Listen:
From diva (n divas npl dive npl (Rare) Inflections of 'dive v ⇒ conjugate )dives v 3rd person singular diving v pres p dived v past (US & UK) dove v past (Mainly US) dived v past p (US & UK) dove v past p (Mainly US)
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις dive⇒ vi (plunge into water) βουτάω, βουτώ ρ αμ The boy dove from the top of the cliff into the sea. Το αγόρι βούτηξε στη θάλασσα από την κορυφή του γκρεμού. dive vi (go scuba diving) κάνω κατάδυση περίφρ καταδύομαι ρ αμ (καθομιλουμένη ) βουτάω, βουτώ ρ αμ Dave had the opportunity to dive on his last holiday. Ο Ντέιβ είχε την ευκαιρία να κάνει κατάδυση στις τελευταίες του διακοπές. dive vi (plunge through air) πηδάω, βουτάω ρ αμ The acrobats dove into the nets. Οι ακροβάτες πήδηξαν στα δίχτυα. dive n (jump into water) βουτιά ουσ θηλ (άθλημα ) κατάδυση ουσ θηλ The dive caused the water in the pool to splash. Τα νερά της πισίνας πετάχτηκαν από τη βουτιά.
Επιπλέον μεταφράσεις dive n informal (squalid bar) (αποδοκιμασίας ) καταγώγιο, καταγώγι ουσ ουδ Why did you ask me to meet you in this bar? It's a dive! dive n (plane: descent) πτώση ουσ θηλ (μεταφορικά ) βουτιά ουσ θηλ The pilot managed to regain control of the plane and stop its dive. dive n (scuba diving) κατάδυση ουσ θηλ The holiday company is organizing a dive for tomorrow. dive n (dash, lunge) (μεταφορικά ) βουτιά ουσ θηλ (ζαργκόν ) πλονζόν ουσ ουδ άκλ The goalkeeper's dive for the ball came too late and he missed. dive n figurative (stocks, prices: sudden drop) (μεταφορικά ) βουτιά ουσ θηλ (μεταφορικά ) ελεύθερη πτώση επίθ + ουσ θηλ The dive in share prices has left many investors worse off. dive n (soccer, football: faked fall) (μεταφορικά ) θέατρο ουσ ουδ The player's dive earned him a yellow card from the referee. dive vi informal, figurative (stocks, price: go down) (μεταφορικά ) κάνω βουτιά περίφρ (μεταφορικά ) ακολουθώ ελεύθερη πτώση περίφρ Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation. dive vi (go underwater) καταδύομαι ρ αμ (καθομιλουμένη ) βουτάω, βουτώ ρ αμ The submarine dove into the depths. dive vi figurative (plane: decend nose first) χάνω ύψος περίφρ πέφτω ρ αμ (καθομιλουμένη ) κάνω βουτιά στο κενό, βουτάω στο κενό έκφρ The plane's engines failed and it began to dive. dive vi (move quickly) κινούμαι γρήγορα, κινούμαι γοργά ρ αμ + επίρ Σχόλιο The spy dived into a doorway. Ο κατάσκοπος μπήκε γρήγορα σε μια είσοδο. dive vi figurative (plunge into activity) (μεταφορικά ) πέφτω με τα μούτρα έκφρ Martha dived into her new book and read all night. dive vi (soccer, football: pretend to fall) (μεταφορικά ) κάνω βουτιά περίφρ προσποιούμαι ότι πέφτω κάτω περίφρ (γενικότερα ) κάνω θέατρο περίφρ The player dived in the hope that the referee would award his team a free kick.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις diva n Italian (female opera singer) (μουσική ) ντίβα ουσ θηλ The opera's newest diva is difficult to work with. diva n Italian (acclaimed female singer) (μουσική ) ντίβα ουσ θηλ Donna Summer was a diva of 1970s pop music. diva n Italian (temperamental woman) (μεταφορικά ) ντίβα ουσ θηλ Mariah is a diva who wants attention all the time.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs dive | divadive in vi phrasal figurative (undertake [sth] enthusiastically) (μεταφορικά ) πέφτω με τα μούτρα έκφρ When trying to speak a foreign language, it is best to just dive in and accept that you will make mistakes. Όταν προσπαθείς να μιλήσεις μια ξένη γλώσσα είναι καλύτερα να πέφτεις με τα μούτρα και να αποδεχτείς ότι θα κάνεις λάθη. dive into [sth] vtr phrasal insep figurative (undertake enthusiastically) καταπιάνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ (μεταφορικά ) πέφτω με τα μούτρα σε κτ έκφρ I couldn't wait to dive into my favorite author's latest book.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι: dive | divadeep dive n figurative, informal (in-depth examination) εις βάθος έρευνα φρ ως ουσ θηλ εις βάθος διερεύνηση φρ ως ουσ θηλ dive in vi + adv (plunge into water) (κυριολεκτικά ) βουτάω ρ αμ The water was very cold here, and it took a few seconds to prepare myself mentally before I could dive in. Το νερό ήταν παγωμένο εδώ και μου πήρε μερικά λεπτά ώστε να προετοιμαστώ ψυχολογικά πριν βουτήξω. dive instructor, n (person who teaches scuba diving) εκπαιδευτής καταδύσεων, εκπαιδεύτρια καταδύσεων φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ δάσκαλος καταδύσεων, δασκάλα καταδύσεων φρ ως ουσ αρσ, φρ ως ουσ θηλ dive into [sth] vi + prep (plunge into: water) βουτάω σε κτ, βουτώ σε κτ ρ αμ + πρόθ κάνω βουτιά σε κτ έκφρ Diving into unknown waters is hazardous - you don't know how deep the water is or how strong the current. dive-bomb [sth/sb] ⇒ vtr (attack with steep dive) (για αεροσκάφος ) βομβαρδίζω κάνοντας βουτιά περίφρ nosedive, n (aircraft: rapid fall, plunge) (αεροσκάφος ) κάθετη πτώση επίθ + ουσ θηλ The plane's nosedive was frightening, but fortunately it quickly corrected course. nosedive, n figurative (rapid decrease) (μεταφορικά ) κάθετη πτώση επίθ + ουσ θηλ The nosedive in salaries was due to the poor economy. nosedive, vi (aircraft: plummet, fall rapidly) (αεροσκάφος ) πέφτω κάθετα ρ αμ + επίρ πραγματοποιώ κάθετη πτώση περίφρ When the engine malfunctioned, the plane nosedived. nosedive, vi figurative (decrease rapidly) (μεταφορικά ) κατρακυλάω ρ αμ μειώνομαι δραματικά, μειώνομαι απότομα ρ αμ Stocks nosedived for the fifth week in a row. scuba dive vi (go deep-sea swimming) κάνω κατάδυση ρ μ When I was scuba-diving in Australia, small sharks were swimming nearby. shark dive n (underwater wildlife viewing) κατάδυση με καρχαρίες περίφρ skydive, vi (jump with a parachute) κάνω πτώση με αλεξίπτωτο έκφρ Bert loves the thrill he gets when he skydives. swan dive (US), n figurative (economics: decrease) (μεταφορικά ) βουτιά ουσ θηλ κατακόρυφη πτώση επίθ + ουσ θηλ At the very beginning of the recession world stock markets took a swan dive. swan dive (US), n figurative (loss of prestige, etc.) (μεταφορικά ) βουτιά ουσ θηλ κατακόρυφη πτώση επίθ + ουσ θηλ The politician's campaign took a swan dive when he revealed his affair with the secretary. take a dive v expr informal (prices, etc.: fall) (μεταφορικά ) κάνω βουτιά έκφρ μειώνομαι, πέφτω ρ αμ take a dive v expr (sports: pretend to fall) πέφτω ρ αμ (μεταφορικά ) κάνω βουτιά έκφρ
Ο όρος 'dive ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: