crop

Inflections of 'crop' (v): (⇒ conjugate)

Auf dieser Seite: crop, craw, cropped

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
crop n	(farming: [sth] cultivated) (Landwirtschaft)	Ernte Nf
	Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes.
	Großmutters Hof brachte immer Ernten aus Korn und Tomate hervor.
crop n	(farming yield) (Landwirtschaft)	Ernte Nf
	(übertragen)	Ausbeute Nf
	(übertragen)	Ertrag Nm
	This year's corn crop was poor after the torrential summer rains.
	Die diesjährige Ernte war schlecht, vor allem nach dem sintflutartigem Sommerregen.
crop n	figurative (group of [sth])	Zusammenstellung Nf
		Gruppe Nf
	This year we have a fine crop of new basketball players.
	In diesem Jahr haben wir eine tolle Zusammenstellung an Basketballspielern.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
crop, riding crop n	(whip)	Peitsche Nf
	If the horse refuses to walk, just use the crop.
	Wenn das Pferd nicht losgehen will, nimm einfach die Peitsche.
crop n	(short hairstyle)	Kurzhaarschnitt Nm
		Kurzhaarfrisur Nf
	(Anglizismus)	Pixie, Pixieschnitt Nm
	Angie has blonde hair cut in a stylish crop.
crop n	figurative (abundance of [sth])	Fülle Nf
		Menge Nf
	He was proud of his crop of curly black hair.
crop [sth]⇒ vtr	(cut off parts of a plant) (Landschaftsbau)	schneiden Vt
	(Landschaftsbau)	zuschneiden Vt, sepa
	The gardener cropped the hedges neatly.
	Der Gärtner schnitt säuberlich die Hecke.
crop [sth] vtr	(remove, trim)	zuschneiden Vt, sepa
	The photographer cropped the photo so it would fit in the frame.
	Der Fotograf schnitt das Foto so zu, dass es in den Rahmen passte.
crop [sth] vtr	(cut hair close to the scalp)	[etw] rasieren Vt
	(Haare)	[etw] scheren Vt
	The barber cropped the man's hair.
	Der Friseur rasierte die Haare des Mannes.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
craw, crop n	(part of bird's digestive tract)	Kropf Nm
	A bird's craw is used to store food before digesting it.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
cropped adj	(image: cut)	beschnitten V Part Perf
	You may have to use a cropped photo because of the restrictions on file size.
cropped adj	(hair: cut short)	abgeschnitten V Part Perf
		kurz geschnitten V Part Perf
	The lieutenant's hair was cropped and his clothing was immaculate.
cropped, crop adj	(clothing: short)	kurz Adj
	The teenage girls wore short skirts and cropped tops.

Partikelverben crop \| ~~craw~~ \| ~~cropped~~
Englisch		Deutsch
crop [sth] out, crop out [sth] vtr phrasal sep	(eliminate: from an image)	herausschneiden Vt, sepa
		entfernen Vt
crop up vi phrasal	informal (appear suddenly)	auftauchen Vt, sepa
		auftreten Vt, sepa
Anmerkung: often used in the continuous after "keep", "start"
	Problems started cropping up when we installed the new software.
	Probleme fingen an, aufzutauchen, als wir die neue Software installiert haben.

Zusammengesetzte Wörter: crop \| craw \| cropped
Englisch		Deutsch
cash crop n	(agricultural crop grown for money)	Marktfrucht Nf
		Ernte, die für den Verkauf bestimmt ist Rdw
	In many countries, subsistence farmers have turned to producing cash crops.
	My cash crops pay the bills but I also grow things for my own pleasure and for prestige.
cream of the crop, plural: the cream of the crop n	figurative, invariable (person, people: elite, best) (übertragen)	die Besten der Besten Rdw
	Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team.
crop-dusting n	(spraying of pesticides)	Schädlingsbekämpfung Nf
		Schädlingskontrolle Nf
cropped pants, crop pants (US), cropped trousers (UK) npl	(capri pants: short trousers)	Caprihose Nf

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

crop [krɒp]

I s
- 1. Feldfrucht f, besonders Getreide n auf dem Halm, Saat f:
  the crops
  a) die Saaten,
  b) die Gesamternte;
  crop circle Korn(feld)kreis m;
  crop rotation Fruchtfolge f, -wechsel m;
  crop spraying Schädlingsbekämpfung f (bes unter Einsatz von Flugzeugen)
- 2. AGR Bebauung f:
  in crop bebaut
- 3. Ernte f, Ertrag m:
  crop failure Missernte f
- 4. fig Ertrag m, Ausbeute f (of an +dat)
- 5. Menge f, Haufen m (Sachen oder Personen)
- 6. ZOOL Kropf m (Vögel)
- 7.
  a) Peitschenstock m
  b) Reitpeitsche f
- 8. kurzer Haarschnitt, kurz geschnittenes Haar
II v/t
- 1. abschneiden; Haar kurz scheren; Ohren, Schwanz stutzen
- 2. abbeißen, -fressen
- 3. AGR bepflanzen, bebauen
III v/i
- 1. (Ernte) tragen
- 2. GEOL
  crop up, crop out zutage treten
- 3.
  crop up fig plötzlich auftauchen, -treten, sich zeigen

'crop' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: crop the [photo, borders], [vegetable, food, fruit, cereal, wheat, maize] crops, a crop duster, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "crop" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'crop' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.