| Κύριες μεταφράσεις |
| corn n | uncountable (cereal plant: maize) | καλαμπόκι ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | αραβόσιτος ουσ αρσ |
| | The children played hide and seek in the tall corn. |
| | Τα παιδιά παίζαν κρυφτό μέσα στο ψηλό καλαμπόκι. |
| corn n | uncountable (cereal grain: maize) | καλαμπόκι ουσ ουδ |
| | Mary scattered corn for the chickens. |
| | Η Μαίρη σκόρπισε καλαμπόκι για τα κοτόπουλα. |
corn,
sweetcorn n | uncountable (maize: eaten as vegetable) | καλαμπόκι ουσ ουδ |
| | Corn is sweetest when it has been picked just before it is cooked. |
| | Corn and carrots are the only vegetables my children like. |
| | Το καλαμπόκι είναι πιο γλυκό όταν μαζευτεί ακριβώς πριν μαγειρευτεί. // Το καλαμπόκι και τα καρότα είναι τα μόνα λαχανικά που τρώνε τα παιδιά μου. |
| corn n | UK, uncountable (cereal crop, esp. wheat) | δημητριακά ουσ ουδ πλ |
| | The field was a sea of golden corn, rippling in the breeze. |
| corn n | countable (foot condition) | κάλος ουσ αρσ |
| | (επίσημο: ιατρική) | τύλος ουσ αρσ |
| | Aunty’s corns hurt when she walked, so she sat down to rest. |
| | Ο κάλος της θείας την πονούσε όταν περπατούσε και έτσι κάθισε να ξεκουραστεί. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| baby corn n | (miniature ears of maize) | καλαμπόκι baby, baby καλαμπόκι περίφρ |
| barleycorn n | uncountable (barley) | κριθάρι ουσ ουδ |
| barleycorn n | (grain of barley) | κριθάρι ουσ ουδ |
| barleycorn n | archaic (unit of measure) | μονάδα μέτρησης μήκους ίση με το 1/3 της ίντσας |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| barleycorn n | (textiles: type of weave) | ύφανση barleycorn φρ ως ουσ θηλ |
| blue corn n | (cereal crop) (ποικιλία καλαμποκιού) | μπλε καλαμπόκι επίθ + ουσ ουδ |
| | Blue corn tortillas don't really taste much different from regular corn tortillas, but they look distinctive. |
| candy corn n | US (traditional American sweets) | καραμέλα που μοιάζει με σπόρο καλαμποκιού |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| corn bread n | (bread made with cornmeal) | καλαμποκίσιο ψωμί ουσ ουδ |
| | I bake my corn bread with jalapenos mixed in it. |
| corn cake | (corn bread) | καλαμποκόψωμο ουσ ουδ |
| corn chip n | usually plural (savory snack food) | τσιπς από καλαμπόκι, τσιπς καλαμποκιού φρ ως ουσ ουδ πλ |
| corn chowder n | US (thickened soup containing maize) | σούπα βελουτέ με καλαμπόκι περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| corn dog n | US (battered sausage) | λουκάνικο τηγανητό μέσα σε κουρκούτι από καλαμποκάλευρο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | The vendor asked Joe if he wanted ketchup on his corn dog. |
corn flakes,
cornflakes n | (breakfast cereal: flakes of corn) | νιφάδες καλαμποκιού φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | (καθομιλουμένη) | κορν φλέικς ουσ ουδ πλ |
| Σχόλιο: used with a singular or plural verb |
| Σχόλιο: κορν φλέικς: άκλιτο, ξενικό |
| | Corn flakes is a very common breakfast in America. |
| corn flour n | (flour made from corn) | καλαμποκάλευρο ουσ ουδ |
| corn flour n | UK (constarch) | άνθος αραβοσίτου φρ ως ουσ ουδ |
| | (ξενικό) | κορν φλάουρ ουσ ουδ |
| corn grits npl | US (semolina made from maize) | χοντρό καλαμποκάλευρο επίθ + ουσ ουδ |
| corn husk n | (shell of an ear of maize) (που περιβάλλουν το κοτσάνι) | φύλλα καλαμποκιού περίφρ |
| | Tamales are cooked wrapped in corn husks. |
corn meal,
cornmeal n | (flour made from corn) | καλαμποκάλευρο ουσ ουδ |
| | Corn tortillas are made with cornmeal. |
| corn muffin n | (small cake made with cornmeal) | μάφιν καλομποκιού, κεκάκι καλαμποκιού περίφρ |
| | | μάφιν με καλαμποκάλευρο, κεκάκι με καλαμποκάλευρο περίφρ |
| corn mush n | (soft bread made of cornmeal) (είδος ψωμιού) | καλαμποκόψωμο ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | μπομπότα ουσ θηλ |
| corn oil n | (cooking oil made from corn) | καλαμποκέλαιο ουσ ουδ |
| | Corn oil, or maize oil, is mainly used for cooking. |
| corn on the cob n | (cooked ear of sweetcorn) | ψητό καλαμπόκι ουσ ουδ |
| | I always have to floss my teeth after eating corn on the cob. |
| corn plaster n | (foot dressing) (πατούσα, πόδι: κάλος) | τσιρότο για κάλους περίφρ |
| | (επίσημο) | επίθημα κάλων φρ ως ουσ ουδ |
corn salad,
lamb's lettuce,
mache n | (leafy vegetable) | λυκοτρίβολο ουσ ουδ |
| corn salad n | (mixed sweetcorn and vegetables) | σαλάτα με καλαμπόκι και λαχανικά φρ ως ουσ θηλ |
| | | καλαμποκοσαλάτα ουσ θηλ |
| corn silk n | (powder from maize stigmas) (είδος σκόνης) | σκόνη από μουστάκια καλαμποκιού περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| | Cornsilk is used to treat infections of the urinary and genital system. |
| corn silk n | (maize stigmas) (μεταφορικά: ίνες καλαμποκιού) | μουστάκια, γένια, μαλλιά ουσ ουδ πλ |
| | | φούντα ουσ θηλ |
| | (επίσημο: γεωπονία) | τριχοειδής κλωστές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | I love corn on the cob, but I hate trying to get the corn silk off the cobs. |
corn snake,
red rat snake n | (reptile) | καλαμποκόφιδο ουσ ουδ |
| corn syrup n | (liquid fructose) | σιρόπι καλαμποκιού υψηλής φρουκτόζης φρ ως ουσ ουδ |
| | This candy is sweetened with corn syrup. |
| corn tassel n | (hair-like stigmas on end of ear of maize) (μεταφορικά: καλαμποκιού) | μουστάκια, μαλλιά, γένια ουσ ουδ πλ |
| | | φούντα ουσ θηλ |
| | (επίσημο) | τριχοειδείς κλωστές επίθ + ουσ θηλ |
| | When the corn tassels turn brown, the corn is ready for harvest. |
| corn-fed adj | UK (poultry: raised on corn) | που τρέφεται με καλαμπόκι περίφρ |
| corn-fed adj | US (beef: raised on corn) | που έχει τραφεί με καλαμπόκι περίφρ |
| corn-fed adj | US, informal, figurative (naive, unsophisticated) | αδαής επίθ |
| | | απλοϊκός επίθ |
| | | ανεπιτήδευτος επίθ |
| | (αποδοκιμασίας) | χωριάτης επίθ |
corncob,
corn cob n | (hard core of ear of maize) (κέντρο του καλαμποκιού) | κότσαλο ουσ ουδ |
corncrake,
landrail,
corn crake,
land rail n | (grain-eating bird) (είδος πτηνού) | ορτυκομάνα ουσ θηλ |
corned beef,
corn beef n | US, Can (preserved salt beef) | παστό μοσχαρίσιο κρέας φρ ως ουσ ουδ |
| | | κορν μπιφ ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Although "corn beef" is used sometimes, "corned beef" is much more common. |
| | On St. Patrick's Day, Irish Americans enjoy a dish of corned beef and cabbage for supper. |
| | Την ημέρα της γιορτής του Αγίου Πατρικίου, οι Αμερικανοί που έχουν καταγωγή από την Ιρλανδία τρώνε παστό μοσχαρίσιο κρέας με λάχανο για βραδινό. |
cornmeal,
corn meal n | (ground corn) | καλαμποκάλευρο ουσ ουδ |
| | | αραβοσιτάλευρο ουσ ουδ |
| | (παλαιό) | μπομποτάλευρο ουσ ουδ |
| | | μπομπότα ουσ θηλ |
| | These tortillas are made with cornmeal. |
| ear of corn n | (seed bearing spike of corn) | καλαμπόκι ουσ ουδ |
| | She was so hungry that she ate three ears of corn. |
| Indian corn n | (cereal: maize) | αραβόσιτος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | καλαμπόκι ουσ ουδ |
| | Multi-colored Indian Corn is often used in the fall for decorations. |
sweet corn,
sweetcorn n | (maize) | αραβόσιτος ουσ αρσ |
| | (καθομιλουμένη) | καλαμπόκι ουσ ουδ |
| | Sweetcorn can be eaten on the cob, or the kernels can be cut off. |
white lightning,
corn whiskey,
corn liquor n | US (liquor made with maize) | χειροποίητο λικέρ από καλαμπόκι |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |