|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| crooked adj | (not straight) | στραβός επίθ |
| | (επίσημο, λόγιος) | στρεβλός επίθ |
| | Every line I draw is crooked. |
| | Κάθε γραμμή που τραβάω είναι στραβή. |
| crooked adj | figurative, informal ([sth]: corrupt) (μεταφορικά) | διάτρητος επίθ |
| | | βρόμικος επίθ |
| | The deal was crooked; the mayor made sure that the contract went to his friends. |
| | Η συμφωνία ήταν βρόμικη. Ο δήμαρχος φρόντισε το συμβόλαιο να πάει στους φίλους του. |
| crooked adj | figurative, informal (person: corrupt) | διεφθαρμένος μτχ πρκ |
| | (μεταφορικά) | βρόμικος επίθ |
| | Crooked inspectors had been taking bribes to approve unsafe buildings. |
| | Οι διεφθαρμένοι επιθεωρητές έπαιρναν χρήματα για να εγκρίνουν μη ασφαλή κτίρια. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| crook n | informal (criminal) | απατεώνας, απατεώνισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | | λωποδύτης, λωποδύτισσα ουσ αρσ, ουσ θηλ |
| | (μεταφορικά) | επιτήδειος ουσ αρσ |
| | The bookkeeper was a crook who had been stealing from them for years. |
| | Ο λογιστής ήταν ένας επιτήδειος που τους έκλεβε για χρόνια. |
| crook n | (shepherd's staff) | γκλίτσα ουσ θηλ |
| | Marilyn is looking for a crook to go with her shepherdess costume. |
| | Η Μέριλυν ψάχνει μια γκλίτσα που θα πηγαίνει με το κουστούμι του βοσκού. |
| crook n | (bishop's crozier) (ποιμαντορική) | ράβδος ουσ θηλ |
| | The bishop wore a richly embroidered robe, but he carried a simple wooden crook. |
| | Ο επίσκοπος φορούσε βαριά κεντημένα άμφια, αλλά κρατούσε μια απλή ξύλινη ράβδο. |
| crook n | (angle: of elbow, arm) | γωνία ουσ θηλ |
| | | πτυχή ουσ θηλ |
| | | το σημείο που κάνει γωνία περίφρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. | | | Max was holding his baby in the crook of his arm. |
| crook n | (sharp bend in a road) | κλειστή στροφή επίθ + ουσ θηλ |
| | Drive slowly when you reach a crook in the road. |
| crook n | (bend in [sth]) | κύρτωμα ουσ ουδ |
| | | καμπή ουσ θηλ |
| | (υπάρχει επί τούτου) | χερούλι ουσ ουδ |
| | | λαβή ουσ θηλ |
| | She hung the umbrella up by its crook. |
| crook [sth]⇒ vtr | (bend) | λυγίζω ρ μ |
| | Holmes crooked his finger and motioned to me to follow him. |
| crook adj | AU (ill, unwell) (άτομο) | άρρωστος επίθ |
| | | που έχει πρόβλημα περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | σακατεμένος μτχ πρκ |
| | Carl walks slowly because of his crook knee. | | | Bill missed the party because he was crook. |
| | Ο Μπιλ δεν ήρθε στο πάρτυ επειδή ήταν άρρωστος. |
| | Ο Καρλ περπατάει αργά επειδή έχει πρόβλημα με το γόνατό του. |
| | Ο Καρλ περπατάει αργά επειδή το γόνατό του είναι σακατεμένο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| crook [sb] out of [sth] v expr | slang (obtain from [sb] by swindling) (μεταφορικά, ανεπίσημο) | σουφρώνω κτ από κπ, τρώω κτ από κπ ρ μ + πρόθ |
| | The conman who knocked on my grandad's door managed to crook him out of his life savings. |
| crook [sb]⇒ vtr | slang (swindle) (καθομ, μεταφορικά) | κοροϊδεύω, ξεγελάω, ξεγελώ ρ μ |
| | | εξαπατάω, εξαπατώ ρ μ |
| | (στερώ εμμέσως χρήματα) | κλέβω ρ μ |
| | When Ruth realized that Mick was crooking her, she broke the contract. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'crooked' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|