WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| cropped adj | (image: cut) | κομμένος επίθ |
| | You may have to use a cropped photo because of the restrictions on file size. |
| cropped adj | (hair: cut short) (μαλλιά) | κοντός επίθ |
| | The lieutenant's hair was cropped and his clothing was immaculate. |
cropped,
crop adj | (clothing: short) | crop, cropped επίθ άκλ |
| | | κοντός επίθ |
| | | που αφήνει ακάλυπτη τη μέση περίφρ |
| | The teenage girls wore short skirts and cropped tops. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| crop n | (farming: [sth] cultivated) | καλλιέργεια ουσ θηλ |
| | Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes. |
| | Το αγρόκτημα της γιαγιάς είχε πάντα καλλιέργειες καλαμποκιού και ντομάτας. |
| crop n | (farming yield) | σοδειά ουσ θηλ |
| | | συγκομιδή ουσ θηλ |
| | This year's corn crop was poor after the torrential summer rains. |
| | Η σοδειά (or: συγκομιδή) καλαμποκιού αυτής της χρονιάς ήταν φτωχή μετά τις καταρρακτώδεις βροχές του καλοκαιριού. |
| crop n | figurative (group of [sth]) | φουρνιά ουσ θηλ |
| | This year we have a fine crop of new basketball players. |
| | Τη χρονιά αυτή έχουμε μια καλή φουρνιά από νέους μπασκετμπολίστες. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
crop,
riding crop n | (whip) | μαστίγιο ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη, παλαιό) | καμτσίκι, καμουτσίκι ουσ ουδ |
| | If the horse refuses to walk, just use the crop. |
| crop n | (short hairstyle) (γυναικεία μαλλιά) | αγορίστικα επίθ |
| | | αγορέ επίθ |
| | | κοντά επίθ |
| | (αντρικά μαλλιά) | πιο μακρυά στην κορυφή και πολύ κοντά κάτω |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | Angie has blonde hair cut in a stylish crop. |
| crop n | figurative (abundance of [sth]) | αφθονία ουσ θηλ |
| | (μαλλιά) | πλούσια επίθ |
| | He was proud of his crop of curly black hair. |
| crop [sth]⇒ vtr | (cut off parts of a plant) | κλαδεύω ρ μ |
| | The gardener cropped the hedges neatly. |
| crop [sth] vtr | (remove, trim) | κόβω ρ μ |
| | (στον υπολογιστή) | κάνω περικοπή σε κτ περίφρ |
| | The photographer cropped the photo so it would fit in the frame. |
| crop [sth] vtr | (cut hair close to the scalp) | κόβω, κουρεύω ρ μ |
| | (μεγαλύτερη ακρίβεια) | κουρεύω πολύ κοντά περίφρ |
| | | κοντοκουρεύω ρ μ |
| | The barber cropped the man's hair. |
| | Ο μπαρμπέρης έκοψε τα μαλλιά του άντρα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
crop | cropped |
crop [sth] out,
crop out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate: from an image) | κόβω ρ μ |
| | (κατά λέξη) | αφαιρώ με περικοπή περίφρ |
| crop up vi phrasal | informal (appear suddenly) | εμφανίζομαι, ανακύπτω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεφυτρώνω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | σκάω μύτη έκφρ |
| Σχόλιο: often used in the continuous after "keep", "start" |
| | Problems started cropping up when we installed the new software. |
| | Όταν εγκαταστήσαμε το νέο λογισμικό άρχισαν να εμφανίζονται (or: να ανακύπτουν) προβλήματα. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: