'crop' è correlato con 'craw', 'cropped'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'crop' is cross-referenced with 'craw', 'cropped'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| crop n | (farming: [sth] cultivated) (agricoltura) | coltivazione nf |
| | | coltura nf |
| | Grandmother's farm always bore crops of corn and tomatoes. |
| | La fattoria della nonna ha sempre prodotto coltivazioni di grano e pomodori. |
| crop n | (farming yield) (agricoltura) | raccolto nm |
| | This year's corn crop was poor after the torrential summer rains. |
| | Il raccolto di grano è stato scarso quest'anno dopo le torrenziali piogge estive. |
| crop n | figurative (group of [sth]) | gruppo nm |
| | (spec. sport) | rosa nf |
| | This year we have a fine crop of new basketball players. |
| | Quest'anno abbiamo un bel gruppo di nuovi giocatori di pallacanestro. |
| | Quest'anno abbiamo una bella rosa di nuovi giocatori di pallacanestro. |
| Traduzioni aggiuntive |
crop,
riding crop n | (whip) (ippica) | frustino nm |
| | If the horse refuses to walk, just use the crop. |
| | Se il cavallo si rifiuta di procedere, usa il frustino. |
| crop n | (short hairstyle) (di capelli) | taglio corto nm |
| | Angie has blonde hair cut in a stylish crop. |
| | Angie ha i capelli biondi caratterizzati da un elegante taglio corto. |
| crop n | figurative (abundance of [sth]) (di [qlcs]) | massa nf |
| | He was proud of his crop of curly black hair. |
| | Era orgoglioso della sua massa di capelli neri riccioluti. |
| crop [sth]⇒ vtr | (cut off parts of a plant) (giardinaggio) | potare⇒ vtr |
| | The gardener cropped the hedges neatly. |
| | Il giardiniere ha potato accuratamente le siepi. |
| crop [sth] vtr | (remove, trim) (fotografia) | tagliare⇒, ritagliare⇒ vtr |
| | The photographer cropped the photo so it would fit in the frame. |
| | Il fotografo ritagliò la foto in modo che si potesse adattare alla cornice. |
| crop [sth] vtr | (cut hair close to the scalp) (capelli) | rasare⇒, tagliare a zero vtr |
| | The barber cropped the man's hair. |
| | Il parrucchiere rasò i capelli dell'uomo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
craw,
crop n | (part of bird's digestive tract) (uccelli, anatomia) | gozzo nm |
| | A bird's craw is used to store food before digesting it. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| cropped adj | (image: cut) (immagine) | tagliato, ritagliato agg |
| | You may have to use a cropped photo because of the restrictions on file size. |
| | Potresti dover utilizzare una foto tagliata a causa delle restrizioni sulle dimensioni del file. |
| cropped adj | (hair: cut short) (capelli) | tagliato corto loc agg |
| | | rasato, corto agg |
| | The lieutenant's hair was cropped and his clothing was immaculate. |
| | I capelli del luogotenente erano tagliati corti e il suo abbigliamento immacolato. |
cropped,
crop adj | (clothing: short) (vestiti) | corto agg |
| | The teenage girls wore short skirts and cropped tops. |
| | Le adolescenti indossavano gonne corte e top attillati. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Verbi frasali
crop | craw | cropped |
crop [sth] out,
crop out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate: from an image) (da immagine) | tagliare⇒ vtr |
| crop up vi phrasal | informal (appear suddenly) (informale, figurato) | saltare fuori, spuntare fuori, venire fuori vi |
| Nota: often used in the continuous after "keep", "start" |
| | Problems started cropping up when we installed the new software. |
| | Da quando abbiamo installato il nuovo software, sono iniziati a saltare fuori problemi. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
Compound Forms/Forme composte
crop | craw | cropped |
| all-risk crop insurance | (financial policy that protects farmers) | polizza di assicurazione all-risk del raccolto nf |
| | All-risk crop insurance protects farmers against losses due to bad weather. |
| | La polizza di assicurazione all-risk del raccolto tutela gli agricoltori in caso di perdite dovute alle avversità climatiche. |
| bumper crop n | (large harvest) | raccolto eccezionale nm |
| | I have a bumper crop of rabbits this year; I would have preferred the lettuces I planted! |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quest'anno i contadini prevedono un raccolto eccezionale. |
| bumper crop n | figurative, informal (large quantity) (informale: quantità) | mucchio, sacco nm |
| | (informale: quantità) | valanga nf |
| cash crop n | (agricultural crop grown for money) | coltura da reddito nf |
| | In many countries, subsistence farmers have turned to producing cash crops. My cash crops pay the bills but I also grow things for my own pleasure and for prestige. |
| | In molti paesi i contadini che coltivavano per autosostentamento sono passati alle colture da reddito. Le mie colture da reddito servono per pagare le bollette, ma coltivo anche per passione e per prestigio. |
| catch crop | (agriculture) | coltura intercalare nf |
| cover crop n | (crop grown to protect soil) | copertura vegetale nf |
cream of the crop,
plural: the cream of the crop n | figurative, invariable (person, people: elite, best) (figurato: élite) | crema, crème nf |
| | Only the cream of the crop will make the Olympic rowing team. |
| crop circle n | (pattern in field) | cerchio nel grano nm |
| | | agroglifo nm |
| crop duster n | (plane that sprays pesticide) | aereo agricolo nm |
| | A crop duster was working on the field behind her house. |
| | Un aereo agricolo lavorava sopra il campo dietro casa sua. |
| crop failure n | (poor agricultural harvest) | perdita del raccolto nf |
| | Widespread drought in India has increased the risk of crop failure this year. |
| | Quest'anno una vasta siccità in India ha aumentato il rischio di perdita del raccolto. |
| crop mark n | (printing: shows where to trim) | indicatore di ritaglio |
| | The crop marks show the exact size of the page. |
crop mark,
cropmark n | (archaeology: sign of hidden feature) | cropmark nm |
| crop rotation n | (alternating crops grown in an area) | rotazione delle colture nf |
| | La rotazione delle colture permette di ottenere raccolti più abbondanti. |
| crop yield n | (agricultural output) | resa del raccolto |
| crop-dusting n | (spraying of pesticides) | spruzzare pesticidi vtr |
cropped pants,
crop pants (US),
cropped trousers (UK) npl | (capri pants: short trousers) | pantaloni a pinocchietto, pinocchietti nmpl |
| current crop n | figurative (latest batch or selection) (figurato) | ultima infornata nf |
| | The college's current crop of freshmen come from 47 states and 18 nations. |
| | L'ultima infornata di matricole universitarie viene da 47 stati e da 18 nazioni. |
| current crop n | (most recent harvest) | ultimo raccolto nm |
| energy crop n | (plant cultivated for fuel) | coltura energetica nf |
| | Corn has become an energy crop, in addition to being consumed by people and animals. |
| | Il mais è diventato una coltura energetica, oltre a essere consumato dall'uomo e dagli animali. |
| green manure n | (agriculture: cover crop) (agricoltura: interramento di colture) | sovescio nm |
| riding crop | (riding whip) | frustino nm |
| root crop n | (crop grown for edible roots) | radice commestibile nf |
| | Beetroot and carrots are both root crops. |
| | Le barbabietole e le carote sono entrambe radici commestibili. |
| winter crop n | (food grown for harvest in winter) | raccolto invernale nm |
'crop' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: