth] together vtr + adv | informal (make or put together hurriedly) | φτιάχνω κτ πρόχειρα ρ μ + επίρ |
| | | φτιάχνω κτ στα γρήγορα έκφρ |
| | | φτιάχνω κτ πρόχειρο έκφρ |
| | Helga knocked dinner together from whatever she could find in the fridge. |
| knock-up n | informal, UK (tennis: pre-game practice) (τένις, πριν την έναρξη του αγώνα) | προθέρμανση ουσ θηλ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is a noun |
knock [sb]'s socks off,
knock the socks off [sb] v expr | figurative, informal (amaze, impress) | εκπλήσσω ρ μ |
| | | αφήνω κπ κατάπληκτο έκφρ |
| Knock yourself out! interj | slang, figurative (go ahead, do it) | Δώσ' του να καταλάβει! έκφρ |
| | | Εκτονώσου! ρ αμ |
| | "Could I try riding your bike?" "Sure, knock yourself out!" |
| knock-kneed adj | (person: legs tilting in at the knee) | που έχει βλαισά γόνατα περίφρ |
| knock-on effect n | UK (indirect consequence) | παράπλευρη συνέπεια επίθ + ουσ θηλ |
| | Inflation can be a knock-on effect of increased government spending. |
knockdown price,
knock-down price n | UK, informal (low cost, discounted price) | μειωμένη τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | τιμή κοψοχρονιάς φρ ως ουσ θηλ |
| | This holiday season, our store will offer the best knockdown prices of the year. |
knockoff (US),
knock-off (UK) adj | informal (counterfeit) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μαϊμού ουσ ως επίθ |
| | | αντίγραφο ουσ ως επίθ |
| | | ψεύτικος, πλαστός επίθ |
| | This market stall sells knock-off perfumes. |
knockoff (US),
knock-off (UK) n | informal (bootleg copy) (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | μαϊμού ουσ θηλ |
| | | απομίμηση ουσ θηλ |
| | It's not a real designer purse; it's only a cheap knockoff. |
throw [sb] for a loop,
knock [sb] for a loop v expr | (upset, shock) | αναστατώνω, σοκάρω ρ μ |
| | The news of her brother’s death really threw Evie for a loop. Discovering his wife had been cheating on him with his best friend knocked Stuart for a loop. |