WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
take [sth] down,
take down [sth] vtr + adv | (disassemble, dismantle) | αποσυναρμολογώ, ξεμοντάρω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κατεβάζω ρ μ |
| | (για ολική καταστροφή μόνιμου κτηρίου) | γκρεμίζω, κατεδαφίζω ρ μ |
| | The campers took the tent down and packed it away in the car. |
| | Οι κατασκηνωτές αποσυναρμολόγησαν τη σκηνή και την έβαλαν στο αυτοκίνητο. |
take [sth] down,
take down [sth] vtr phrasal sep | (make a written note of) | σημειώνω, γράφω ρ μ |
| | The policeman took down his name and address and told him not to leave town. |
| | Ο αστυνομικός σημείωσε το όνομα και τη διεύθυνσή του και του είπε να μην φύγει από την πόλη. |
| take [sb] down vtr phrasal sep | figurative (reduce [sb]'s self-esteem) (καθομιλουμένη) | βάζω κπ στη θέση του έκφρ |
| | Frank was a bit pompous at first, but the new teacher took him down a notch. |
| | Ο Φρανκ ήταν λίγο επιδεικτικός στην αρχή, αλλά ο δάσκαλος τον έβαλε στη θέση του. |
take [sb] down,
take down [sb] vtr phrasal sep | (knock to the ground) | ρίχνω κπ κάτω έκφρ |
| | The boxer took his opponent down with one punch. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
takedown,
take-down n | (act of taking down) | απόσυρση ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | κατέβασμα ουσ ουδ |
takedown,
take-down,
takeout,
take-out n | (finance: takeout mortgage) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
takedown,
take-down n | (gun that can be taken apart) | αποσυναρμολογούμενο όπλο επίθ + ουσ ουδ |
takedown,
take-down n | (takedown gun: point of separation) | σημείο αποσυναρμολόγησης φρ ως ουσ ουδ |
takedown,
take-down n | (wrestling move) | ρήψη ουσ θηλ |
takedown,
take-down n | informal (humiliation of [sb]) | εξευτελισμός ουσ αρσ |
| | | ξεφτίλισμα ουσ ουδ |
takedown,
take-down adj | (can be easily taken apart) | αποσυναρμολογούμενος μτχ πρκ |