Listen:
Inflections of 'grip v ⇒ conjugate )grips v 3rd person singular gripping v pres p gripped v past gripped v past p
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Principales traductions grip [sth/sb] ⇒ vtr (grasp, hold) serrer⇒ , tenir⇒ vtr agripper⇒ , enserrer⇒ vtr Anna gripped the racket tightly as she stepped on the tennis court. Anna serra fort sa raquette en entrant sur le court de tennis. grip [sb] ⇒ vtr figurative (fascinate) captiver⇒ , fasciner⇒ vtr The amazing performance gripped the audience. L'incroyable performance a captivé (or: fasciné) l'assemblée. grip n (grasp, hold) prise nf (fort ) poigne nf to keep a firm grip on sth : tenir fermement [qch] vtr + adv Peter's grip on the wheel tightened as he drove through the mountains. Peter tenait le volant de plus en plus fermement à mesure qu'il avançait dans la montagne. grip n figurative, informal (understanding) compréhension nf The students had to show that they had a firm grip on the class material. Les élèves devaient prouver que leur compréhension du cours était bien réelle. grip n figurative (power, hold) prise, emprise nf The coach kept his athletes firmly in his grip. Le coach gardait ses athlètes sous son emprise. grip n (racquet sports: hold) (Tennis : position sur la raquette ) prise nf The tennis coach corrected the student's forehand grip. grip n (racquet sports: tape on handle) (Tennis, anglicisme : revêtement ) grip nm This tennis racquet has a nylon grip. grip n (handle) manche nm The grip on the old knife was worn and needed to be replaced. Le manche du vieux couteau était usé et devait être remplacé.
Traductions supplémentaires grip n (TV, movie stagehand) (Cinéma ) machiniste caméra nmf The director was angry because the grips took too long setting up the lighting. Le réalisateur était énervé par le fait que les machinistes caméra avaient mis trop de temps à installer l'éclairage. grip n (tyres, tires) (pneumatiques ) adhérence nf The new snow tires had an excellent grip on the road. Les nouveaux pneus neige offrait une excellence adhérence à la route. grip n (handshake) poignée de main nf Jim and Harry traded grips as they met. Jim et Harry se saluaient par une poignée de main. grip,[sth] n figurative (sanity) to lose your grip : perdre la tête, perdre la boule loc v It was too much for John, and he felt that he was beginning to lose his grip. C'en était trop pour John qui réalisait qu'il perdait peu à peu la tête. grip, n (travel bag, holdall) sac de voyage nm (argot ) baise-en-ville nm inv Katie keeps her gym kit in a black grip.
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'grip ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :