| Κύριες μεταφράσεις |
| history n | uncountable (past events, ways of life) | ιστορία ουσ θηλ |
| | I enjoy reading about the history of World War II. |
| | Μου αρέσει να διαβάζω για την ιστορία του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου. |
| history n | uncountable (the study of the past) | ιστορία ουσ θηλ |
| | She took up history when she was at university. |
| | Ξεκίνησε μαθήματα ιστορίας όταν ήταν στο πανεπιστήμιο. |
| history n | (account of the past) | χρονικό ουσ ουδ |
| | | ιστορία ουσ θηλ |
| | The history of the voyage made for interesting reading. |
| | Το χρονικό του ταξιδιού ήταν ένα ενδιαφέρον ανάγνωσμα. |
| history n | (person's interesting past) | παρελθόν ουσ θηλ |
| | His fascinating history included travels to other countries. |
| | Το συναρπαστικό παρελθόν του περιλαμβάνει ταξίδια σε άλλες χώρες. |
history,
a history of [sth] n | (precedents) | ιστορικό ουσ ουδ |
| | | παρελθόν ουσ ουδ |
| | | προϊστορία με κτ έκφρ |
| | The defendant has a long criminal history. |
| | Ο κατηγορούμενος έχει μεγάλο εγκληματικό ιστορικό. |
| history n | (computing: record of activity) | ιστορικό ουσ ουδ |
| | Tom forgot to delete his history and his mother found out he'd been gambling online. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| ancient history n | (history before 476 A.D.) | αρχαία ιστορία επίθ + ουσ θηλ |
| be ancient history v expr | figurative, informal (no longer be relevant) | αποτελώ παρελθόν έκφρ |
| | | ανήκω στο παρελθόν έκφρ |
| | Don't worry about that! It's ancient history. |
| ancient history n | informal (common knowledge) (μεταφορικά) | κοινό μυστικό επίθ + ουσ ουδ |
| and the rest is history expr | (what happened is well known) | τα υπόλοιπα είναι ήδη γνωστά έκφρ |
| | I met your mum in a bar, and the rest is history! |
| art history n | (study of art through the ages) (εκπαίδευση) | ιστορία τέχνης φρ ως ουσ θηλ |
| | Because I was an Art Major in college, I had to take five semesters of art history. |
| Black History Month n | US, Can (observance in February) | Μήνας Μαύρης Ιστορίας φρ ως ουσ αρσ |
| | Black History Month is marked in October in the UK. |
| case history n | (written medical history) | ιστορικό ασθενούς ουσ ουδ |
| | The doctor has read through the patient's case history. |
| corporate history n | (company's past) | ιστορικό της εταιρείας, ιστορικό της επιχείρησης περίφρ |
| | | εταιρικό ιστορικό επίθ + ουσ ουδ |
| early history n | (initial stages) | οι απαρχές άρθ ορ + ουσ θηλ πλ |
| | | τα πρώτα βήματα φρ ως ουσ ουδ |
| | | η αρχή άρθ ορ + ουσ θηλ |
| end up on the scrap heap of history v expr | informal, figurative (be forgotten) | ξεχνιέμαι ρ αμ |
| | His well-intentioned efforts have ended up on the scrap heap of history. |
| go down in history v expr | (be remembered in future) | μένω στην ιστορία έκφρ |
| have a history v expr | (have had a past relationship) | είχα σχέση έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχω παρελθόν έκφρ |
| have a history with [sb] v expr | (have had a past relationship with) | είχα σχέση με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | έχω παρελθόν με κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τα είχα με κπ έκφρ |
have a history of [sth],
have a history of doing [sth] v expr | (be known to have done [sth]) | έχω κάνει κτ επανειλημμένως έκφρ |
| | | συνήθιζα να κάνω κτ έκφρ |
| | | έχω κάνει κτ πολλές φορές έκφρ |
| have a history of [sth] v expr | (medical problem) | έχω ιστορικό... έκφρ |
| history book n | (textbook tracing past events) | βιβλίο iστορίας φρ ως ουσ ουδ |
| history repeating n | informal (recurrence of a situation) | η ιστορία επαναλαμβάνεται περίφρ |
| history teacher n | (tutor or professor in history) | καθηγητής ιστορίας, καθηγήτρια ιστορίας φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ |
| | Our history teacher can name all of the Kings and Queens of England in alphabetical order. |
| in history adv | (throughout the recorded past) | στην ιστορία περίφρ |
| life history n | (all events in [sb]'s life) | η ιστορία της ζωής κπ φρ ως ουσ θη |
| make history vi | (do [sth] of great significance) | γράφω ιστορία έκφρ |
| | Neil Armstrong made history as the first man to set foot on the moon. |
| medical history n | ([sb]'s past health problems) | ιατρικό ιστορικό έκφρ |
| | The doctor carefully studied the patient's medical history. |
| natural history n | (scientific study of plants and animals) | φυσική ιστορία ουσ θηλ |
| | Unfortunately, many Americans believe that natural history should bow to religious and political ideals. |
one for the books,
one for the history books n | ([sth] amazing) | που θα μείνει στην ιστορία περίφρ |
| | | αξιομνημόνευτος επίθ |
| oral history n | (tape-recorded interviews) | προφορική ιστορία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ιστορία μέσα από μαγνητοφωνημένες μαρτυρίες φρ ως ουσ θηλ |
| oral history n | (transcription of audio interview) | μεταγραφή μαγνητοφωνημένων μαρτυριών, απομαγνητοφώνηση μαρτυριών φρ ως ουσ θηλ |
| past history n | ([sth] that has been forgiven) | περασμένα ξεχασμένα έκφρ |
| | That fight between the girls was past history, it was water under the bridge. |
| past history n | (patient's medical history) | ιστορικό ασθενούς ουσ ουδ |
| | The doctor asked the man a number of questions to establish his past history when he came in with pains in his chest. |
| political history n | (study of politics through the years) | πολιτική ιστορία φρ ως ουσ θηλ |
| previous history n | ([sb]'s experience up to now) | προηγούμενη ιστορία ουσ θηλ |
| | Their previous history in the field was a key factor in our decision to hire them. |
| revision history n | (computer file: record of all changes made) | ιστορικό αναθεωρήσεων φρ ως ουσ ουδ |
| steeped in history adj | figurative (involved in many historical events) | που έχει μεγάλη ιστορία περίφρ |
| | (μεταφορικά) | μάρτυρας πολλών ιστορικών γεγονότων περίφρ |
| | (κατ' επέκταση, για τόπο) | ιστορικός επίθ |
| throughout history adv | (always, over the centuries) | ανά τους αιώνες επίρ |
| | Throughout history, humans have fought one another over land. |
| version history n | (computing: revision tracking) | ιστορικό εκδόσεων φρ ως ουσ ουδ |
| work history n | (employment experience) | προϋπηρεσία ουσ θηλ |
| | | επαγγελματική εμπειρία, εργασιακή εμπειρία επίθ + ουσ θηλ |
| world history n | (past events around the world) | παγκόσμια ιστορία ουσ θηλ |
| | I'm currently reading a book about medieval times, an important period in world history. |