|
|
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: | Κύριες μεταφράσεις |
| grain n | US, uncountable (cereal crop: corn) | δημητριακά, σιτηρά ουσ ουδ πλ |
| | Grain production was low this year because of the drought. |
| | Η παραγωγή δημητριακών ήταν χαμηλή φέτος εξαιτίας της ξηρασίας. |
| grain n | US (cereal: seeds) | σπόρος ουσ αρσ |
| | A mill grinds cereal grains into flour. |
| | Ένας μύλος αλέθει τους σπόρους των δημητριακών για να γίνουν αλεύρι. |
| grain n | US, countable (cereal: single seed) | σπόρος ουσ αρσ |
| | A grain of wheat can be planted to grow more wheat. |
| | Ένας σπόρος σιτάρι μπορεί να φυτευτεί για να καλλιεργηθεί περισσότερο σιτάρι. |
| grain n | countable (crystal: salt, sand, etc.) | κόκκος ουσ αρσ |
| | Sand is made of many tiny grains. |
| | Η άμμος αποτελείται από πολλούς μικροσκοπικούς κόκκους. |
grain,
wood grain,
woodgrain n | uncountable (wood: pattern of fibers) (μεταφορικά: του ξύλου) | νερά ουσ ουδ πλ |
| | (επίσημο) | ίνα ουσ θηλ |
| | The wood grain in the oak table was beautiful. |
| | Τα νερά του ξύλου στο τραπέζι από βελανιδιά ήταν όμορφα. |
| grain of truth n | countable, figurative (tiny amount) (μεταφορικά) | ψήγμα ουσ ουδ |
| | (μεταφορικά) | κόκκος ουσ αρσ |
| | | ίχνος ουσ ουδ |
| | | δόση ουσ θηλ |
| | Every myth has a grain of truth. | | | If that teacher had a grain of empathy for his students, he wouldn't humiliate them in class. |
| | Κάθε μύθος έχει ένα ψήγμα αλήθειας. // Αν είχε ψήγμα ενσυναίσθησης ο δάσκαλος αυτός δεν θα εξευτέλιζε τους μαθητές του στην τάξη. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| grain n | uncountable (coffee) | κόκκος ουσ αρσ |
| | Espresso is made from very fine coffee grain. |
| grain n | countable (unit of weight) (συνήθως για όπλα) | grain ουσ ουδ άκλ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. 1 grain = 0,06479891 γραμμάρια | | | The diamond weighed five grains. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026: Σύνθετοι τύποι:
|
| fine-grain n as adj | (wood: with a fine grain) | με λεπτά νερά, με ψιλά νερά περίφρ |
| fine-grain n as adj | (detailed) | λεπτομερής επίθ |
| go against the grain v expr | figurative (be unconventional) (μεταφορικά) | πάω κόντρα στο ρεύμα έκφρ |
| | | πάω κόντρα στην παράδοση έκφρ |
| | | δεν είμαι ο καθιερωμένος έκφρ |
| go against the grain v expr | figurative (be uncharacteristic) | είμαι ασυνήθιστος ρ έκφρ |
| | (πράξεις ατόμου) | είμαι αντίθετος προς τον χαρακτήρα κάποιου έκφρ |
| | Your acting dishonestly certainly goes against the grain. |
| grain alcohol n | (alcohol made by fermenting grain) | αλκοόλ ουσ ουδ |
| | | αιθυλική αλκοόλη,αιθανόλη ουσ θηλ |
| | Whisky is probably the most popular grain alcohol. |
| grain carrier n | (ship that transports grain) | πλοίο μεταφοράς σιτηρών ουσ ουδ |
| grain elevator n | (building where grain is stored) | σιταποθήκη ουσ θηλ |
| | Old grain elevators are a characteristic feature of the agricultural landscape in the wheat belt. |
| grain of salt n | (salt crystal) (κυριολεκτικά) | κόκκος αλατιού ουσ αρσ |
| | The sand was fine but not powdery, like grains of salt. |
| grain of sand n | (sand particle) | κόκκος άμμου φρ ως ουσ αρσ |
| | When you have a picnic on the beach, it's easy to get grains of sand in your food. |
| grain of truth n | (truthful element) | ψήγμα αλήθειας φρ ως ουσ ουδ |
| grain product n | (foodstuff derived from cereal) | προϊόν σίτου φρ ως ουσ ουδ |
| grain sorghum n | (variety of wheatgrass) | σόργο ουσ ουδ |
| long-grain rice n | (grain) | μακρύκοκκο ρύζι επίθ + ουσ ουδ |
| multi-grain adj | (combining various cereals) | με πολλά δημητριακά, με διάφορα δημητριακά περίφρ |
| | (ανεπίσημο) | πολυδημητριακός επίθ |
| | I'm a fan of multi-grain breads--they taste better! |
take [sth] with a grain of salt (US),
take [sth] with a pinch of salt (UK) v expr | figurative (be slightly skeptical) | δεν παίρνω τοις μετρητοίς έκφρ |
| | Steven's known to exaggerate: I'd take anything he says with a grain of salt. |
whole grain,
whole-grain adj | (cereal: retaining bran and germ) | ολικής αλέσεως επίθ |
| | Alicia prefers wholegrain products as the husks provide fibre and other health benefits. |
whole wheat,
whole grain,
whole meal,
also UK: wholewheat,
wholemeal,
wholegrain n | (whole grain) | σιτάρι ολικής άλεσης, σιτάρι ολικής αλέσεως φρ ως ουσ ουδ |
| | All our bread is made using whole wheat. |
Ο όρος 'grain' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή:
|
|