Listen:
Inflections of 'grip v ⇒ conjugate )grips v 3rd person singular gripping v pres p gripped v past gripped v past p
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Κύριες μεταφράσεις grip [sth/sb] ⇒ vtr (grasp, hold) κρατάω, κρατώ, πιάνω ρ μ (κρατάω γερά ) σφίγγω ρ μ Anna gripped the racket tightly as she stepped on the tennis court. Η Άννα κρατούσε γερά τη ρακέτα όταν μπήκε στο γήπεδο του τένις. grip [sb] ⇒ vtr figurative (fascinate) (μεταφορικά ) μαγεύω ρ μ συναρπάζω, συνεπαίρνω, καθηλώνω ρ μ The amazing performance gripped the audience. Η απίστευτη παράσταση μάγεψε το κοινό. grip n (grasp, hold) σφίξιμο ρ μ κράτημα, πιάσιμο ουσ ουδ Σχόλιο Peter's grip on the wheel tightened as he drove through the mountains. Το σφίξιμο του Πίτερ στο τιμόνι δυνάμωνε όσο οδηγούμε μέσα στα βουνά. grip n figurative, informal (understanding) κατανοώ, καταλαβαίνω ρ μ (μεταφορικά, καθομ ) πιάνω ρ μ αντίληψη, κατανόηση ουσ θηλ The students had to show that they had a firm grip on the class material. ΟΙ μαθητές έπρεπε να δείξουν ότι κατάλαβαν καλά την ύλη του μαθήματος. ΟΙ μαθητές έπρεπε να δείξουν ότι έχουν πλήρη κατανόηση της ύλης του μαθήματος. grip n figurative (power, hold) έλεγχος ουσ αρσ (μτφ: αρνητική σημασία ) χέρι ουσ ουδ The coach kept his athletes firmly in his grip. Ο προπονητής είχε τους αθλητές του καλά υπό τον έλεγχό του. grip n (racquet sports: hold) (ρακέτα ) κρατάω, κρατώ ρ μ The tennis coach corrected the student's forehand grip. grip n (racquet sports: tape on handle) λαβή ουσ θηλ This tennis racquet has a nylon grip. grip n (handle) χερούλι ουσ ουδ λαβή ουσ θηλ The grip on the old knife was worn and needed to be replaced. Η λαβή του παλιού μαχαιριού είχε φθαρεί και έπρεπε να αντικατασταθεί.
Επιπλέον μεταφράσεις grip n (TV, movie stagehand) μακινίστας ουσ αρσ The director was angry because the grips took too long setting up the lighting. grip n (tyres, tires) (μεταφορικά: λάστιχα ) κράτημα ουσ ουδ The new snow tires had an excellent grip on the road. grip n (handshake) χειραψία ουσ θηλ Jim and Harry traded grips as they met. grip,[sth] n figurative (sanity) τα λογικά έκφρ (μεταφορικά ) τα μυαλά έκφρ It was too much for John, and he felt that he was beginning to lose his grip. Ήταν υπερβολικό για τον Τζον και αισθανόταν ότι είχε αρχίσει να χάνει τα λογικά του. grip, n (travel bag, holdall) (ταξιδιού ) τσάντα ουσ θηλ Katie keeps her gym kit in a black grip.
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Ο όρος 'grip ' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:
Στην αγγλική περιγραφή: