son

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈsʌn/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/sʌn/ ,USA pronunciation: respelling(sun)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (39)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
son n (male child)fils nm
 His son's name is Matt.
 Le nom de son fils est Matt.
son,
Son interj		 (term of address: young man) (familier)fiston interj
  (plus jeune)mon grand interj
 Son, you'd better watch your manners!
 Fiston, en voilà, des manières !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
son n figurative (descendant) (descendant)fils nm
 "Are you not sons of Adam, who was created from dust?"
 "N'êtes-vous pas descendants d'Adam qui a été créé de la poussière de la terre ?"
son n figurative (member, associate)membre nm
 He is a true son of this university.
 C'est un vrai membre de l'université.
son,
Son n		 (Christianity: Jesus Christ) (Religion)fils nm
 The Trinity consists of the Father, the Son and the Holy Spirit.
 La Trinité est composée du père, du fils et du Saint Esprit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
biological son n (male offspring by birth)fils biologique nm
foster son n (boy adopted temporarily)enfant placé dans une famille d'accueil nm
  garçon placé dans une famille d'accueil nm
Note: I have two foster sons : j'ai deux enfants/garçons/adolescents placés chez moi, j'ai deux enfants en placement chez moi, je suis famille d'accueil pour deux enfants/garçons/adolescents
 Sally's foster son is called Nathan.
 Le garçon que Sally a en placement chez elle s'appelle Nathan.
like father,
like son expr		 (he behaves like his father)tel père, tel fils expr
native son n ([sb] born in specific place)enfant du pays nm
only-begotten Son of the Father n Bible (Christianity: Jesus Christ)le Fils unique du Père nm
the Prodigal Son n (Biblical figure) (Bible)Fils prodigue nm
prodigal son n figurative (son who returns and is forgiven) (figuré)fils prodigue nm
son et lumière n Gallicism (sound-and-light show) (spectacle)son et lumière nm
son of a bitch,
son-of-a-bitch,
sonofabitch n		 pejorative, vulgar, offensive, informal (despicable man) (très vulgaire)fils de pute nm
  (argot, péjoratif)salaud nm
 That son of a bitch should be locked away for good.
 I'm going to kill that sonofabitch.
 Il faudrait faire enfermer ce fils de pute une bonne fois pour toute. // Je vais buter ce fils de pute.
 Il faudrait faire enfermer ce salaud une bonne fois pour toute. // Je vais buter ce salaud.
son of a gun,
son-of-a-gun n		 US, slang, pejorative (man: rogue) (argot)enfoiré nm
Note: Often used jocularly to show affection.
Son of a gun! interj US, slang (surprise)ça alors interj
  (très familier)merde interj
  (vulgaire)putain interj
 Son of a gun! - it's snowing again.
 Merde ! Il neige encore !
son of God n (Christianity: Jesus Christ)fils de Dieu nm
 The Son of God died for our sins.
son-in-law,
plural: sons-in-law n		 (daughter or son's husband)beau-fils nm
  gendre nm
 My daughter and son-in-law are coming over tomorrow for dinner.
stepson,
step-son n		 (spouse's male child) (fils du conjoint)beau-fils nm
 Dana loves her stepson as if he were her own child.
 Dana aime son beau-fils comme si c'était son propre enfant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'son' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
boy - Cain - champ - child - daughter-in-law - filial - grand duchess - grand duke - grandson - great-grandson - great-great-grandson - great-nephew - Isaac - Ishmael - Jacob - Japheth - Jesus - Joseph - Jr - Judah - junior - Levi - male issue - man-child - nephew - Orestes - prince - prodigal son - senior - Seth - Shem - SOB - son-in-law - sport - stepbrother - whoreson
Français :
fils - gars - abat-son - aîné - avoir tout du gendre idéal - beau-fils - bois d'ébène - de père en fils - en bon fils - enfant prodigue - fils adoptif - fils caché - fils de - fils de Dieu - fils de famille - fils de la Vierge - fils de pute - fils prodigue - fiston - gendre - héritier - les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés - naître - paraphe - pays d'origine - premier-né - salaud - son et lumière - spectacle son et lumière - terrien - vache - visa

Synonymes : male child, boy, lad, child, kid, Suite...
Collocations : the [first, second, third] son, the [eldest, youngest, middle, only] son (of), a [kind, good, respectful] son, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "son" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'son'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.