'crop' tem referência cruzada com 'craw', 'cropped'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'crop' is cross-referenced with 'craw', 'cropped'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| crop n | (farming: [sth] cultivated) | safra, colheita sf |
| | Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes. |
| | A fazenda da vovó sempre produziu safras de milho e tomates. |
| crop n | (farming yield) | safra, colheita sf |
| | This year's corn crop was poor after the torrential summer rains. |
| | A safra de milho deste ano foi ruim depois das chuvas torrenciais de verão. |
| crop n | figurative (group of [sth]) (fig, grupo) | safra sf |
| | This year we have a fine crop of new basketball players. |
| | Este ano temos uma boa safra de jogadores de basquetebol. |
| Traduções complementares |
crop,
riding crop n | (whip) | chicote sm |
| | If the horse refuses to walk, just use the crop. |
| | Se o cavalo se recusar a andar, apenas use o chicote. |
| crop n | (short hairstyle) (dos lados) | raspado adj |
| | Angie has blonde hair cut in a stylish crop. |
| | Angie tem cabelo loiro raspado dos lados. |
| crop n | figurative (abundance of [sth]) | farto adj |
| | He was proud of his crop of curly black hair. |
| | Ele tinha orgulho de seus fartos cabelos pretos encaracolados. |
| crop [sth]⇒ vtr | (cut off parts of a plant) (planta) | aparar, podar vt |
| | The gardener cropped the hedges neatly. |
| | O jardineiro podou as sebes ordenadamente. |
| crop [sth] vtr | (remove, trim) | cortar, aparar vt |
| | The photographer cropped the photo so it would fit in the frame. |
| | O fotógrafo cortou a foto para que ela coubesse na moldura. |
| crop [sth] vtr | (cut hair close to the scalp) (cabelo) | raspar vt |
| | The barber cropped the man's hair. |
| | O barbeiro raspou os cabelos do homem. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
craw,
crop n | (part of bird's digestive tract) | papo das aves loc sm |
| | A bird's craw is used to store food before digesting it. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| cropped adj | (image: cut) (imagem) | cortado adj |
| | You may have to use a cropped photo because of the restrictions on file size. |
| cropped adj | (hair: cut short) (cabelo) | cortado, aparado adj |
| | The lieutenant's hair was cropped and his clothing was immaculate. |
cropped,
crop adj | (clothing: short) (roupa: curta) | cortado adj |
| | The teenage girls wore short skirts and cropped tops. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
crop | craw | cropped |
crop [sth] out,
crop out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate: from an image) | cortar vt |
| | | recortar vt |
| crop up vi phrasal | informal (appear suddenly) (informal: aparecer de repente) | aparecer v int |
| | | aflorar v int |
| | (informal, expres) | surgir do nada loc vi |
| Nota: often used in the continuous after "keep", "start" |
| | Problems started cropping up when we installed the new software. |
| | Os problemas começaram a aparecer quando instalamos o novo software. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: