|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| bump n | (hump, lump in a surface) | εξόγκωμα ουσ ουδ |
| | | φούσκωμα ουσ ουδ |
| | (ανεπίσημο) | βουναλάκι, γρομπαλάκι ουσ ουδ |
| | The table is smooth except for the bump near the corner. |
| | Η επιφάνεια του τραπεζιού είναι λεία, εκτός από το εξόγκωμα κοντά στη γωνία. |
| bump n | (lump, sore on the skin) | πρήξιμο ουσ ουδ |
| | | εξόγκωμα ουσ ουδ |
| | (καθομ: από χτύπημα) | καρούμπαλο ουσ ουδ |
| | (καθομ: μικρό, σαν σβώλος) | γρομπαλάκι ουσ ουδ |
| | Greg has a bump on his shoulder. | | | I hit my head on the cupboard door and now have a bump on my forehead. |
| | Ο Γκρεγκ έχει ένα εξόγκωμα στον ώμο του. |
| | Χτύπησα το κεφάλι μου στο πορτάκι του ντουλαπιού και τώρα έχω ένα καρούμπαλο στο μέτωπό μου. |
| bump n | (blow, knock) | χτύπημα ουσ ουδ |
| | Jim received a bump to the head in the accident. |
| | Ο Τζιμ δέχτηκε ένα χτύπημα στο κεφάλι στο ατύχημα. |
| bump n | (jolt) | τράνταγμα, τίναγμα ουσ ουδ |
| | A sudden bump startled the train passengers. |
| | Ένα ξαφνικό τράνταγμα (or: τίναγμα) ξάφνιασε τους επιβάτες του τρένου. |
| bump n | (dull sound: thud) | γδούπος ουσ αρσ |
| | We heard a bump in the night. She had fallen out of bed! |
| | Ακούσαμε έναν γδούπο μέσα στη νύχτα. Είχε πέσει από το κρεβάτι! |
| bump [sth/sb]⇒ vtr | (knock lightly) (ελαφρά) | χτυπάω, χτυπώ ρ μ |
| | | σκουντάω, σκουντώ ρ μ |
| | Polly accidentally bumped her sister's shoulder. |
| | Η Πόλι χτύπησε κατά λάθος τον ώμο της αδερφής της. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bump n | (volleyball) | μανσέτα ουσ θηλ άκλ |
| | To carry out a bump in volleyball, you need to bend your knees. |
bump,
baby bump n | informal (pregnant abdomen) | κοιλιά ουσ θηλ |
| | | κοιλίτσα ουσ θηλ |
| | The pregnant woman stroked her bump affectionately. |
| bump n | figurative (problem, setback) | πρόβλημα ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | αναποδιά ουσ θηλ |
| | As an entrepreneur, Diane has encountered many bumps along the road to success. |
| bump n | informal (small amount: of drugs) | μικροποσότητα ουσ θηλ |
| | If someone at the party offers you a bump, just say no. |
| the bumps npl | UK, informal (birthday tradition) (φίλοι σε γενέθλια) | σηκώνω κπ στα χέρια περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. | | | On Ruby's birthday, her siblings took her by the arms and legs and gave her the bumps. |
| bump [sth]⇒ vtr | (cricket: create high bounce) | ρίχνω κτ με ψηλοκρεμαστή πάσα έκφρ |
| | The bowler bumped the ball and the batsman missed. |
| bump [sth] vtr | (internet thread, post: send to top) (για ανάρτηση στο ίντερνετ) | ανεβάζω στην πρώτη θέση περίφρ |
| Σχόλιο: διαδικτυακής συνομιλίας, διαδικτυακού άρθρου | | | Susie was banned from the group for bumping her posts more than once a day. |
| bump [sth] vtr | (volleyball) | κάνω μανσέτα ρ μ + ουσ θηλ |
| | | ρίχνω την μπάλα με μανσέτα περίφρ |
| | The volleyball player bumped the ball back over the net. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
| bump against [sth/sb] vtr phrasal insep | (collide with [sth/sb]) | συγκρούομαι με κπ/κτ ρ μ + πρόθ |
| | | πέφτω πάνω σε κπ/κτ περίφρ |
| bump along vi phrasal | figurative, informal (advance unevenly) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| | You could bump along with this old model until you are ready to upgrade. |
| bump along vi phrasal | (jolt, bounce) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| bump into [sb/sth] vtr phrasal insep | (collide with) | τρακάρω με κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | πέφτω πάνω σε κπ/κτ έκφρ |
| | | τρακάρω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | τρακάρω ρ μ |
| | I have a huge bruise where I bumped into the corner of the table. | | | I bumped into the car in front of me on the way to work. |
| | Έχω μια τεράστια μελανιά εκεί που τράκαρα με τη γωνία του τραπεζιού. |
| | Τράκαρα το μπροστινό αυτοκίνητο στον δρόμο για τη δουλειά. |
| bump into [sb] vtr phrasal insep | informal, figurative (meet by chance) (καθομιλουμένη) | πετυχαίνω ρ μ |
| | (μεταφορικά, καθομ) | πέφτω πάνω σε κπ έκφρ |
| | | συναντάω, συναντώ ρ μ |
| | Guess who I bumped into at the supermarket? |
| | Μάντεψε ποιον συνάντησα (or: πέτυχα) στο σούπερ μάρκετ. |
| bump [sb] off vtr phrasal sep | informal (murder) (αργκό, σκοτώνω) | ξεκάνω, βγάζω από την μέση ρ μ |
| | The mob ordered a contract to bump off the snitch. |
| | Η μαφία έκανε συμβόλαιο θανάτου για να βγάλει από τη μέση το καρφί. |
bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | informal (increase) | ανεβάζω, αυξάνω ρ μ |
| | The hotels always bump up their prices during the holiday weekend. |
bump [sth] up,
bump up [sth] vtr phrasal sep | US, informal (move to a higher position) | ανεβάζω ρ αμ |
| | This win bumped the team up into third place in the league. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'bump' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|