faint

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈfeɪnt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/feɪnt/ ,USA pronunciation: respelling(fānt)

  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (34)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
faint⇒ vi (lose consciousness)s'évanouir⇒ v pron
  (familier)tomber dans les pommes, tourner de l’œil loc v
  (littéraire)défaillir⇒ vi
 Ben always faints when he sees blood.
 Ben s'évanouit toujours à la vue du sang.
faint adj (visibility: poor) (lumière)faible adj
  (image)flou, passé adj
 Tom saw a faint image on the screen.
 Tom vit une image floue à l'écran.
faint adj (smell: slight) (odeur)léger, légère adj
 There was a faint smell of roses in the room.
 Il y avait une légère odeur de rose dans la pièce.
faint adj (sound: soft, distant) (son)faible adj
  léger, légère adj
 Kate heard a faint shout in the distance.
 Kate a entendu un faible cri au loin.
faint adj (memory: vague) (souvenir)vague adj
 Karen had only a faint idea of what her childhood home looked like.
 Karen n'avait qu'un vague souvenir de ce à quoi ressemblait la maison où elle avait grandi.
faint adj (hope, etc.: unlikely) (espoir)faible adj
  (espoir, chance)petit adj
faint with [sth],
faint from [sth] adj + prep		 (feeling lightheaded, weak)faible, étourdi adj
  être sur le point de s'évanouir loc v
 The street child was faint with hunger.
 L'enfant des rues était étourdi par la faim.
faint n (loss of consciousness)évanouissement nm
  syncope nf
 A faint can occur due to low blood sugar.
 Un évanouissement peut se produire à cause d'une faible glycémie sanguine.
 Une syncope peut se produire à cause d'une faible glycémie sanguine.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
faint adj (effort: minimal)léger, légère adj
  faible adj
  a faint smile : l'esquisse d'un sourire nf
 Erin's faint attempt at studying for her test didn't help much.
 Les légères révisions d'Erin ne l'ont pas vraiment aidée pour l'examen.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
AnglaisFrançais
damn [sb/sth] with faint praise v expr (criticize by praising unenthusiastically)se montrer peu élogieux loc v
faint of heart adj (lacking courage or determination)peureux, peureuse adj
  faible adj
  timoré, craintif adj
  (littéraire)pusillanime adj
fainthearted (US),
faint-hearted (UK) adj		 (cowardly, weak)peureux, peureuse adj
  craintif, craintive adj
  faible, timoré adj
 That man is nothing but a fainthearted fool!
faintheartedness (US),
faint-heartedness (UK) n		 (lack of courage)craintivité nf
  (soutenu)pusillanimité, couardise nf
feel faint vi + adj (be lightheaded)ne pas se sentir bien v pron
 Paul felt faint because he was dehydrated.
 Paul ne se sentait pas bien parce qu'il était déshydraté.
not for the faint of heart,
not for the fainthearted adj		 (shocking, frightening, or intense)pas pour les âmes sensibles loc adj
 Watching that Hitchcock film is not for the faint of heart.
 Ce film d'Hitchcock n'est pas pour les âmes sensibles.
the stirrings of [sth],
the first stirrings of [sth] npl		 figurative (beginning, emergence of [sth])les prémices de [qch] nfpl
 The appearance of snowdrops marks the stirrings of Spring.
 L'apparition des perce-neige indique les prémices du printemps.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'faint' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
barely audible - faintness - forlorn hope - ghosting - ghostly - glimmering - grow weak - indistinct - light - lightheaded - lose consciousness - loss of consciousness - pale - pass out - remote - rustle - swoon
Français :
confus - évanouir - malaise vagal - se trouver mal - tomber d'inanition - tomber dans les pommes - tomber en pâmoison - tomber en syncope - tomber évanoui - tourner de l'œil - se retrouver sur le carreau - âmes sensibles s'abstenir - avoir la tête qui tourne - avoir un malaise - couardise - déconseillé aux âmes sensibles - défaillance - défaillant - défaillir - esquisser un sourire - évanouissement - faire la carpe pâmée - faire un malaise - frileux - frilosité - indécis - ne pas avoir froid aux yeux - pâmer - pris d'un malaise - sourd - syncope - timidité - vague

Collocations : a [sudden, dead] faint, hit the [ground, floor] in a [sudden] faint, collapsed in a [sudden] faint, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "faint" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'faint'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.