Listen:
From diva (n divas npl dive npl (Rare) Inflections of 'dive v ⇒ conjugate )dives v 3rd person singular diving v pres p dived v past (US & UK) dove v past (Mainly US) dived v past p (US & UK) dove v past p (Mainly US)
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady dive⇒ vi (plunge into water) (do vody ) skočit dok The boy dove from the top of the cliff into the sea. Chlapec skočil z vrcholu útesu do vody. dive vi (go scuba diving) potápět se ned Dave had the opportunity to dive on his last holiday. Dave měl na poslední dovolené příležitost se potápět. dive vi (plunge through air) (vzduchem ) skočit dok (vzduchem ) vrhnout se dok The acrobats dove into the nets. Akrobati skákali do sítí. dive n (jump into water) (do vody ) skok m The dive caused the water in the pool to splash. Po skoku do bazénu se voda rozcákla.
Další překlady dive n informal (squalid bar) (hovorově ) pajzl m Why did you ask me to meet you in this bar? It's a dive! dive n (plane: descent) (letadlo: proces padání ) pád m The pilot managed to regain control of the plane and stop its dive. dive n (scuba diving) potápění s The holiday company is organizing a dive for tomorrow. dive n (dash, lunge) ponoření s The goalkeeper's dive for the ball came too late and he missed. dive n figurative (stocks, prices: sudden drop) (cen apod. ) pokles m (cen apod. ) pád m The dive in share prices has left many investors worse off. dive n (soccer, football: faked fall) (ve fotbale ) simulování s (ve fotbale ) filmovaný pád příd + m The player's dive earned him a yellow card from the referee. dive vi informal, figurative (stocks, price: go down) (akcie ) spadnout dok Share prices in the company are diving after the CEO's sudden resignation. dive vi (go underwater) (do vody ) ponořit se dok The submarine dove into the depths. dive vi figurative (plane: decend nose first) (letadlo ) padat střemhlav ned + přísl The plane's engines failed and it began to dive. dive vi (move quickly) (rychle se pohnout ) vhnout se dok (přeneseně: rychle se pohnout ) skočit dok The spy dived into a doorway. dive vi figurative (plunge into activity) (přeneseně: do nějaké činnosti ) ponořit se dok Martha dived into her new book and read all night. dive vi (soccer, football: pretend to fall) (ve fotbale ) simulovat ned The player dived in the hope that the referee would award his team a free kick.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady diva n Italian (female opera singer) (operní pěvkyně ) diva ž The opera's newest diva is difficult to work with. diva n Italian (acclaimed female singer) (uznávaná zpěvačka ) diva ž Donna Summer was a diva of 1970s pop music. diva n Italian (temperamental woman) (temperamentní žena ) diva ž Mariah is a diva who wants attention all the time.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa dive | divadive in vi phrasal figurative (undertake [sth] enthusiastically) (přeneseně: s nadšením ) vrhnout se po hlavě dok, fráze (přeneseně: s nadšením ) ponořit se do dok + fráze When trying to speak a foreign language, it is best to just dive in and accept that you will make mistakes. dive into [sth] vtr phrasal insep figurative (undertake enthusiastically) (přeneseně: s nadšením ) vrhnout se po hlavě dok, fráze (přeneseně: s nadšením ) ponořit se do dok + předl I couldn't wait to dive into my favorite author's latest book.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"dive" se vyskytuje také v těchto heslech:Anglicky v popisné části: