somewhere

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsʌmhwɛər/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈsʌmˌhwɛr, -ˌwɛr/ ,USA pronunciation: respelling(sum′hwâr′, -wâr′)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (45)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Sur cette page : somewhere, someplace
'somewhere' a une référence dans l'entrée 'someplace'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'somewhere' is cross-referenced with 'someplace'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
somewhere adv (in, at, to an unspecified place)quelque part loc adv
 Robert was hiding somewhere in the house.
 I put my passport someplace, but I can't remember where.
 Why are you putting your coat on? Are you going somewhere?
 Robert se cachait quelque part dans la maison. // J'ai posé mon passeport quelque part mais je ne sais plus où. // Pourquoi est-ce que tu mets ton manteau ? Tu vas quelque part ?
somewhere pron (indefinite location)quelque part loc adv
  endroit nm
 Have you got somewhere to sleep tonight?
 Est-ce que tu as quelque part où dormir ce soir ?
 Est-ce que tu as un endroit où dormir ce soir ?
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
someplace adv US (in, at, to an unspecified place)quelque part loc adv
someplace,
some place pron		 US (indefinite location)quelque part loc adv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
somewhere | someplace
AnglaisFrançais
chauffeur [sb] somewhere⇒ vtr (drive: [sb])conduire⇒ vtr
 My mom chauffeured my friends and me to the mall.
 Ma mère m'a conduit au centre commercial avec mes amis.
get somewhere vi + adv (make progress)avancer⇒, progresser⇒ vi
 When she landed her first big acting role, Maria felt like she was finally getting somewhere.
 Quand elle a décroché son premier rôle en tant que comédienne, Maria a senti qu'elle avait finalement avancé.
in the neighborhood of [sth] (US),
somewhere in the region of [sth] (UK) expr		 figurative, informal (approximately)dans les environs de expr
someplace else adv US (in, at, to another location)ailleurs adv
 I don't like the atmosphere in this bar; let's go someplace else.
 Clara lives with her mom in New York; her dad lives someplace else.
somewhere around,
also UK: somewhere about prep		 (in an unspecified nearby place)du côté de prép
  somewhere around here : quelque part par ici, quelque part par là
 I know I left my keys somewhere around here!
 Je sais que j'ai laissé mes clés quelque par là.
 Je sais que j'ai laissé mes clés quelque par là.
somewhere around,
also UK: somewhere about adv		 (approximately) (chiffre)d'environ
 The world population is somewhere around five billion. I can meet you somewhere around noon on Friday for lunch.
 La population mondiale est d'environ 5 milliards d'individus.
  (horaire, lieu)vers prép
 On peut se retrouver vers midi pour déjeuner.
  (figuré)aux alentours de prép
somewhere else adv (in, at, to another location)ailleurs adv
  autre part adv
 When they saw the menu they decided to go somewhere else for lunch.
 My keys must be someplace else, as they are not where I normally leave them.
 Quand ils ont vu le menu, ils ont décidé de déjeuner ailleurs. // Mes clés doivent être ailleurs, vu qu'elles ne sont pas où je les laisse normalement.
somewhere near adv (in the vicinity)pas loin loc adv
 Pour aller chez le dentiste, j'ai trouvé à me garer pas loin.
  (fig)dans le coin loc adv
  dans les environs loc adv
  dans les parages loc adv
  à proximité loc adv
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'somewhere' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
accompany - break a journey - bust out - den - direction - driving directions - drop off - end up - exit - fetch up - fling - float around - garrison - get out - go on a journey - go out together - godforsaken place - happen along - holy place - in some place - jet off - make a journey - nip - off to - pack off - perch - poke - pull into - residence - roll up - safe place - slum it - spend the night - tread - tuck - tuck away - walk
Français :
dans un coin - quelque part - à proximité - à un moment donné - ailleurs - assurer la sécurité d'un lieu - autre part - avancer - aventurer - avoir sa place - avoir ses habitudes - balayer - bons baisers de - chercher un logement - constituer un point de départ - dans les alentours - de passage - décongestionner - dropper - élire domicile - entrer comme dans un moulin - être ailleurs - être demandé quelque part - être en partance pour - être fidèle au rendez-vous - fenêtrer - finir sa course - ici ou ailleurs - loger - manquer - marcher - mettre au sec - mettre en sécurité - mettre les pieds quelque part - ôter - par-là - plaire - raccompagner - retrouver - risquer - s'introduire quelque part par effraction - se faire une place - tenir à l'écart - vert

Collocations : [my keys, your phone] must be somewhere (around here), (it) has to be around here somewhere, (it) has to be somewhere around here, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "somewhere" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'somewhere'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.