Ο όρος 'crop' παραπέμπει στον όρο 'craw', 'cropped'. Θα τον βρείτε σε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω γραμμές.'crop' is cross-referenced with 'craw', 'cropped'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| crop n | (farming: [sth] cultivated) | καλλιέργεια ουσ θηλ |
| | Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes. |
| | Το αγρόκτημα της γιαγιάς είχε πάντα καλλιέργειες καλαμποκιού και ντομάτας. |
| crop n | (farming yield) | σοδειά ουσ θηλ |
| | | συγκομιδή ουσ θηλ |
| | This year's corn crop was poor after the torrential summer rains. |
| | Η σοδειά (or: συγκομιδή) καλαμποκιού αυτής της χρονιάς ήταν φτωχή μετά τις καταρρακτώδεις βροχές του καλοκαιριού. |
| crop n | figurative (group of [sth]) | φουρνιά ουσ θηλ |
| | This year we have a fine crop of new basketball players. |
| | Τη χρονιά αυτή έχουμε μια καλή φουρνιά από νέους μπασκετμπολίστες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
crop,
riding crop n | (whip) | μαστίγιο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, παλαιό) | καμτσίκι, καμουτσίκι ουσ ουδ |
| | If the horse refuses to walk, just use the crop. |
| crop n | (short hairstyle) (γυναικεία μαλλιά) | αγορίστικα επίθ |
| | | αγορέ επίθ |
| | | κοντά επίθ |
| | (αντρικά μαλλιά) | πιο μακρυά στην κορυφή και πολύ κοντά κάτω |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Angie has blonde hair cut in a stylish crop. |
| crop n | figurative (abundance of [sth]) | αφθονία ουσ θηλ |
| | (μαλλιά) | πλούσια επίθ |
| | He was proud of his crop of curly black hair. |
| crop [sth]⇒ vtr | (cut off parts of a plant) | κλαδεύω ρ μ |
| | The gardener cropped the hedges neatly. |
| crop [sth] vtr | (remove, trim) | κόβω ρ μ |
| | (στον υπολογιστή) | κάνω περικοπή σε κτ περίφρ |
| | The photographer cropped the photo so it would fit in the frame. |
| crop [sth] vtr | (cut hair close to the scalp) | κόβω, κουρεύω ρ μ |
| | (μεγαλύτερη ακρίβεια) | κουρεύω πολύ κοντά περίφρ |
| | | κοντοκουρεύω ρ μ |
| | The barber cropped the man's hair. |
| | Ο μπαρμπέρης έκοψε τα μαλλιά του άντρα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
craw,
crop n | (part of bird's digestive tract) (επίσημο: ανατομία πτηνού) | πρόλοβος ουσ αρσ |
| | (λαϊκό) | γούλα, γκούσα ουσ θηλ |
| | A bird's craw is used to store food before digesting it. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| cropped adj | (image: cut) | κομμένος επίθ |
| | You may have to use a cropped photo because of the restrictions on file size. |
| cropped adj | (hair: cut short) (μαλλιά) | κοντός επίθ |
| | The lieutenant's hair was cropped and his clothing was immaculate. |
cropped,
crop adj | (clothing: short) | crop, cropped επίθ άκλ |
| | | κοντός επίθ |
| | | που αφήνει ακάλυπτη τη μέση περίφρ |
| | The teenage girls wore short skirts and cropped tops. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
crop | craw | cropped |
crop [sth] out,
crop out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate: from an image) | κόβω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | αφαιρώ με περικοπή περίφρ |
| crop up vi phrasal | informal (appear suddenly) | εμφανίζομαι, ανακύπτω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεφυτρώνω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | σκάω μύτη έκφρ |
| Σχόλιο: often used in the continuous after "keep", "start" |
| | Problems started cropping up when we installed the new software. |
| | Όταν εγκαταστήσαμε το νέο λογισμικό άρχισαν να εμφανίζονται (or: να ανακύπτουν) προβλήματα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Σύνθετοι τύποι:
crop | craw | cropped |
| bumper crop n | (large harvest) | μεγάλη σοδειά ουσ θηλ |
| | I have a bumper crop of rabbits this year; I would have preferred the lettuces I planted! |
| bumper crop n | figurative, informal (large quantity) | μεγάλος αριθμός επίθ + ουσ αρσ |
| cash crop n | (agricultural crop grown for money) | εμπορική καλλιέργεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | καλλιέργεια με σκοπό το κέρδος περίφρ |
| | In many countries, subsistence farmers have turned to producing cash crops. |
| | My cash crops pay the bills but I also grow things for my own pleasure and for prestige. |
| | Σε πολλές χώρες οι αυτάρκεις καλλιεργητές έχουν στραφεί στις εμπορικές καλλιέργειες. // Οι εμπορικές καλλιέργειές μου καλύπτουν τα έξοδά μου αλλά καλλιεργώ και άλλα πράγματα για την προσωπική μου ευχαρίστηση και για λόγους γοήτρου. |
| cover crop n | (crop grown to protect soil) | αντιδιαβρωτική καλλιέργεια επίθ + ουσ θηλ |
| | | καλλιέργεια προστασίας φρ ως ουσ θηλ |
cream of the crop,
plural: the cream of the crop n | figurative, invariable (person, people: elite, best) (μεταφορικά) | η αφρόκρεμα άρθ ορ + ουσ θηλ |
| | Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team. |
| crop circle n | (pattern in field) | αγρογλυφικό ουσ ουδ |
| crop duster n | (plane that sprays pesticide) | ψεκαστικό αεροσκάφος ουσ ουδ |
| | A crop duster was working on the field behind her house. |
| crop failure n | (poor agricultural harvest) | κακή σοδειά επίθ + ουσ θηλ |
| | Widespread drought in India has increased the risk of crop failure this year. |
crop mark,
cropmark n | (printing: shows where to trim) | σημείο κοπής φρ ως ουσ ουδ |
| | The crop marks show the exact size of the page. |
crop mark,
cropmark n | (archaeology: sign of hidden feature) | μη διαθέσιμη μετάφραση |
| crop rotation n | (alternating crops grown in an area) | εναλασσόμενη καλλιέργεια έκφρ |
| crop yield n | (agricultural output) | απόδοση καλλιέργειας φρ ως ουσ θηλ |
| | | γεωργική απόδοση επίθ + ουσ θηλ |
| | | απόδοση σοδειάς φρ ως ουσ θηλ |
| crop-dusting n | (spraying of pesticides) | ψεκασμός ουσ αρσ |
| current crop n | figurative (latest batch or selection) | τελευταία φουρνιά, νέα φουρνιά επίθ + ουσ θηλ |
| | The college's current crop of freshmen come from 47 states and 18 nations. |
| current crop n | (most recent harvest) | τελευταία σοδειά επίθ + ουσ θηλ |
| | | τελευταία συγκομιδή επίθ + ουσ θηλ |
| riding crop | (riding whip) | μαστίγιο ουσ ουδ |
| | | μαστίγιο ιππασίας φρ ως ουσ ουδ |
| root crop n | (crop grown for edible roots) | ριζώδες λαχανικό επίθ + ουσ ουδ |
| | Beetroot and carrots are both root crops. |
| winter crop n | (food grown for harvest in winter) | χειμερινή σοδειά ουσ θηλ |