grip

Inflections of 'grip' (v): (⇒ conjugate)

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
grip [sth/sb]⇒ vtr	(grasp, hold)	chwytać ndk.
		chwycić dk.
	Anna gripped the racket tightly as she stepped on the tennis court.
grip [sb]⇒ vtr	figurative (fascinate)	wywierać wrażenie ndk. + n
		wywrzeć wrażenie dk. + n
	The amazing performance gripped the audience.
grip n	(grasp, hold)	zacisk m
	Peter's grip on the wheel tightened as he drove through the mountains.
grip n	(understanding)	zrozumienie, pojęcie n
grip n	figurative (power, hold) (przenośny)	żelazna ręka przym. + ż
	The coach kept his athletes firmly in his grip.
	Trener trzymał swoich zawodników żelazną ręką.
grip n	(racquet sports: hold)	chwyt m
		sposób trzymania m + n
	The tennis champion is known for his strong forehand grip.
grip n	(racquet sports: tape on handle)	uchwyt m
	This tennis racquet has a nylon grip.
grip n	(handle)	rękojeść ż
	The grip on the old knife was worn and needed to be replaced.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
grip n	(TV, movie stagehand)	obsługa sceny ż + ż
		obsługa planu ż + m
	(na planie filmowym)	wózkarz m
	The director was angry because the grips took too long setting up the lighting.
grip n	(tyres, tires)	przyczepność ż
	The new snow tires had an excellent grip on the road.
grip n	(handshake)	uścisk dłoni m + ż
	Jim and Harry traded grips as they met.
grip, grip on [sth] n	figurative (sanity)	kontrola ż
	It was too much for John, and he felt that he was beginning to lose his grip.
grip, grip bag n	(travel bag, holdall)	torba podróżna ż + przym.
	Katie keeps her gym kit in a black grip.

Formy złożone:
Angielski		Polski
get a grip v expr	figurative, slang (regain self-control) (potoczny)	brać się w garść zwrot ndk.
		wziąć się w garść zwrot dk.
	It's time to stop panicking and get a grip. He's too nervous; he needs to get a grip.
get a grip! interj	figurative, slang (you are overreacting, control yourself) (potoczny, przenośny)	weź się w garść wykrz.
	It's nothing to get so worked up about – get a grip!
get a grip on [sth] v expr	figurative, informal (start to understand) (potoczny, przenośny)	chwytać ndk.
		chwycić dk.
	I would love to get a grip on basic physics.
grip tape n	(adhesive tape used for friction) (potoczny)	gęsia skórka przym. + ż
pistol grip n	(handle of a handgun)	chwyt pistoletowy m + przym.
	Most car wash spray wands have a pistol grip.

'grip' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: broke free of his grip, could not break free of her grip, had a tight grip on his [arm, shoulder], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "grip" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla grip.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.