WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| grip [sth/sb]⇒ vtr | (grasp, hold) | greppa, ta tag vtr |
| | | hålla fast vtr |
| | Anna gripped the racket tightly as she stepped on the tennis court. |
| | Anna greppade (or: tog tag) hårt i racket när hon gick ut på tennisplanen. |
| grip [sb]⇒ vtr | figurative (fascinate) (bildligt) | gripa vtr |
| | | fånga uppmärksamhet v uttr |
| | The amazing performance gripped the audience. |
| | Det fantastiska framträdandet grep publiken. |
| grip n | (grasp, hold) | grepp, tag s |
| | Peter's grip on the wheel tightened as he drove through the mountains. |
| | Peters grepp (or: tag) om ratten blev hårdare när han körde igenom bergen. |
| grip n | figurative, informal (understanding) | förståelse s |
| | | grepp, begrepp s |
| | The students had to show that they had a firm grip on the class material. |
| | Eleverna var tvungna att visa att de hade en bra förståelse av klassmaterialet. |
| grip n | figurative (power, hold) (bildligt) | grepp s |
| | (fullständigt) | våld s |
| | The coach kept his athletes firmly in his grip. |
| | Tränaren höll sina atleter hårt i sitt grepp. |
| grip n | (racquet sports: hold) | grepp s |
| | The tennis coach corrected the student's forehand grip. |
| grip n | (racquet sports: tape on handle) | grepptejp s |
| | This tennis racquet has a nylon grip. |
| grip n | (handle) | grepp, tag s |
| | | handtaget s |
| | The grip on the old knife was worn and needed to be replaced. |
| | Handtaget på den gamla kniven var slitet och behövde bytas ut. |
| Ytterligare översättningar |
| grip n | (TV, movie stagehand) | scenarbetare s |
| | | passare s |
| | The director was angry because the grips took too long setting up the lighting. |
| grip n | (tyres, tires) | väggrepp s |
| | The new snow tires had an excellent grip on the road. |
| grip n | (handshake) | handslag s |
| | | grepp s |
| | Jim and Harry traded grips as they met. |
grip,
grip on [sth] n | figurative (sanity) (bildlig) | grepp s |
| | | sans s |
| | It was too much for John, and he felt that he was beginning to lose his grip. |
grip,
grip bag n | (travel bag, holdall) | resväska s |
| | | sportbag s |
| | Katie keeps her gym kit in a black grip. |